伍萍萍

（作者單位：聊城大學(xué)文學(xué)院）

“道路千萬條，安全第一條”入選了《咬文嚼字》2019年十大網(wǎng)絡(luò)流行語，其是《流浪地球》中“北京市第三區(qū)交通委”的一句魔性口號，不僅引起了人們的共鳴，而且被大眾廣泛接受，迅速在網(wǎng)絡(luò)上傳播且大火，“該表達(dá)首次出現(xiàn)于1961年12月《人民日報》第2版的某標(biāo)題“增產(chǎn)措施千萬條，八字憲法第一條”中，1999年演變?yōu)椤暗缆非f條，安全第一條”，在2019年獲得大量關(guān)注[1]。目前已衍生成一種造句格式“××千萬條，××第一條”，如“健康千萬條，睡眠第一條”“護(hù)膚千萬條，科學(xué)第一條”等。流行語是一種特殊的語言現(xiàn)象，語言的傳播在網(wǎng)絡(luò)上極其迅速，新媒體和網(wǎng)絡(luò)社交平臺成為新式流行表達(dá)的重要渠道之一，“××千萬條，××第一條”從2019年開始流行，時至今日仍舊不斷被人們使用，截至2021年10月，其在百度的搜索量達(dá)到了7 340 000。在此背景下，對流行語進(jìn)行解讀，分析其構(gòu)成及動因，有利于了解語言長期流行的發(fā)展機(jī)制。

1 音節(jié)構(gòu)成和語義

1.1 “××”的音節(jié)構(gòu)成情況

根據(jù)搜集到的語料來看，對舉構(gòu)式“××千萬條，××第一條”中，××的音節(jié)數(shù)都是相同的，前后的對仗十分工整，具體可分為兩種情況：一種是前后“××”都是雙音節(jié)詞，這個在該構(gòu)式中占絕大多數(shù)，是該構(gòu)式的主流音節(jié)數(shù)情況；另一種情況是前后“××”都是四音節(jié)詞，四音節(jié)詞一般由一個動詞性的雙音節(jié)詞和一個名詞性的雙音節(jié)詞構(gòu)成，該構(gòu)式中沒有出現(xiàn)過單音節(jié)詞或三音節(jié)作為“××”的內(nèi)容。從自古以來出現(xiàn)的詩句音節(jié)來看，這應(yīng)當(dāng)是一直延續(xù)的通行的語音結(jié)構(gòu)模式，為了使該構(gòu)式讀起來朗朗上口，人們會不自覺地將其構(gòu)成“五言”或者“七言”的格式，由于定項(xiàng)“千萬條”“第一條”的音節(jié)已經(jīng)確定為“千萬/條”“第一/條”，那么當(dāng)“××”為雙音節(jié)詞時，則構(gòu)成了“××/千萬/條，××/第一/條”的音節(jié)格式，而當(dāng)“××”為四音節(jié)詞時，則構(gòu)成了“××/××/千萬/條，××/××/第一/條”的音節(jié)格式，當(dāng)“××”為單音節(jié)詞或三音節(jié)詞時，就會破壞其音律和諧，這是為什么該構(gòu)式中沒有出現(xiàn)過單音節(jié)詞和三音節(jié)詞的原因。

1.2 “××千萬條，××第一條”語義分析

1.2.1 語義構(gòu)成

“××千萬條，××第一條”本身蘊(yùn)含的語義主要是對某事的強(qiáng)調(diào)，而網(wǎng)友們通過網(wǎng)絡(luò)對流行語進(jìn)行再創(chuàng)作時包括兩種情況：一種是“道路千萬條，××第一條”，網(wǎng)友們沒有改變前項(xiàng)中的“道路”，只進(jìn)行后項(xiàng)的替換，這可能導(dǎo)致語義的前后沒有較強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性；另一種格式是“××千萬條，××第一條”，語義前后基本都是存在關(guān)聯(lián)的。由于流行語使用的范圍十分廣泛，通過網(wǎng)絡(luò)的快速傳播，形成的語料數(shù)以千計(jì)，人們難以做到對所有語料進(jìn)行分析，因此下面列出筆者搜索到的部分有代表性的語料，以此來分析其語義構(gòu)成情況。

（1）道路千萬條，成績第一條。

（2）道路千萬條，吃飯第一條。

（3）道路千萬條，靠邊第一條。

（4）道路千萬條，守紀(jì)第一條。

（5）道路千萬條，秩序第一條。

（6）道路千萬條，減肥第一條。

根據(jù)上述這組“道路千萬條，××第一條”的語料，可以看出例（3）、例（4）和例（5）這3條語料前后是具有語義關(guān)聯(lián)性的，例（3）可理解為馬路上的道路是有很多條的，但為了路人在馬路邊行走時的安全，人們應(yīng)該靠邊走，不要在馬路中間肆意躥行；例（4）和（5）可理解為馬路上的道路很多，在開車過程中要遵守秩序，不要任意變道，這3例都是在強(qiáng)調(diào)道路的安全問題，前后具有很強(qiáng)的語義關(guān)聯(lián)性。而例（1）、例（2）和例（6）中，前項(xiàng)中的“道路”與后項(xiàng)中的“成績”“吃飯”“減肥”并不存在語義上的關(guān)聯(lián)，僅僅只是借這一個流行語的句式，強(qiáng)調(diào)“成績”“吃飯”“減肥”的重要性。

（7）減肥千萬條，鍛煉第一條。

（8）健康千萬條，早睡第一條。

（9）推送千萬條，點(diǎn)贊第一條。

（10）斗技千萬條，開心第一條。

（11）作業(yè)千萬條，快樂第一條。

從上述的語料中可以看出，例（7）是指如果人們想要減肥成功，那么在千萬條減肥的道路中，鍛煉這條道路是最首位的，這是通過流行語的形式給人們提出建議。例（8）是指如果人們想要保持健康的話，那么首先就要做到早睡，這是強(qiáng)調(diào)早睡對于健康的重要性。例（9）是指對于公眾號的運(yùn)營者來說，他們推送千萬條內(nèi)容，最重要的就是能夠獲得人們的點(diǎn)贊，獲得人們的認(rèn)可，這表達(dá)了一種想法，希望人們能夠積極地給推送點(diǎn)贊。例（10）是指贏得游戲的技巧有千萬條，但在這一過程中開心才是最重要的，希望玩游戲的人們能在游戲中體會到快樂。例（11）是指作業(yè)是有很多，但在作業(yè)很多的情況下，人們應(yīng)該保持快樂的心情，強(qiáng)調(diào)對壓力進(jìn)行疏解。

總體來說，“××千萬條，××第一條”本來只是強(qiáng)調(diào)某件事的重要性，但在傳播過程中也多了很多其他的語義，不單單只是強(qiáng)調(diào)某件事情的重要性，也是人們表達(dá)自己的愿望、自己的追求和自己的心情及緩解某件事帶來的負(fù)面影響的一種表達(dá)方式。

1.2.2 語義指向

語義指向研究的是句子成分之間在語義上的搭配關(guān)系，一般來說語義指向是指向句內(nèi)成分，但也有指向句外成分的，下面筆者將分析一組語料來說明“××千萬條，××第一條”的語義指向。

（12）學(xué)習(xí)千萬條，聽課第一條。

（13）實(shí)驗(yàn)千萬次，安全第一條。

（14）減肥千萬條，鍛煉第一條。

（15）網(wǎng)線千萬條，守法第一條。

（16）發(fā)文千萬篇，漲粉第一條。

（17）法規(guī)千萬條，公平第一條。

“××千萬條，××第一條”中，筆者只對作為定語成分的“千萬條”做語義指向分析，定語的語義指向主要包括3種類型，分別為中心語、主語及述語。在“××千萬條，××第一條”中，“千萬條”的語義指向是中心語，但不同的是，中心語既有句內(nèi)中心語，也有句外中心語。如例（12）和（14）中，“千萬條”都指向句外中心語“方式”或“方法”，而不是指向句內(nèi)中心語“學(xué)習(xí)”和“減肥”，表達(dá)的含義分別是，在千萬條學(xué)習(xí)的方式中，聽課是第一位的；在千萬條減肥的方法中，鍛煉是第一位的。例（15）和（17）中，“千萬條”的語義指向是句內(nèi)中心語“網(wǎng)線”和“法規(guī)”，表達(dá)的含義分別是，千萬條的網(wǎng)線中，上網(wǎng)時守法是第一位的，其中網(wǎng)線運(yùn)用了指代的修辭手法；千萬條的法規(guī)中，公平是第一位的。例（13）和（14），是“××千萬條”的一種變體，它們的語義指向是句內(nèi)中心語“實(shí)驗(yàn)”和“發(fā)文”，表達(dá)的含義是，千萬次的實(shí)驗(yàn)中，安全是第一的；發(fā)文千萬篇，漲粉是第一目的。而之所以會產(chǎn)生這種變式，筆者認(rèn)為是網(wǎng)友在創(chuàng)作過程中，希望能夠直接表達(dá)含義，從而讓其語義指向句內(nèi)中心語產(chǎn)生了變式。

2 長期流行的動因和機(jī)制

“××千萬條，××第一條”這一結(jié)構(gòu)能夠長久流行如此之久，既有著內(nèi)部的原因，也有著外部因素的影響。因此，下文將從內(nèi)外因兩個方面分析令其能夠長期流行的動因與機(jī)制。

2.1 外部原因

2.1.1 社會環(huán)境及發(fā)展

“語言是一種社會現(xiàn)象，和人類社會有著緊密的聯(lián)系”[2]，語言伴隨著社會發(fā)展而產(chǎn)生，因此語言的發(fā)展是跟隨著社會變化的?！吧鐣傻图壍礁呒墶⒂珊唵蔚綇?fù)雜、由落后到先進(jìn)的演進(jìn)，都會推動語言的發(fā)展?！盵2]“××千萬條，××第一條”的產(chǎn)生與發(fā)展也遵循這一原則?！半S著社會的發(fā)展，新事物、新概念層出不窮，人們的思維愈來愈細(xì)致復(fù)雜，這些都會向交際提出新的要求，推動語言不斷豐富詞匯，改進(jìn)語法?！痹谌缃褡悦襟w通行的社會背景下，每個人都是言論的主體，人們會習(xí)慣用語言記錄自己感受到的世界及每日的心情，同時隨著言論的高度開放，人們的創(chuàng)造欲不斷增強(qiáng)，于是產(chǎn)生了各式各樣的詞語。而網(wǎng)絡(luò)與新媒體又再次加速了“××千萬條，××第一條”這一詞語模的流行擴(kuò)散，流行的大眾媒介，如微博、微信等平臺也再次推動了該句式的傳播再造。在“××千萬條，××第一條”被網(wǎng)友創(chuàng)造出來時，各大官方微博號都按照自己的方式進(jìn)行了再創(chuàng)作。另外，各大微信公眾號，無論是各大高校，還是各大知名公眾號都紛紛結(jié)合自己的特點(diǎn)進(jìn)行了再創(chuàng)作。大眾媒介的每一次創(chuàng)作都促使這一流行語構(gòu)式的復(fù)制能力得到加強(qiáng)，同時不斷持續(xù)提升大眾的關(guān)注度，強(qiáng)化了大眾的心理認(rèn)同，增強(qiáng)了該構(gòu)式的普適性，最終使其成為一種強(qiáng)勢的流行語模因?！啊痢燎f條，××第一條”正是在言語高度自由開放的社會環(huán)境和網(wǎng)絡(luò)媒體媒介的雙重推動下，形成的以“××千萬條，××第一條”為模型框架的網(wǎng)絡(luò)流行語。由此可見，社會環(huán)境及社會發(fā)展是促使語言變化發(fā)展的根本原因。

2.1.2 “求同”心理

從言語交際中的心理因素出發(fā)，“××千萬條，××第一條”能夠快速傳播，并且長期被人們不斷創(chuàng)新的原因是人們在語言表達(dá)上存在“求同”心理，相似的言語表達(dá)可以讓人民在語言表達(dá)過程中更容易融入社會群體當(dāng)中，因此人們以“××千萬條，××第一條”為言語模型，可以在表達(dá)中得到社會群體的接受與認(rèn)同，同時又可以借由這一句式的創(chuàng)新，形成一種特殊的表達(dá)效果，借此引起對話者的注意，從而滿足言語交際中的“認(rèn)同感”，且運(yùn)用這一被大眾廣泛應(yīng)用的語言表達(dá)方式，可以讓對方更容易記住及接受言語表達(dá)者的觀點(diǎn)。

2.2 內(nèi)部原因

“語言隨著社會的發(fā)展而發(fā)展，但是語言如何發(fā)展，那是由語言系統(tǒng)內(nèi)部的各種因素的相互關(guān)系決定的，難以從社會的因素中尋找直接的答案?！薄啊痢燎f條，××第一條”這一構(gòu)式如何能夠長期流行？筆者將從語言系統(tǒng)的內(nèi)部要素出發(fā)，探究其原因。

2.2.1 語言經(jīng)濟(jì)原則

“法國語言學(xué)家馬丁內(nèi)早在20世紀(jì)50年代就提出了著名的語言經(jīng)濟(jì)原則，其主要觀點(diǎn)是：話語行為中存在著一種內(nèi)在力量，促使語言系統(tǒng)發(fā)展變化，這種力量可以歸結(jié)為交際需要與人在體力和腦力上的惰性之間的根本沖突。前者促使人們?nèi)?chuàng)造更多更復(fù)雜的新的語言單位，而人的惰性則要求盡量減少力量的消耗，使用較少的、熟悉的、比較習(xí)慣的單位。”[3]網(wǎng)絡(luò)流行語在虛擬空間廣泛傳播，隨即進(jìn)入日常生活中，進(jìn)而影響了現(xiàn)實(shí)生活中的語言模式?！熬W(wǎng)絡(luò)熱詞用極其簡短的字詞組合，往往表達(dá)出超脫表面意義的含義，用高度概括性去歸納總結(jié)社會現(xiàn)象和表達(dá)意思?！盵4]這也正體現(xiàn)了語言經(jīng)濟(jì)省力的要求，一方面，人們習(xí)慣使用熟悉的語言單位，但又會對這一熟悉的語言構(gòu)式進(jìn)行不斷的創(chuàng)新變化，從而促使語言的內(nèi)部結(jié)構(gòu)發(fā)生變化；另一方面，人們可以通過簡短的語句表達(dá)出更豐富的內(nèi)容。由此可見，“××千萬條，××第一條”的出現(xiàn)與使用都符合語言經(jīng)濟(jì)原則的要求，經(jīng)歷了被人們熟知廣泛使用、再不斷傳播創(chuàng)新的過程，并通過網(wǎng)絡(luò)融入了人們的日常生活，由此能夠得以長期流行。

2.2.2 類推

“類推指的是語言中已經(jīng)存在的結(jié)構(gòu)對現(xiàn)存的形式的同化，使一些不規(guī)則的形式規(guī)則化?！盵5]網(wǎng)絡(luò)流行語“××千萬條，××第一條”中的“千萬條”“第一條”已經(jīng)在人們的使用中形成了一種固定的形式，也就是達(dá)到了不規(guī)則形式規(guī)則化的這一效果。而人們在有意識地使用這一句式時候，也會對“道路千萬條，安全第一條”中的“道路”“安全”進(jìn)行不斷的變化創(chuàng)新，從而使“××千萬條，××第一條”產(chǎn)生了更多變式，并將新的規(guī)則類推到更多的詞語或句子當(dāng)中。

2.2.3 音律和諧

“××千萬條，××第一條”使用了對偶的修辭手法，其結(jié)構(gòu)十分對稱，人們記憶起來十分方便。除此之外，人們遵循詩歌中的音節(jié)韻律原則創(chuàng)造了該結(jié)構(gòu)，使其具有了音律的和諧性，讀起來朗朗上口，這也是人們運(yùn)用該句式來表達(dá)自身想法的原因。