陳靂　黃文哲　趙謙祥　范成賢　張悅

關(guān)鍵詞：北京天寧寺;歷史街區(qū);工業(yè)遺產(chǎn);歷史軸線;保護策略

天寧寺街區(qū)位于北京西城區(qū)廣安門外街道的東北部，片區(qū)中既有全國重點文物保護單位遼代天寧寺塔，也有工業(yè)遺產(chǎn)北京第二熱電廠。多年以來，隨著城市的不斷建設(shè)與發(fā)展，天寧寺塔早已被淹沒在四周雜亂的居民區(qū)和工業(yè)建筑之中，二熱電廠的大煙囪更是直接削弱了古塔的景觀視覺。此外，街區(qū)中還存在整體風貌不佳等諸多問題。如何在歷史空間與現(xiàn)代生活之間權(quán)衡，如何改善周邊環(huán)境、提升街區(qū)生活品質(zhì)，需要進行科學(xué)的分析與思考。

一、歷史沿革梳理

對于歷史街區(qū)的整治與更新，首先需要進行歷史沿革的梳理，以指導(dǎo)整體的規(guī)劃設(shè)計。天寧寺片區(qū)的歷史脈絡(luò)較為清晰，重要的歷史發(fā)展期集中在遼代、1970年代和21世紀以來這三個時間節(jié)點，所對應(yīng)的標志性歷史事件分別為塔的初建、二熱廠區(qū)的建立和“天寧一號”文化科技創(chuàng)新園的建立（圖1）。從空間上來看，這一片區(qū)是古塔、工業(yè)遺產(chǎn)和居住區(qū)并存的北京老城區(qū)域，面積約0.28平方公里;而在時間軸上，這是一片從唐代就開始規(guī)劃建設(shè)，歷經(jīng)遼、金、明清、民國和現(xiàn)代，經(jīng)過持續(xù)建造形成的歷史街區(qū)，集中體現(xiàn)了北京老城區(qū)域的多元面貌和空間形態(tài)。

1.古代：梵宮塔影

據(jù)文物專家王世仁推測，天寧寺建于唐天寶五年至十四年（746-755年）之間，位于唐幽州城內(nèi)，其核心建筑天寧寺塔則建于遼代天慶九年至十年（1119-1120年），初名“天王寺舍利塔”，位于遼南京城內(nèi)，建塔的目的是護佑南京城的安全。金代在北京建都時，天王寺塔仍位于城內(nèi)。元代建元大都時，未將塔包入城內(nèi)，寺院建筑毀于戰(zhàn)火之中，只余下天王寺塔聳立在廢墟之上。明代初年，燕王朱棣下令將寺院建筑重建，重建后的天王寺，規(guī)模擴大了很多。宣德十年（1435年）修繕后，寺名改為天寧寺。清代初年，塔頂坍塌。順治十七年（1660年），住持弘經(jīng)對寺中建筑進行大規(guī)模維修，恢復(fù)舊觀。乾隆二十一年（1756年）和四十七年（1782年），乾隆皇帝敕命對寺院建筑進行大規(guī)模地重建和修繕，擴大了建筑規(guī)模。重建后，寺院建筑布局分為中路、東路和西路，中路有七進院落，東路和西路各有五進院落。清代末年，天寧寺被曹洞宗所把持，成為一座子孫廟。發(fā)展到后來，竟成為文人士大夫招伶人飲宴歡歌之處。

2.近代：風氣沒落1928和1936年，民國政府對天寧寺進行登記，記錄了當時的基本情況，寺內(nèi)一派衰落景象。

1937年，對天寧寺進行修繕，便將塔后殘破的三大士殿的一些舊料，用于重建的山門上，并在塔基南面立了一塊修繕碑。

3.現(xiàn)代：多元交融

新中國成立后，天寧寺被改作天寧寺小學(xué)。1956年公私合營時，寺內(nèi)又建了一個紙制品加工廠，后來先后改為北京撲克牌廠、北京唱片廠，接引佛殿被用于工廠的庫房。寺內(nèi)原址被大面積占用。1968年，北京唱片廠在天寧寺前街二號建廠。1972年，北京第二熱電廠選址在天寧寺前街一號。180米高的煙囪于1976年建成，是當時北京市最高的煙囪，形成古塔與煙囪并存的視覺景象。隨后，天寧寺塔周圍開始新建多層居民樓，形成了天寧寺東里、天寧寺西里等居住組團。

進入21世紀以后，在國企改制的大背景下，二熱廠于2009年正式關(guān)停，主要生產(chǎn)廠房閑置。天寧寺則于2007年恢復(fù)為宗教活動場所，成為尼寺。2010年以后，街區(qū)整治項目逐漸展開。2011年，國家音樂產(chǎn)業(yè)基地中唱園區(qū)于唱片廠原址正式掛牌。2015年，“天寧一號”文化科技創(chuàng)新園于二熱廠原址宣告成立。伴隨著二熱廠區(qū)的轉(zhuǎn)型和天寧寺的對外開放，街區(qū)開始走向多元文化相互交融的新格局（圖2）。

二、現(xiàn)狀分析與解決策略

初入街區(qū)給人帶來的最大視覺沖擊莫過于古塔與煙囪體量的巨大差異。老舊小區(qū)的管理混亂導(dǎo)致的亂搭亂建也影響了街區(qū)的整體風貌。主要問題表現(xiàn)在以下方面：

1.交通擁擠

整個街區(qū)內(nèi)沒有足夠的停車位，且一些現(xiàn)存停車位的尺寸也不符合規(guī)范，有些停車位嚴重占用人行道，部分消防車道也被擠占，停車系統(tǒng)混亂。

2.缺乏公共空間

整個街區(qū)可供居民交流、休憩的公共空間較少，僅在天寧寺東里有一個面積較大的“天寧塔影”公園，但日照時間不足，不能滿足居民長時間駐留的要求，且在景觀設(shè)計上阻擋了觀賞天寧寺塔的視線，沒有形成良好的空間關(guān)系。

3.居住環(huán)境質(zhì)量差

除天寧寺西里的居住環(huán)境稍好之外，其余的住宅樓整體環(huán)境較差。由于街區(qū)內(nèi)住宅為不同時期建造的多層磚混住宅，立面形式缺乏統(tǒng)一設(shè)計。宅間亂搭亂建、非機動車亂停亂放現(xiàn)象嚴重，電力暖通管線暴露在住宅外側(cè)，嚴重影響整體環(huán)境風貌。每棟居住樓前的綠地面積較少，用地緊張，居住環(huán)境質(zhì)量較差。

4.文化氛圍不足

整個街區(qū)以天寧寺為中心進行布局，周邊的建筑類型以居住建筑為主，建筑層數(shù)多為五到六層，另外還包括二熱電廠、唱片廠等工業(yè)建筑，以及一些公共建筑和商業(yè)建筑。公共建筑主要為小學(xué)、幼兒園、社區(qū)活動站，商業(yè)建筑包括菜市場及各類餐館、超市、酒店等。這些建筑打斷了以天寧寺塔為中心的視線通廊，沒有突出古塔的價值與主體地位，二熱電廠的大煙囪高度超過天寧寺塔近兩倍，更是導(dǎo)致古塔的地位不凸顯（圖3）。

天寧寺塔不僅是北京最古老的寺院建筑之一，也是北京城歷經(jīng)五朝唯一的地面見證物，是研究遼南京、金中都城址地理位置的重要依據(jù)，而二熱廠區(qū)內(nèi)高達180米的大煙囪則是北京城市工業(yè)文明的標志性建筑。如果說天寧寺喚起的是人們對北京城悠久歷史的回憶，那么二熱電廠喚起的則是大眾對過去生活的記憶，是人們過去情感的一個載體。古塔與煙囪形成的城市景觀的不協(xié)調(diào)，是這一街區(qū)最大的矛盾。

馬克思在其辯證唯物主義的矛盾論觀點中提出，矛盾具有同一性和斗爭性，同一性和斗爭性相互作用而推動事物發(fā)展。矛盾是不能解決的，我們能做的就是讓矛盾中的同一性和斗爭性達到和諧，從而有利于事物的進一步發(fā)展。在這一街區(qū)中，工業(yè)遺產(chǎn)與古建筑都是具有遺產(chǎn)價值的建筑遺存，基于文化遺產(chǎn)保護的“真實性”原則和馬克思主義的矛盾論觀點，應(yīng)該在兩者同時保留的基礎(chǔ)上著眼于改變原有的不和諧因素，即改變原有斗爭性大于同一性的現(xiàn)狀。現(xiàn)狀分析表明，街區(qū)中的景觀不和諧因素：一是古塔在多個方向上的觀賞視線存在明顯遮擋;二是古塔與煙囪之間的關(guān)聯(lián)度低，導(dǎo)致視覺上的不協(xié)調(diào)。針對以上兩個問題，需要做進一步的探討。

三、歷史軸線的加強與城市綠廊的引入

天寧寺街區(qū)的整治規(guī)劃設(shè)計以天寧寺塔為中心進行展開。針對第一個不和諧因素，規(guī)劃設(shè)計首先確定了天寧寺塔的東西軸線和南北軸線作為視覺展示的主軸線，其中南北側(cè)軸線為歷史軸線的加強，又以天寧寺山門前東西大街作為引導(dǎo)人流的副軸線（圖4）。為加強軸線，一是拆除和騰退一些風貌質(zhì)量評估較差的建筑，清理天寧寺周邊原有混亂的肌理，打開古塔在四個方向上的視覺通廊，以突出其中心地位;二是添加一條平行的景觀軸線來弱化居住區(qū)與原有廠區(qū)和寺廟之間的邊界，同時將原有部分地面功能引入地下，將地面空間退還出來以改善其周邊環(huán)境和以天寧寺塔為中心的視線關(guān)系，最后在這條“城市綠廊”上加入一些新功能來活化整個邊界，提升整個街區(qū)的生活質(zhì)量和城市風貌。

四、對工業(yè)遺產(chǎn)的環(huán)境干預(yù)與適應(yīng)性再利用

現(xiàn)狀分析中的第二個不和諧因素為古塔與煙囪之間的關(guān)聯(lián)度低，導(dǎo)致視覺上的不協(xié)調(diào)。針對這一點，可以進行環(huán)境上的適當干預(yù)和特殊節(jié)點設(shè)計，在廠區(qū)內(nèi)建立與天寧寺塔的視覺聯(lián)系，提供多種觀賞角度和游覽路線。設(shè)計首先考慮在距離古塔較近的東側(cè)單層廠房屋頂設(shè)置觀景平臺，并清理了部分遮擋視線的廠房。針對園區(qū)內(nèi)觀賞天寧寺塔角度不佳這一現(xiàn)狀，在空中設(shè)置連廊來連接各個部分，增強廠區(qū)內(nèi)各個建筑聯(lián)系性的同時，也為參觀人群提供不同的觀賞角度與休憩空間，增強穿行及游覽的趣味性。

二熱電廠作為曾經(jīng)北京市中心城區(qū)的唯一熱電廠，承擔著長安街沿線重要單位及500萬居民的供熱任務(wù)，見證了北京市由小煤爐跨越到暖氣采暖的歷史進程。廠區(qū)停產(chǎn)后遺留下的工業(yè)建筑，由于其結(jié)構(gòu)穩(wěn)固、空間便于改造、改造后易形成規(guī)模效益等諸多優(yōu)點，仍具有較大的社會經(jīng)濟價值。再結(jié)合現(xiàn)有的“文化科技創(chuàng)新園”的功能定位，對主要廠房的更新策略確定為在原有遺產(chǎn)結(jié)構(gòu)空間下的適應(yīng)性再利用。

二熱廠區(qū)內(nèi)西側(cè)為建筑高度較高的電力廠房塔區(qū)域，東側(cè)與天寧寺相鄰的則為建筑高度較低的單層或兩層廠房及廣場?？紤]到廠區(qū)內(nèi)的建筑現(xiàn)狀及各個部分與天寧寺的視線關(guān)系，首先需要在廠區(qū)內(nèi)進行功能分區(qū)。西側(cè)發(fā)電機廠房南北較長，建筑高度較高，設(shè)計將其一分為二，北側(cè)為與二熱廠主入口相聯(lián)系的工業(yè)遺產(chǎn)博物館，南側(cè)為社區(qū)活動中心，并在西側(cè)置入廣場和綠地作為室外公共空間，在東側(cè)分塔樓之間置入不同層高的觀景平臺，與天寧寺塔相呼應(yīng)。廠區(qū)東側(cè)以一二層為主的低層建筑則被考慮用來結(jié)合“文化科技創(chuàng)新園”的定位，引入劇場、音樂、影視等領(lǐng)域文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，結(jié)合原有風貌，進行功能性改造（圖5）。

五、重要節(jié)點設(shè)計

適應(yīng)“加強歷史軸線，引入城市綠廊”的設(shè)計策略，街區(qū)內(nèi)有多處重要節(jié)點設(shè)計。

1.原北京唱片廠改造

原北京唱片廠建筑多為三層框架結(jié)構(gòu)辦公樓，功能單一，不能滿足街區(qū)對于多樣性文化交流的需求，且對天寧寺塔的主要立面有所遮擋，周圍肌理零碎混亂。因此改造同樣以“加強歷史軸線”為主要策略，重在突出以天寧寺為中心的視覺軸線和交通軸線，同時對原有破碎的環(huán)境肌理進行整理修補。

為保證天寧寺塔半徑100米內(nèi)的視線開闊，唱片廠內(nèi)的建筑需進行限高處理，原有建筑僅保留部分并加建部分功能，且在南北軸線方向完全打開，與新建建筑分列軸線東西兩側(cè)，強調(diào)以天寧寺塔為中心的主要軸線關(guān)系。東側(cè)保留后的建筑通過加建形成環(huán)形室內(nèi)空間流線，并在頂層加建新的體量用于辦公，北側(cè)加建建筑則采用退臺的形式創(chuàng)造不同標高處的屋頂平臺，屋頂平臺位置處于觀賞天寧寺塔和二熱電廠的最佳視距內(nèi)，以保證最佳觀賞效果。北側(cè)新建的兩組體量采用坡屋頂以呼應(yīng)古塔，用于社區(qū)活動和社區(qū)服務(wù)（圖6）。

打開后的軸線方向上引入下沉廣場空間。一是為了解決由于建筑限高要求導(dǎo)致的建筑功能需求無法向上發(fā)展的問題;二是豐富軸線上的空間序列，使游者的視線從下沉廣場起不斷升高;三是為取得與新建地下停車空間之間的聯(lián)系。

2.菜市場區(qū)域改造

在景觀軸線的南端，天寧寺相鄰的東側(cè)，原有一處菜市場，是居民生活的必需，但周邊功能混雜、流線混亂，多為單層棚戶建筑，亂搭亂建現(xiàn)象嚴重，街區(qū)風貌較差，亟待整治。

為減少其對觀塔的視線遮擋，菜市場被移入地下，并設(shè)置了采光井，拆除了周邊風貌不佳的棚戶建筑，將其改為下沉廣場，以聯(lián)結(jié)景觀軸線和“天寧塔影”公園所在的東西軸線，同時加強聚合力和開敞性。移入地下的菜市場上部空地，一部分劃分給東部的居住區(qū)作為小區(qū)綠地，其他部分繼續(xù)作為景觀軸線向南延伸。為了加強這一區(qū)域內(nèi)各部分之間的功能、視線聯(lián)系，在地下商業(yè)中新增了咖啡吧和花市的業(yè)態(tài)，其中花市的概念取自歷史沿革研究。地上地下設(shè)置了上下兩層廊道，下層廊道用以連接南北兩個區(qū)域，上層廊道用以避免區(qū)域功能之間的相互干擾。為了弱化視線上的邊界性，新增廊道通過桿件、視窗等方式進行表達，以實現(xiàn)視線上的通透。地下商業(yè)區(qū)則通過一個下沉廣場進入，入口處設(shè)置了鋼架玻璃雨棚作為引導(dǎo)，桿件的構(gòu)思力圖與廊道形成手法上的呼應(yīng)，同時也避免對于天寧寺塔的觀賞視線造成干擾（圖7）。

3.天寧寺前廣場及交通改造

山門是天寧寺的主要入口，現(xiàn)有山門的前廣場尺度較小，石欄板圍合成的邊界使廣場過于封閉，不利于人群集散?，F(xiàn)有山門前的南北道路雖順應(yīng)歷史軸線布置，但道路狹窄，兩側(cè)的地上停車導(dǎo)致行車擁擠，當?shù)缆肺鱾?cè)的小學(xué)放學(xué)時，人車矛盾更為突出。整體上風貌較差，沒有形成山門前該有的文化氛圍。

針對以上問題，山門前廣場的邊界被改造為半圓形，用來引導(dǎo)車流和人流，并在交通上配合將東西的道路打通，以緩解東西向的行車擁堵問題。山門前的南北道路也被重新規(guī)劃，中間為人行步道，用水池加以隔斷，兩側(cè)為車行道。水池不僅起分隔作用，也可將古塔倒影其中，形成良好的呼應(yīng)關(guān)系。道路兩側(cè)的地上停車被移入東西兩側(cè)的地下，也方便了來天寧寺及文創(chuàng)園區(qū)參觀的游客。

六、街區(qū)風貌的整體提升與文化IP打造

針對住區(qū)內(nèi)整體風貌較差的問題。首先拆除住區(qū)內(nèi)亂搭亂建與臨時搭建，并對住宅的立面進行整治，加建坡屋頂，與天寧寺屋頂形式相呼應(yīng);其次將暖通、電力系統(tǒng)移至地下，改善地面人居環(huán)境;再者增加宅間的綠地和公共活動空間，并適當調(diào)整住區(qū)內(nèi)道路系統(tǒng)，滿足消防要求;最后在拆除部分亂搭亂建后，在保證水文條件、與周邊建筑的基礎(chǔ)條件下，適當開辟地下停車空間，地面空間用于綠地與公共服務(wù)與活動空間，緩解地面停車壓力同時解決社區(qū)內(nèi)公共活動，綠化少的問題（圖8）。

“保護的要求最終一定是一種合理的經(jīng)濟和商業(yè)選擇的目標?！睔v史街區(qū)的整治更新往往需要帶來經(jīng)濟效益，才有利于歷史街區(qū)的可持續(xù)發(fā)展。北京市文物古跡眾多，天寧寺街區(qū)要想在與眾多文化遺產(chǎn)中走進公眾視野，就需要采用深度挖掘自身價值的展示形式。二熱電廠的改造和天寧寺的保護相輔相成，基于天寧寺歷史地位的城市設(shè)計可以提高天寧寺街區(qū)的知名度，二熱電廠的“文化科技創(chuàng)新園”定位也符合城市居民的生活需求，能讓更多人從文創(chuàng)街區(qū)中了解天寧寺這座遼代古塔。在這一過程中，展示環(huán)節(jié)是尤為重要的。將街區(qū)改造設(shè)計時城市景觀中的主題元素進行提取與強化，打造“天寧街區(qū)”這一文化IP，可以將天寧寺、二熱廠及與之相關(guān)的歷史文化展示給公眾。以游覽路線為線索的情景展示可以將城市景觀生動展示，其他文化產(chǎn)品及周邊能夠讓公眾把“天寧文化”傳播給更多人，提高“天寧街區(qū)”的品牌知名度（圖9）。

七、結(jié)語

從天寧寺街區(qū)的實例中應(yīng)該看出，無論是物質(zhì)層面的建筑、街道還是文化層面的歷史與民俗，都是規(guī)劃設(shè)計必須深入考慮的重要元素。歷史街區(qū)是一個充滿矛盾的綜合體，在分析其現(xiàn)狀和矛盾時，應(yīng)該抓住重點，從主要矛盾入手來考慮改造更新的主要策略，這一策略最好作用在城市層面，以對后續(xù)的建筑、環(huán)境干預(yù)起到指導(dǎo)作用。同時還應(yīng)注意到，環(huán)境整治對于歷史街區(qū)的改造尤為重要。不協(xié)調(diào)的環(huán)境與景觀會使歷史建筑及街區(qū)的應(yīng)有價值大打折扣，保護建筑周邊的隨意開發(fā)也會對歷史建筑造成不可估量的破壞。最后，無論實施何種保護策略，都應(yīng)堅持以核心價值為主，繼而以此為基礎(chǔ)展開管理層面、經(jīng)濟層面及規(guī)劃建筑層面的保護更新。

（責任編輯：張雙敏）