劉慧怡

（貴州師范大學(xué),貴州貴陽 550025）

一、概述

隨我國經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和比重隨之發(fā)生轉(zhuǎn)變，適應(yīng)于當(dāng)下經(jīng)濟(jì)狀況的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型在所難免。現(xiàn)如今，第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展越來越壯大，作為第二產(chǎn)業(yè)的大型廠區(qū)大多都搬離城市，原場地則處于閑置狀態(tài)，這些閑置的工業(yè)廠區(qū)大多位于城市中心地段，數(shù)量龐大且具有一定的安全隱患，對所在城市的市容市貌帶來消極影響，成為城市發(fā)展急需解決的問題，開始被各個部門關(guān)注和重視。

（一）工業(yè)廠區(qū)景觀改造設(shè)計

建筑學(xué)對改造（Renovation）是如此定義的：進(jìn)行重建、著眼于滿足新的功能需求，提高環(huán)境品質(zhì)，可參照原有建筑模式及形式。工業(yè)廠區(qū)景觀改造設(shè)計也是同理，通過對老舊工業(yè)廠區(qū)在景觀部分進(jìn)行活化設(shè)計，并非完全推翻原有形象，而是通過一定的設(shè)計手法在原有基礎(chǔ)上加入設(shè)計師的個人想法，以及對其新的定義和理解，使其設(shè)計后獲得“新生”。這樣的設(shè)計思路既是在傳承中蛻變，亦是在蛻變中傳承，而蛻變作為一個生物學(xué)上的定義成了一個設(shè)計理念。這一理念擁有很多意義和優(yōu)勢，包含了廣泛的設(shè)計領(lǐng)域和規(guī)劃發(fā)展。其中涉及土地用地比率提升、優(yōu)秀文化精神的傳承和發(fā)揚，以及商業(yè)價值的對應(yīng)增長。打破傳統(tǒng)的認(rèn)知維度，進(jìn)一步激活原有環(huán)境的魅力，傳承和弘揚優(yōu)秀歷史文脈。

（二）相關(guān)政策

“退二進(jìn)三”政策，文件歸屬于“國辦發(fā)〔2001〕98號”。該政策提倡加速國家經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整與轉(zhuǎn)型，鼓勵和促進(jìn)我國商業(yè)、服務(wù)業(yè)等第三產(chǎn)業(yè)進(jìn)步和發(fā)展。其中，“退二”主要指對于城區(qū)內(nèi)部及其附近出現(xiàn)重污染、能耗大等存在嚴(yán)重問題的工業(yè)型企業(yè)進(jìn)行改造或關(guān)閉停產(chǎn)。該政策主要用于促進(jìn)國家發(fā)展、提升經(jīng)濟(jì)實力等方面，但也通過實施使工業(yè)廠區(qū)景觀改造等環(huán)境設(shè)計領(lǐng)域開始逐漸出現(xiàn)在人們的視野里。國務(wù)院頒布的《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)城市規(guī)劃建設(shè)管理工作的若干意見》中重點提出應(yīng)積極保護(hù)歷史文化風(fēng)貌，改造和利用舊廠房。老舊工業(yè)廠區(qū)的建筑風(fēng)格獨特，也承載著近代工業(yè)發(fā)展的歷史記憶，蘊(yùn)含著潛力和寶貴的能量。通過該文件的支撐與保護(hù)，可以更加有效保留擁有優(yōu)秀文化精神的工業(yè)廠區(qū)，并通過后期改造設(shè)計和再利用，充分挖掘和剖析其文化內(nèi)涵和再生價值，發(fā)揮其最大價值和作用。國務(wù)院辦公廳于2014年3月印發(fā)頒布了《關(guān)于推進(jìn)城區(qū)老工業(yè)區(qū)搬遷改造的指導(dǎo)意見》。該文件在內(nèi)容上詳細(xì)介紹對推進(jìn)老工業(yè)區(qū)在搬遷和改造方面的價值和影響，以及對應(yīng)的總體要求、任務(wù)、保障等內(nèi)容，同時強(qiáng)調(diào)了老工業(yè)區(qū)改造所能帶來的積極作用。

二、文化傳承相關(guān)概念

對老舊工業(yè)廠區(qū)景觀空間的改造設(shè)計，不僅僅是為了改善和優(yōu)化該空間及其周邊環(huán)境，還有精神層面的作用和影響，例如提升城市的整體文化品質(zhì)、推動城市的風(fēng)貌提升與產(chǎn)業(yè)的升級、保護(hù)與發(fā)揚優(yōu)秀文化精神及歷史文脈，以及具有一定的教育意義和功能。所以，文化傳承問題是設(shè)計過程中不可忽略的重要考慮條件之一。

文化傳承主要指延續(xù)和發(fā)揚優(yōu)秀的文化和精神，對于優(yōu)秀的文化資源和文化寶藏進(jìn)行保護(hù)和繼承。對于文化的傳承有所選擇、有所揚棄。其主要作用有：

1.尊重和保護(hù)優(yōu)秀文化精神。

2.使一定地域范圍內(nèi)的優(yōu)秀文化精神得以延續(xù)。

3.在傳承的同時也具有較強(qiáng)的教育意義和功能，間接性提升國家軟實力和人們的愛國情懷，推動國家的發(fā)展和進(jìn)步。

4.通過對優(yōu)秀文化的傳承和發(fā)揚，在傳承中進(jìn)步，在傳承中創(chuàng)新。

三、文化傳承與工業(yè)廠區(qū)景觀改造設(shè)計的結(jié)合

景觀改造設(shè)計的主要設(shè)計范圍是室外的空間環(huán)境、景觀生態(tài)、建筑外觀等方面，而改造也不僅僅是改善和優(yōu)化空間結(jié)構(gòu)，優(yōu)秀的景觀改造設(shè)計更是保留和傳承原有空間內(nèi)的歷史文脈，作為歷史長河中社會發(fā)展的歷史建筑是值得被銘記的。

（一）二者實現(xiàn)結(jié)合的載體和途徑分析

兩者或兩者以上的條件進(jìn)行結(jié)合是需要通過載體和實現(xiàn)途徑來達(dá)到有機(jī)的結(jié)合。通過景觀的改造設(shè)計，保留和放大原有文化所擁有的重要元素、重現(xiàn)其經(jīng)典場景，通過文字、圖像、電子化技術(shù)等諸多途徑的巧妙運用和表達(dá)，利用環(huán)境設(shè)計的藝術(shù)語言來喚醒觀賞者對該區(qū)域原有角色的回憶，文化精神在喚起歷史記憶的同時得以傳承和發(fā)揚。在景觀改造設(shè)計當(dāng)中，通過景觀設(shè)計的描繪與表達(dá)，重現(xiàn)或模擬原有景象，塑造優(yōu)秀的文化精神面貌；通過具有一定代表性空間的保留將人們帶回到該空間所代表的時代和情境當(dāng)中，以達(dá)到活化記憶和傳承文化的雙重效果。例如由于長期的廢棄和閑置的工業(yè)廠區(qū)，其廠房內(nèi)部大部分都已清空，建筑外部也有著明顯的歲月沖刷的痕跡，盡管依舊被稱作為“建筑”，內(nèi)部卻不具備任何功能。在遺憾歲月無情的同時，可以發(fā)現(xiàn)工業(yè)廠區(qū)及其廠房的不完美之美，歲月的沖刷的確讓它失去原本的生機(jī)和氣息，卻增添了一層歷史的厚重感，這很符合中國傳統(tǒng)文化當(dāng)中所崇尚缺憾的枯槁之美，所以現(xiàn)在的設(shè)計師們常常會選擇從其他角度重新解讀工業(yè)廠區(qū)的改造和再利用，也并未像常見的做法那樣通過在老舊建筑的基礎(chǔ)上“添磚加瓦”來讓它獲得新的功能和定義，反之，在一定程度上保留了該工業(yè)廠區(qū)內(nèi)大部分老舊廠房的基本樣貌或基礎(chǔ)框架。

（二）國內(nèi)外研究與設(shè)計應(yīng)用現(xiàn)狀

對于工業(yè)廠區(qū)的改造是很多國家都存在的問題和發(fā)展的必經(jīng)之路，在工業(yè)廠區(qū)改造設(shè)計方面，國外在該領(lǐng)域起步相對較早，我國則在第三產(chǎn)業(yè)發(fā)展起步的初期開始逐漸涉及。盡管如此，我國也依然有很多工業(yè)廠區(qū)改造設(shè)計優(yōu)秀案例不斷出現(xiàn)，很多設(shè)計師對此產(chǎn)生濃厚興趣，積極參與老舊工業(yè)廠區(qū)的改造設(shè)計，詮釋著各式各樣的理念和文化。

1.陶溪川文化創(chuàng)意園

陶溪川文化創(chuàng)意園是諸多工業(yè)廠區(qū)改造案例當(dāng)中較為突出的一個優(yōu)秀案例，該園區(qū)位于江西的景德鎮(zhèn)，占地面積達(dá)十八萬平方米。該園區(qū)在景觀改造設(shè)計當(dāng)中選擇保留原有的建筑及其風(fēng)格，將設(shè)計亮點和重點放在景觀和內(nèi)涵文化上，最大限度保留其歷史風(fēng)貌。外部景觀主要運用燈光營造夜間的奇妙視覺效果，通過燈帶的設(shè)置強(qiáng)調(diào)其框架結(jié)構(gòu)的視覺效果，這樣的設(shè)計不僅保留其歷史文脈，還使該空間在外觀上增添了不同時間上的不同效果。內(nèi)部空間部分則具有豐富的功能與其渾厚的陶瓷藝術(shù)的文化底蘊(yùn)。

其中，在陶溪川文化創(chuàng)意園的設(shè)計當(dāng)中完整地保留了當(dāng)?shù)靥赜械牡赜蛐晕幕?，即陶瓷藝術(shù)，并未將該區(qū)域徹底的改造成為另外的某一種空間內(nèi)容和性質(zhì)，而是繼續(xù)傳承了原有的陶瓷藝術(shù)文化，結(jié)合景德鎮(zhèn)本身的地域文化特色及其歷史文脈，并在此基礎(chǔ)上舉行陶藝方面的趣味集市，最終形成屬于陶溪川文化創(chuàng)意園的獨特文化，成為一個創(chuàng)意陶瓷的代名詞。在陶溪川的景觀改造設(shè)計當(dāng)中，通過景觀的具體設(shè)計和與之相配套的相應(yīng)文化活動，既保留了人們對于該廠區(qū)原有的寶貴回憶，也推出屬于改造過后的陶溪川的新事物和新的精神文化，使陶溪川原有的優(yōu)秀文化及其歷史文脈得以更好地傳承。

2.法國廢棄工廠和福利院

早在20世紀(jì)末，國外的設(shè)計師便開始對于工業(yè)廠區(qū)的改造發(fā)出自己的“聲音”，其中，將工業(yè)廠房和其旁邊的福利院街區(qū)進(jìn)行連接，最終設(shè)計成現(xiàn)如今的文化生態(tài)園。在具體的設(shè)計當(dāng)中，去掉了頂棚破碎掉的玻璃窗和一些損壞的墻面，將原有的框架結(jié)構(gòu)暴露在外并進(jìn)行重新粉刷，頂部結(jié)構(gòu)換為更穩(wěn)固的新型透明合成材料，在內(nèi)部種植大量植物，營造“溫室”的特殊視覺效果，吸引了很多居民前來觀賞和休閑娛樂，也有很多孩子喜歡在這里閱讀和嬉戲玩耍。設(shè)計后的園區(qū)不僅擁有了新的功能，也有了屬于自己的文化和定位。

3.北京798文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園

該園區(qū)位于北京市的朝陽區(qū)，又稱大山子藝術(shù)區(qū)，原二十世紀(jì)中葉蘇聯(lián)援建的工業(yè)項目遺址改造形成，是近年來非常著名的時尚文化創(chuàng)意園區(qū)，受國內(nèi)外設(shè)計者們廣泛關(guān)注，同時也吸引眾多文藝青年慕名而來?，F(xiàn)如今的北京798藝術(shù)區(qū)不只是一個集時尚與創(chuàng)意于一身的產(chǎn)業(yè)園區(qū)，更是北京市的新地標(biāo)，甚至成了一種文化概念、一種新潮藝術(shù)的代名詞。

該園區(qū)內(nèi)的建筑均為二十世紀(jì)的老建筑，具有濃厚的包豪斯風(fēng)格，建筑的造型和輪廓簡潔大氣，建筑改造的設(shè)計手法和理念與上海E倉創(chuàng)意園有著很多相似之處，二者均保留了大部分建筑結(jié)構(gòu)和建筑外觀，未進(jìn)行大幅度的改動，但都擴(kuò)大了窗戶尺寸，意在擴(kuò)大室內(nèi)受光程度，并且在窗戶垂直下方的外墻邊緣用燈帶或射燈進(jìn)行修飾和照明。不同的是，北京798藝術(shù)區(qū)內(nèi)部建筑的外墻用很多創(chuàng)意墻繪裝飾，使原本冰冷的建筑充滿希望與活力，使單調(diào)的磚墻或水泥墻面變得鮮活靈動，吸引諸多游客前來拍照留念，成為一道有趣的風(fēng)景線，同時具備一定記憶性和宣傳性。值得一提的是在園區(qū)內(nèi)一些外飾面明顯受損的墻體在無安全隱患的情況下并沒有被重新裝飾，而是保留了這份歲月沖刷的痕跡，凸顯出來自歷史的厚重感，保留了人們對原本的工業(yè)項目遺址的回憶。

（三）景觀改造設(shè)計過程中問題的解決與優(yōu)化

在對老舊工業(yè)廠區(qū)的改造過程中，大多數(shù)廠區(qū)會存在比較相似的問題和特點，所以在改造時對于相同問題的解決對策和解決思路是可以相互借鑒的。

1.文化傳承方面的優(yōu)化策略

（1）景觀改造設(shè)計當(dāng)中文化性匱乏問題的解決和優(yōu)化。

①具體問題：在對于老舊廠區(qū)的景觀改造過程當(dāng)中，忽略對其文化傳承方面的設(shè)計導(dǎo)致整體設(shè)計缺乏深度和藝術(shù)性，該空間內(nèi)原有的優(yōu)秀文化也得不到保留、傳承和發(fā)揚。

②優(yōu)化策略：在設(shè)計前期需要針對原廠區(qū)的企業(yè)文化、精神、歷史，以及當(dāng)?shù)氐牡赜蛭幕M(jìn)行充分調(diào)研。在設(shè)計中、后期，基于前期調(diào)研內(nèi)容選擇性的運用到設(shè)計當(dāng)中，將文化元素重組和轉(zhuǎn)化后融入具體設(shè)計中，使該設(shè)計擁有與其相匹配的獨特設(shè)計語言，以此解決其文化性匱乏的問題。

（2）廠區(qū)內(nèi)局部老化、損壞存留與文化傳承問題的解決和優(yōu)化。

①具體問題：老舊工業(yè)廠區(qū)建立較早，再加上未對建筑物和設(shè)備進(jìn)行定期維修和保養(yǎng)，導(dǎo)致現(xiàn)在的廠區(qū)建筑、設(shè)備設(shè)施、道路等區(qū)域有明顯的老化和損壞，然而很多老化的景觀恰巧可以呈現(xiàn)出歷史的厚重感，也是對廠區(qū)精神文化的部分表現(xiàn)。所以在老化、損壞的部分的保存與否問題變得難以抉擇。

②優(yōu)化策略：出于對原有空間優(yōu)秀精神內(nèi)容的傳承和利用，在設(shè)計和表達(dá)上更多趨于對優(yōu)秀的工業(yè)文化精神的尊重和傳承，以及歷史的厚重感的保留與表達(dá)。所以，經(jīng)過評估后對沒有危險性的老化、破損情況予以保留，對于存在安全隱患的區(qū)域進(jìn)行修繕、改造等措施，道路則重新規(guī)劃和鋪設(shè)。改造后到訪者仍能感受到原空間的故事和歷史文化。

（3）文化傳承與教育性結(jié)合問題的解決和優(yōu)化。

①具體問題：在設(shè)計過程中對優(yōu)秀精神文化傳承同時，使其具有教育性發(fā)揮著重要的作用。很多設(shè)計只將文化元素照搬到表面上，并未達(dá)到教育的意義，削弱了設(shè)計所能夠帶來的價值和影響。

②優(yōu)化策略：在廠區(qū)內(nèi)設(shè)立介紹立牌，對于植物、工業(yè)零件、廠區(qū)等進(jìn)行介紹，可設(shè)置具有優(yōu)秀文化內(nèi)涵的景觀創(chuàng)意小品，在美化景觀的同時具備教育意義，對社會發(fā)展和人民綜合素質(zhì)的培養(yǎng)和提升起積極作用。

2.其他方面的優(yōu)化策略

第一、道路交通問題的解決與優(yōu)化。在老舊工業(yè)廠區(qū)周邊的道路交通往往較落后，存在交通擁堵、缺少停車位、道路狹窄或使用率較低等問題。如果廠區(qū)周邊有較多居民區(qū)，顯然道路擴(kuò)建和通過車輛、人群的增多會給周邊居民區(qū)帶來諸多不便和噪音影響。所以，在改造設(shè)計時應(yīng)根據(jù)具體區(qū)位條件對其主入口位置進(jìn)行調(diào)整，可避免對周邊住戶生活造成不便，提升該空間的道路交通結(jié)構(gòu)和功能性。第二、服務(wù)人群問題的解決與優(yōu)化。考慮到老舊工業(yè)廠區(qū)往往處于舊城區(qū)或市區(qū)內(nèi)部，周邊以居民區(qū)和學(xué)校為主，所以對于公共空間、良好生態(tài)環(huán)境空間均有迫切需求。改造設(shè)計后的空間主要服務(wù)人群應(yīng)以學(xué)生和中老年群體為主，青壯年群體為輔，滿足不同群體對生活空間的需求。第三、工業(yè)廠區(qū)內(nèi)部生態(tài)環(huán)境問題的解決和優(yōu)化。工業(yè)廠區(qū)內(nèi)部環(huán)境整體較差、綠化率極低的問題普遍存在。改造設(shè)計過程中應(yīng)針對此類問題大幅提升綠化率、改善整體環(huán)境。以原有植物種類為主，其他適宜種植的植物種類為輔，通過不同植物組合和排列形成不同造型的景觀小景。利用不同花期的花卉造景，以達(dá)四季均有鮮花盛開的景象。鋪裝方面采用雨水采集和雨水循環(huán)系統(tǒng)，便于保持長期穩(wěn)定的整體空間狀態(tài)。

結(jié)語

本文意在對老舊工業(yè)廠區(qū)的改造設(shè)計進(jìn)行著重研究，進(jìn)行較詳細(xì)的分析和歸納，探索和分析其在景觀改造設(shè)計與文化傳承結(jié)合上的具體內(nèi)容、可行性和發(fā)展趨勢。通過進(jìn)行景觀改造設(shè)計，在改善原有空間結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上對其歷史文化進(jìn)行傳承和發(fā)揚，最終轉(zhuǎn)化為工業(yè)文化生態(tài)園。希望可以通過本文的研究與設(shè)計能夠豐富和開拓該領(lǐng)域設(shè)計師和工作者們在老舊工業(yè)廠區(qū)改造設(shè)計方面的思路，引發(fā)設(shè)計師們的深入思考，同時老舊工業(yè)廠區(qū)改造問題能夠引起更多人的關(guān)注和重視，最終達(dá)到更好地設(shè)計和傳承工業(yè)廠區(qū)舊址及其歷史文脈、共創(chuàng)美好生態(tài)環(huán)境的雙重效果。

注釋：

①楊希文.后工業(yè)語境下的景觀設(shè)計——以廣州創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園為例[J].廣州城市職業(yè)學(xué)院學(xué)報,2014.01.

②張曉燕,黃利兵.觸“景”生“情”——論環(huán)境設(shè)計中場所記憶的連續(xù)性[J].美術(shù)向?qū)?2013.05.

③孫守東,王宇佳.大連地區(qū)工業(yè)建筑更新改造探究——以大連15庫為例[J].門窗,2016.08.

④諾伯舒茲(挪).場所精神[M].華中科技大學(xué)出版社,2010.

⑤王天雪.開放建筑視角下舊工業(yè)廠區(qū)改造更新研究[D].濟(jì)南:山東建筑大學(xué),2019.

⑥周珊羽.工業(yè)廢棄地景觀更新設(shè)計研究——以河北省秦皇島港廠區(qū)改造為例[J].美與時代(城市版),2021.02.

⑦雒敏華,羅沁.老工業(yè)區(qū)規(guī)劃改造研究[J].山西建筑,2020.05.