顧迪

一

珊清費(fèi)了好大勁才把沾滿雪渣的靴子脫下來(lái)，踢到了一邊。一陣風(fēng)把門(mén)冷冷地閉上。

屋內(nèi)幾乎和室外一樣的溫度，暖氣又壞了。她脫了外套，搓了搓胳膊，進(jìn)房間找東西。

小腹墜墜地痛，她反復(fù)咬著嘴唇，額頭上一層細(xì)細(xì)的汗。馬桶里氤開(kāi)的黑紅色逐漸變淺，消失，又干凈了。

“你什么時(shí)候回來(lái)？”“啊對(duì)不起親愛(ài)的……我現(xiàn)在在路上堵車，大概過(guò)兩個(gè)小時(shí)。”珊清掛掉電話，瞟了一眼掛鐘。三點(diǎn)半了，是時(shí)候去接孩子們放學(xué)了。

新買的香薰蠟燭潔白而又粗壯，隔著包裝盒散發(fā)出淡淡的香氣。珊清把它拿到臥室，床頭柜上的相框里是她和丈夫的新婚照。那天陽(yáng)光出奇燦爛，照片上的二人都笑得很開(kāi)心——當(dāng)時(shí)一定沒(méi)有想到笑得太夸張會(huì)長(zhǎng)皺紋。她下意識(shí)放松即將擠上眼角的肌肉，在照片旁擺好香薰。

迎面的風(fēng)尖利地叫囂著抽著珊清的臉，她迅速爬進(jìn)了車?yán)铩Ｌ焐幱?，積云不散，車在公路上緩慢地行駛著，窗外大片雪原沉默無(wú)垠?！白罱雠_(tái)的政策表明，禁止婦女墮胎的法令即將實(shí)施……這意味著女性的權(quán)利進(jìn)一步受到危害……波蘭的女性生存現(xiàn)狀十分堪憂……”電臺(tái)的聲音不帶一絲感情地宣讀著。她有些心煩意亂，“啪”地關(guān)掉了電臺(tái)。

“媽媽！媽媽！”艾倫一路大叫著從人群里老遠(yuǎn)地沖過(guò)來(lái)，灰色的毛線帽歪在一邊。陸陸續(xù)續(xù)進(jìn)幼兒園接孩子的父母紛紛為這個(gè)冒失的小鬼讓開(kāi)路來(lái)。珊清皺了皺眉，微微張開(kāi)雙臂準(zhǔn)備承受著迎面而來(lái)的撞擊。艾倫在她懷里抬起紅撲撲的臉，眼睛里閃爍著光芒。“弟弟呢？”“在B教室，我們?nèi)フ宜伞！卑瑐惾M(jìn)珊清手心的手仿佛是一小顆火熱的心臟在跳動(dòng)。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，一個(gè)小小的身影蹲在角落里?！案トR迪?！鄙呵褰辛艘宦?，他嗖地站起來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)頭，柔軟的黑發(fā)下一副鐵青的臉，眉毛使勁往中間擠著。“非常抱歉！珊清女士……事情是這樣的，弗萊迪無(wú)論如何也不愿意和同學(xué)分享……”珊清點(diǎn)了點(diǎn)頭，向弗萊迪走去。他的小手鉆進(jìn)她的手里，像一條冰涼的小蛇。

珊清從鏡子里不時(shí)觀察著小兒子的臉色。他的眼睛像她，如一顆圓潤(rùn)的杏仁，而艾倫則完整地繼承了丈夫的五官和膚色。弗萊迪天生有著憂郁的氣質(zhì)，可能因?yàn)槌錾臅r(shí)候悶了太久，費(fèi)了好大功夫才鉆出頭來(lái)吧，總是愁眉不展，沉默寡言。她可不想把醫(yī)療事故的罪過(guò)怪在他的頭上，天知道弗萊迪降生的那段時(shí)間她多么快樂(lè)，他完完全全是她和丈夫愛(ài)情的結(jié)晶。正是這個(gè)原因，珊清格外在意他。弗萊迪只有在玩玩具的時(shí)候才會(huì)顯得很興奮，他最喜歡氣球，但氣球總是會(huì)從他手里飛走，而他就呆呆地站在那兒看著氣球飄飄忽忽地越飛越遠(yuǎn)，那神情讓她感覺(jué)有人扼住她喉嚨似的。珊清嘗試告訴他好幾次不可以把氣球帶出門(mén)，他用淺藍(lán)色的眼睛望著珊清，不搖頭也不點(diǎn)頭。她有時(shí)候真想知道這孩子在想什么。

修理工打來(lái)電話，說(shuō)家里沒(méi)有人。珊清懇請(qǐng)對(duì)方再等十分鐘，忽然一團(tuán)白光嗖地一下從馬路上越過(guò)，她一時(shí)反應(yīng)不及，“哐”的一聲撞到了路邊的木樁上。

漫長(zhǎng)的寂靜。

“弗萊迪！弗萊迪！”她掙扎著醒了過(guò)來(lái)，不顧額頭和手肘傳來(lái)的疼痛，忙扭回頭沖后座大喊?！八麤](méi)事，媽媽?！卑瑐惖穆曇粲行╊澏?，弗萊迪好好地坐在斜后方。她把身子又?jǐn)Q了幾度，望見(jiàn)縮在角落里的艾倫，緊緊地抓著安全帶，眼角已經(jīng)有了淚花。

“女士，您沒(méi)事吧？”車窗叩響，不知道是誰(shuí)熱心報(bào)了警?！皼](méi)事，我很好。沒(méi)有人受傷。”她努力擠出一個(gè)微笑，搖下車窗?！啊本熳齑饺鋭?dòng)著，聲音卻如同隔了一堵厚墻，什么都聽(tīng)不清。她摸了摸耳朵，助聽(tīng)器掉了?！罢?qǐng)等一下，我需要找一下我的……”該死，那小小的玩意撞了一下完全不知道掉在哪里。手機(jī)突然震動(dòng)著尖叫起來(lái)?！胺浅１福∥覀兒芎?，可以離開(kāi)了嗎？”她用力捋了把頭發(fā)，盡量讓神色自然，掉轉(zhuǎn)臉向著警察，一邊暗暗啟動(dòng)汽車。不，從警察嘴唇上她只讀懂了這個(gè)字，腳下用力踩了把油門(mén)，謝天謝地，車還是好的。

房前有人影，珊清放慢車速，認(rèn)出是鄰居太太和她的雙胞胎們，但沒(méi)有修理工的蹤影。鄰居太太姓王，丈夫也姓王，生了一對(duì)雙胞胎也都姓王。王太太得知隔壁住了中國(guó)女人，便常常帶孩子來(lái)交好，但珊清不喜歡?！拔乙詾槎际侵袊?guó)人，肯定會(huì)好相處?！闭煞虻谝淮温?tīng)到珊清的抱怨很驚訝?！巴粋€(gè)國(guó)籍，不代表同一類人?！彼淅涞鼗氐馈Ｏ啾韧跆?，她反而和卡洛琳娜感情甚篤，后者在她留學(xué)時(shí)相識(shí)，小她五歲，活潑靚麗，一頭松松卷卷的金發(fā)。卡洛琳娜比她幸運(yùn)，繼續(xù)在大學(xué)深造，近期又獨(dú)身去巴黎訪問(wèn)。是卡洛琳娜見(jiàn)證了珊清和托馬什的愛(ài)情，挽著珊清的手臂，見(jiàn)證她步入婚姻的殿堂。這一個(gè)月她們都是電郵聯(lián)系，值得開(kāi)心的是，下個(gè)月她就會(huì)回到波蘭。王太太又沒(méi)有牽狗繩，那只半人高的、雜交的斑點(diǎn)狗半坐在地，毫無(wú)善意。她不得不下了車，車的左前部被刮掉一大塊漆，大燈處輕微凹陷。珊清的耳朵里嗡嗡的，她把孩子抱下車，鄰居太太等候良久似的迎上來(lái)，大驚小怪的表情，她聽(tīng)不清?？焖匍_(kāi)合的嘴，她聽(tīng)不清。一手一個(gè)為她添光加冕的雙胞胎，她聽(tīng)不清。那只斑點(diǎn)狗撅起屁股，在車旁邊拉了一泡屎?！皩?duì)不起！媽媽她耳朵不好！”艾倫被拉進(jìn)房屋時(shí)，好心地對(duì)鄰居大叫了一聲——這次她聽(tīng)清了。

托馬什天黑透才到家。他解釋說(shuō)汽車廠關(guān)門(mén)了，繞了一圈后不得不回來(lái)，明天再送去維修。他拿出從車座縫隙里找出的助聽(tīng)器?！耙院箝_(kāi)車要專心一點(diǎn)。”

“那白光是突然從路邊竄出來(lái)的，我想可能是狐貍或者別的什么動(dòng)物?！?/p>

“專心一點(diǎn)。車上不是只有你一個(gè)人。還有艾倫，還有你的寶貝弗萊迪。暖氣什么時(shí)候壞的？一整天也沒(méi)人修?！?/p>

艾倫像個(gè)戰(zhàn)后英雄一樣興高采烈地講述著傍晚的遭遇：“我的頭猛地往前沖，快撞到前座的靠背上時(shí)，我下意識(shí)地用手捂住了頭。雖然太痛了，但是我忍住沒(méi)有哭，男子漢必須要堅(jiān)強(qiáng)，并且要照顧好他的家人。”托馬什用他的大手贊許地拍了拍兒子的背，朝向珊清的半邊臉泡在陰影里。

水聲稀稀拉拉地響起，珊清裹著浴袍，關(guān)了燈，點(diǎn)燃床頭的香薰。偌大的黑暗里，燭焰從一個(gè)蜷縮的星點(diǎn)舒展、聳立成耀耀的火苗，淡淡的松木香彌散開(kāi)，溫暖而包藏，放松每一寸神經(jīng)。“你希望做愛(ài)的時(shí)候給他什么感覺(jué)，就買什么味道的香薰。獨(dú)特的氣味就是你獨(dú)特的印記?！彼肫鹂辶漳鹊脑挘辶漳日f(shuō)這話的神情比她有信心多了。燭光在袒露的胸脯上跳躍，映出微微下垂、松軟的乳。珊清從背后環(huán)住丈夫。“有點(diǎn)累今天?！闭煞虬l(fā)絲中混合著難言的味道，蘭花的香氣和女人下體的味道。

她開(kāi)始細(xì)細(xì)地掐他的脖頸，以極大的耐心掐出一朵朵紅斑。房間里香味漸漸濃郁，她想象他在悶濕的森林跋涉許久，尋到可以歇腳的干燥木頭堆，陳年的木頭舒適而可靠?！昂冒伞！彼^(guò)身，珊清從抽屜里拿出皮帶。

皮質(zhì)香沖擊著松木香，抵抗，交融，升華，令人欲罷不能?！斑@是新準(zhǔn)備的道具嗎？賤貨?！蓖旭R什喘著氣的聲音粗厚嘶啞?！翱梢栽囋噯?？”半是求饒半是討好的口吻，她閉上眼想要搖頭，滾圓的香薰蠟燭顫顫巍巍地流淚了，啪嗒。她覺(jué)得脊椎中央的一塊骨頭被熔化了。

手腕處的紅腫隱隱作痛，珊清悄無(wú)聲息地抽走墊在身下的灰色大毛巾。浴室瓷磚地上沖刷出大片的紅漿，逐漸變淺，消失，又恢復(fù)了潔白。再次躺下的時(shí)候。她輕輕地說(shuō)：“鄰居的狗總在家門(mén)口拉屎，你明天應(yīng)該去警告一下，我不想再在院子里看到那個(gè)女人了，還有她的雙胞胎兒子，說(shuō)不定什么時(shí)候就會(huì)劃了我們家的車?！?/p>

托馬什含糊地應(yīng)了一聲。

香薰依舊潔白、粗壯，迷人的香氣清淡了些。她猛吹一口氣，燭焰晃了晃，熄滅了。

二

波蘭的冬天漫長(zhǎng)而清冽，空氣中灌滿林木被雪融洗后的氣息。周日是弗萊迪的八歲生日，還好艾倫的生日已經(jīng)過(guò)完了，但珊清還是會(huì)順帶給他買禮物，每年兄弟倆都可以得到兩份生日禮物。

周五商場(chǎng)人流如潮，“跟緊我，不要亂跑。”她再三叮囑，艾倫乖乖牽住她的衣角，弗萊迪還是面無(wú)表情，由著母親把他冰涼的小手攥緊在手心。他們上到三樓的兒童玩具商店，在琳瑯滿目的玩具里，艾倫很快挑選了一套心儀已久的坦克模型，二百茲羅提。珊清俯下身問(wèn)弗萊迪：“你也想要個(gè)坦克嗎？還是別的什么？”弗萊迪搖搖頭。艾倫踮著腳想夠貨架上的玩具槍，“艾倫，過(guò)來(lái)！”他嘟著嘴，看一眼她，再盯住槍，眼里充滿了渴望。“這個(gè)玩具槍新上市，賣得很好，孩子們都喜歡，加三百就可以了，女士?！狈?wù)員年輕貌美，溫柔的笑臉讓人無(wú)法拒絕。“就要這個(gè)坦克，謝謝?！彼谑畾q的時(shí)候可沒(méi)有這么貪心——總是想要更新更好的東西。艾倫悻悻地拖著步子朝門(mén)口走過(guò)來(lái)，服務(wù)員給珊清找零，仍然掛著微笑，笑里有些微妙的東西，她已經(jīng)習(xí)慣了，畢竟這個(gè)東歐小城幾乎看不到五官扁平的亞洲人?！霸僖?jiàn)?！薄霸僖?jiàn)，真是個(gè)乖孩子?！卑瑐惡苁苡玫攸c(diǎn)點(diǎn)頭，瞟了瞟高高的貨架上的玩具槍，大義凜然地邁開(kāi)了步子。

弗萊迪似乎看不到那些動(dòng)漫模型、樂(lè)高積木、文具盒，路過(guò)的時(shí)候目不斜視，去年的生日禮物是一套玩具鏟，嶄新地躺了一個(gè)月之后艾倫拿去挖沙被海浪沖走了。珊清不是不想給弗萊迪買氣球，只是希望有什么東西能真正讓他感興趣，能留存在生活中持久一些，而不是氣球，氣球，氣球，要么從他手里飛走，要么緩慢泄氣癟掉。

快到二樓精品店的時(shí)候，弗萊迪的眼睛瞬間亮了起來(lái)，“嗨，你好嗎？小家伙們？珊清女士，很抱歉！最后一只氣球剛剛才賣完，不過(guò)我們周末會(huì)進(jìn)貨的。”店主直起腰，和藹地說(shuō)道。弗萊迪松開(kāi)了珊清的手，似乎被店里花花綠綠的指甲剪刀吸引了注意力，小巧的指甲剪堆在一起，反射出冰涼的銀色金屬光澤，壓板中間鑲嵌著五顏六色的圖案。弗萊迪一個(gè)一個(gè)地翻檢著，珊清耐心地等待著，心里有團(tuán)莫名的火焰在悄悄舒展，壯大?！凹依镉兄讣准?，你想要旁邊的熊貓玩偶嗎？”

“好吧，就要這個(gè)指甲剪?！鄙呵灞傅卣f(shuō)道，捏著弗萊迪最后選中的指甲剪，壓板中間是一塊劣質(zhì)的紅色玻璃，兩個(gè)茲羅提。她想再去童裝店看看，給弗萊迪買個(gè)帽子之類的。

童裝店分好幾個(gè)區(qū)，艾倫東張西望，一會(huì)抓起一件衣服比在身上，很快腳步故意踱得很重，跳來(lái)跳去。“你自己去玩一會(huì)也行，在結(jié)賬臺(tái)等我。”艾倫瞬間不見(jiàn)蹤影。弗萊迪一手牽著珊清，一手把玩著手里小小的指甲剪，神情專注而著迷。她真希望知道指甲剪有什么奧秘。

“艾倫！艾倫！”付完款，珊清叫了兩聲，艾倫沒(méi)有出現(xiàn)。店里的幾個(gè)顧客抬起頭，用異樣的眼神打量著她。門(mén)口剛進(jìn)來(lái)一對(duì)夫婦抱著孩子說(shuō)說(shuō)笑笑，不經(jīng)意撞了一下她的肩膀，枯黃發(fā)梢拍打在臉上，輕微的刺痛。

珊清牽著弗萊迪走出店門(mén)，乘坐扶手電梯下樓，人聲嘈雜，她聞到心里的焦糊味。那團(tuán)小小的火焰越漲越高，燒得她灼熱又痛快，或許這里暖氣太足了，她有些頭暈，得趕快逃離這個(gè)地方?？斐錾虉?chǎng)時(shí)她猛地記起什么似的停下腳步，買了一捆細(xì)長(zhǎng)的白色蠟燭。

清冽的空氣襲來(lái)，火苗一下子被拍熄。珊清似乎才意識(shí)到自己剛剛做了什么。她的手停在發(fā)動(dòng)機(jī)鑰匙上，輕微發(fā)顫。

“媽媽，我們不要艾倫了嗎？”

后視鏡里弗萊迪的眼睛圓圓的、淺淺的，沉靜的藍(lán)。如果你的眼睛也是褐色的就好了，她默念道。

“我只是忘記了。”

托馬什打電話說(shuō)今天又堵車了，到家的時(shí)候天黑透了。艾倫什么都沒(méi)說(shuō)，他抱著玩具槍和坦克在家里沖來(lái)沖去，仿佛一個(gè)得勝將軍。珊清默不作聲地把熱了又熱的晚飯倒進(jìn)了垃圾桶。

周五的晚上，他總是會(huì)累。珊清望著他寬厚的背，燭光下影影綽綽的合照。她為了這個(gè)男人留在異國(guó)他鄉(xiāng)，度過(guò)兩年的漫長(zhǎng)冬天。香薰的魔力也失效了，她沒(méi)有提起藏在抽屜里的蠟燭。

淡淡的松木香彌散開(kāi)，她想到原木粗礪堅(jiān)實(shí)的紋路，想到火舌百般舔吻仍不易燃的木心，進(jìn)而想到漫長(zhǎng)燃燒后的炭、殘喘的星火，摧枯拉朽。

托馬什翻了個(gè)身，“怎么還不睡？”他習(xí)慣性地?cái)堖^(guò)她的肩，在額頭落下干燥的吻。她聞到身邊這個(gè)男人頭發(fā)上若有若無(wú)的蘭花香和女人的體味。

香薰凹進(jìn)去拳心那么大一塊，燭淚上漂浮著黑絮。她輕輕地吹滅了蠟燭。

三

客廳里墻上Happy Birthday的字樣閃著金色光澤，太妃糖和巧克力裝在盤(pán)子里，系著緞粉色帶子的禮物，角落里還有個(gè)小籠子，里面趴著一只肥胖的白兔子，初來(lái)乍到的它兩只耳服服帖帖地順著，十分安詳。

珊清反復(fù)叮囑托馬什記得給弗萊迪買氣球?！鞍咨?，對(duì)。他最喜歡白色的?！睊炝穗娫挘ヅd趣班接艾倫和弗萊迪回家。

“天吶！是兔子！”艾倫幾乎像溜溜球一樣嗞溜滑到了籠子前，珊清幫弗萊迪脫去外套?！皨寢?，我可以把它放出來(lái)嗎？”“當(dāng)然，但是我覺(jué)得……”艾倫已經(jīng)把兔子從籠子里拎了出來(lái)，兔子四只腳懸了空，嚇得一動(dòng)不動(dòng)。弗萊迪表現(xiàn)得沒(méi)什么興趣，他挪著小步子走到大落地窗前，坐下對(duì)著外面的雪原發(fā)呆。珊清看了一眼鐘，五點(diǎn)了，要開(kāi)始準(zhǔn)備晚飯了。

鍋里的熱氣呼到她臉上，有些癢癢的。她盯著鍋里的食物，自己就像那塊被鍋底泛起的熱泡擠來(lái)擠去的芹菜，起初還鮮明而堅(jiān)硬地存在著，慢慢就變軟，滑進(jìn)鍋底，被淹沒(méi)，看不見(jiàn)。生活慢條斯理地燜住她，她越來(lái)越老了，已經(jīng)喪失了兩年前剛?cè)脲仌r(shí)的清香、凜冽。

一切其實(shí)都跟從前一樣。丈夫每天準(zhǔn)時(shí)上班，一起用餐，帶孩子去看足球賽。除了偶爾下班不再準(zhǔn)時(shí)，堵車兩個(gè)小時(shí)，每次都是兩個(gè)小時(shí)。他每晚落在額頭的吻又是那么溫柔?！霸诓ㄌm的女人要愈發(fā)獨(dú)立?！笨辶漳日Z(yǔ)重心長(zhǎng)的勸導(dǎo)就像電臺(tái)里說(shuō)的一樣，卡洛琳娜甚至借了珊清一筆錢，“必要的時(shí)候你可以離開(kāi)?！薄翱墒呛⒆釉趺崔k？”卡洛琳娜的眼睛骨碌一轉(zhuǎn)，“我不知道，我沒(méi)有孩子。但是我想孩子也不會(huì)阻攔我什么?！鄙呵逭嫦Ｍ芙o她多一點(diǎn)勇氣和力量，她知道今晚卡洛琳娜從巴黎回來(lái)后第一個(gè)就會(huì)來(lái)見(jiàn)她。“親愛(ài)的珊清，你不是沒(méi)有努力過(guò)。”好友的聲音再次響起，在她心里又撓了一道。

咕嘟咕嘟的聲音逐漸清晰起來(lái)，她手忙腳亂地關(guān)火，端鍋，剛碰到就猛地一縮，迅速把手放在耳垂上。她摸到自己的助聽(tīng)器，而艾倫此刻的叫喊聲恰好清晰地傳來(lái)。“媽媽！媽媽！兔子不見(jiàn)了！”一團(tuán)白色的影子在她眼前一閃而過(guò)。剎那間，她錯(cuò)覺(jué)是前幾天路上偶遇的那只狐貍，白毛在凜冽的風(fēng)中抖動(dòng)，身形修長(zhǎng)，沐浴著燦然的光芒，飛快地跨越馬路，一閃而過(guò)?！霸谏嘲l(fā)下，艾倫，你不到處追著它的話它會(huì)自己出來(lái)的。”“在哪里啊媽媽？媽媽！”她猛地拽下了助聽(tīng)器，瞬間感覺(jué)自己被玻璃罩蓋住，清靜多了。

門(mén)鈴大作，一顆爆炸的紅色卷毛頭探了進(jìn)來(lái)，撲面而來(lái)的濃烈香水味，是鄰居王太太。兩周不見(jiàn)，珊清真的以為她不會(huì)再來(lái)了。那兩個(gè)雙胞胎高聲問(wèn)好之后就撲向了剛剛從沙發(fā)下面探出個(gè)腦袋的兔子，客廳里展開(kāi)了男孩們最喜歡的追逐戰(zhàn)。王太太今天的造型很有存在感，那條撐在她身上的深綠色裙子像只吸飽水的蘑菇。珊清重新回到廚房，王太太湊了過(guò)來(lái)，她不得不轉(zhuǎn)過(guò)身重新戴上助聽(tīng)器，放下頭發(fā)。王太太倚在臺(tái)邊，用飽含感情的語(yǔ)調(diào)，像是朗誦詩(shī)歌一樣向她滔滔不絕地傾訴著。他們一家去扎科帕內(nèi)滑雪度假，兩個(gè)兒子都學(xué)得非?？欤媸翘熨x異稟，是老天賜給她的一對(duì)黃金雙胞胎。丈夫也非常愛(ài)她，怕她在家太無(wú)聊還為她報(bào)名古典音樂(lè)課。珊清不時(shí)地點(diǎn)點(diǎn)頭，“哦，是嗎？”“那可真不錯(cuò)?！蓖跆@得很滿意。當(dāng)然了，她對(duì)一切都很滿意。她總是對(duì)生活充滿熱情，熱衷于家庭生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，即使是抱怨，也是帶著“這也是幸福的一點(diǎn)小麻煩”的語(yǔ)氣。五點(diǎn)半，丈夫應(yīng)該到家了，珊清擦了擦手打了電話。漫長(zhǎng)的嘟聲，那頭沒(méi)有接通。

“他還沒(méi)到家嗎？周末可能堵車吧！”王太太忽然想到了什么，“對(duì)了，我上周回來(lái)的……那個(gè)周六下午你在家嗎？”珊清遲疑了幾秒鐘，搖了搖頭。她去醫(yī)院了。王太太眉毛動(dòng)了動(dòng)，剛要開(kāi)口，珊清卻轉(zhuǎn)過(guò)身去。外面一陣響動(dòng)，她抬頭，從窗口看到丈夫的車緩慢地倒進(jìn)了車庫(kù)，隨后走出來(lái)兩個(gè)人，一個(gè)是丈夫，還有一個(gè)是卡洛琳娜。他們有說(shuō)有笑的，幾乎都快疊在一起了。“親愛(ài)的，我回來(lái)了！”艾倫一聽(tīng)爸爸的聲音就沖到門(mén)口，丈夫一把把他舉了起來(lái)?！吧呵澹　笨辶漳冉o了她一個(gè)大大的擁抱，她來(lái)不及細(xì)想就被裹挾，卡洛琳娜身上有一股濃郁的蘭花香。她松開(kāi)擁抱，面前的女人金發(fā)披肩，深藍(lán)色的緊身上衣勾勒出完美的曲線，微笑著望著屋內(nèi)的人?！拔以谏虉?chǎng)買禮物，恰好遇到了卡洛琳娜，就順路帶她一起回來(lái)?！闭煞蚍畔掳瑐?，淡淡地說(shuō)，并不看珊清?！扒莆医o這些寶貝們買了什么?！薄帮w機(jī)！我最喜歡飛機(jī)！”艾倫已經(jīng)舉著模型叫開(kāi)了。弗萊迪此時(shí)不聲不響地走了過(guò)來(lái)?！敖裉煸趺礃樱业男氊?？”他沒(méi)有答話，從父親手里接過(guò)了那只白色的氣球。珊清看著他小小的身影捏著碩大的氣球，想叫住他，又忍住了。

晚飯相當(dāng)豐盛，但是吃得相當(dāng)潦草。孩子們只對(duì)鋪著厚厚一層巧克力的蛋糕感興趣，王太太和卡洛琳娜只熱衷于高聲談笑，珊清得時(shí)刻注意著孩子。托馬什不時(shí)插兩句話，適時(shí)地與眾人一起大笑。飯后，珊清走到落地窗前。外面是闃然無(wú)聲的原野，浸在濃重的黑暗里。她又想起接孩子回家時(shí)看到的白狐貍，總感覺(jué)那時(shí)候它扭過(guò)頭看了她一眼。那天過(guò)后，事情變得越來(lái)越糟。她拉上了窗簾。

丈夫和卡洛琳娜去陽(yáng)臺(tái)抽煙，客廳里鬧哄哄的。孩子們的臉上已經(jīng)糊上了蛋糕，王太太手忙腳亂地追著小兒子給他擦臉。大兒子正在和艾倫逗弄那只無(wú)辜的兔子，他們把它圍住，并且用一根彩帶把它的耳朵綁了起來(lái)，兔子紅紅的眼珠一動(dòng)不動(dòng)，它可能想跑，但是沒(méi)地方跑。弗萊迪有些焦躁地牽著氣球在客廳踱著步?！暗艿埽^(guò)來(lái)看看這只兔子！”艾倫叫著，拉過(guò)弗萊迪。弗萊迪被哥哥粗暴地拽了過(guò)來(lái)，一屁股坐在地上，抱著他的氣球。王太太的大兒子這時(shí)一把把氣球奪了過(guò)來(lái)，笑嘻嘻的，把氣球的氣給放了。弗萊迪坐著不動(dòng)。他呆呆地望著那一攤癟了的白氣球。艾倫嗖地站起身來(lái)，頭上的生日皇冠歪在一旁，他舉起了拳頭。珊清高聲叫著住手，但艾倫已經(jīng)被結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地壓在地上了?！澳銈?cè)诟墒裁?？都瘋了嗎？”王太太剛剛收拾好一邊的殘局，尖叫著奔過(guò)來(lái)。珊清輕輕撫摸著弗萊迪的臉，“媽媽給你吹好，很快，現(xiàn)在就給你吹。”那雙淺藍(lán)色的眼眸冷冷地看著她，她的心都快碎了?！拔业奶彀?！”丈夫沉穩(wěn)的腳步比卡洛琳娜驚恐的叫聲先一步抵達(dá)戰(zhàn)場(chǎng)。他一把拉開(kāi)了爭(zhēng)斗的孩子們，抱起了哭哭啼啼的艾倫。他氣沖沖地瞪了珊清一眼，似乎能把她一眼瞪穿似的?！澳阌米齑挡蝗缭囋囉眠@個(gè)?！笨辶漳葟纳呵遄炖锝舆^(guò)氣球，套上了吸塵器管子的一頭，眼神里充滿了奇異的光彩，來(lái)自好友最大的鼓勵(lì)與勇氣。珊清接過(guò)吸塵器。氣球在迅速脹大。艾倫在丈夫?qū)挻蟮氖终葡鲁槠?，眼睛腫得發(fā)亮。王太太斥責(zé)著大兒子，他不斷甩開(kāi)她的手。小兒子突然將奶油糊在弗萊迪的頭上，瘋狂地大笑起來(lái)?？辶漳扰苋チ诵l(wèi)生間，拿來(lái)毛巾遞給弗萊迪，拉開(kāi)王太太和她的兒子，金色的長(zhǎng)發(fā)最終停留在丈夫身旁。丈夫不再看珊清，卡洛琳娜的手藏在他的袖口后。五顏六色的彩帶被扯得到處都是。驚慌失措的兔子跳來(lái)跳去。摔在地上的奶油。叫罵聲、抽泣聲、笑聲、轟鳴聲，像無(wú)數(shù)根針扎進(jìn)珊清的耳膜。她感覺(jué)自己在顫抖。氣球被撐得越來(lái)越薄，此刻還在呻吟著繼續(xù)膨脹。她覺(jué)得仿佛被飛速充塞的是她?！耙耍　辈恢勒l(shuí)叫了一聲。弗萊迪的眼睛突然瞪大，露出驚恐的神色，他手里抓著鑲嵌著血紅色玻璃的指甲剪。那只白兔子瘋狂地四處沖突著，猛地一下撞上了墻角。珊清把頭套進(jìn)了氣球里。

一切都聽(tīng)不見(jiàn)了。她感覺(jué)到前所未有的安靜。