【日】渡邊和子 譯/蘇航

有一部叫《泥蘿卜》的話劇，是真山美保先生的作品。故事中，一個(gè)少女由于有一副沾滿泥巴的蘿卜般丑陋的面孔，而被村里頑皮的孩子們嘲笑為“泥蘿卜”，這個(gè)總被人欺負(fù)的少女，最后卻變成“像佛陀一樣美麗的孩子”。

要說這個(gè)女孩為什么能變美，那是因?yàn)槁萌藸敔斀探o她三件事，她日復(fù)一日地和自己做斗爭(zhēng)，最終成就了美麗。這三件事是：總是面帶微笑，站在他人的角度想問題，不因自己的面孔而感到羞恥。

比起費(fèi)盡心思地對(duì)抗衰老，如果我們每一個(gè)人都將這三點(diǎn)作為自己每日必修的功課會(huì)怎樣呢？

“請(qǐng)不要奪走我的年齡。要說原因的話，因?yàn)槟挲g是我的財(cái)產(chǎn)。”有人這么說。

我也希望，增長(zhǎng)的是可以稱為“財(cái)產(chǎn)”的年齡。為了實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，我對(duì)自己說，要像“泥蘿卜”那樣，每天都努力地面帶笑容，對(duì)別人懷著關(guān)愛之心，并且接納自我。

（摘自北京聯(lián)合出版公司《你是世間唯一的花》）