1936年12月某晚，我獨(dú)自待在上海百老匯大廈的書房里，平靜無(wú)事。從新聞角度看，過(guò)去的幾個(gè)月頗為沉悶，不免感到無(wú)聊。

目前，蔣介石總司令正在陜西省的西安市，距共產(chǎn)黨軍的占領(lǐng)區(qū)不遠(yuǎn)，占據(jù)西安及周邊地區(qū)的則是少帥張學(xué)良的東北軍殘部。一直有傳言稱，少帥的部隊(duì)已經(jīng)與紅軍有來(lái)往，雙方定期有卡車往返，運(yùn)送人員與軍需物資。

那晚，我左思右想，橫豎想不出有什么消息足以作頭條發(fā)往紐約。我想找宋子文聊聊，便撥通了他家的私人號(hào)碼。接電話的是宋子文的男秘書，一個(gè)能干的中國(guó)人。他說(shuō)：“子文不在家，他剛才接到一個(gè)電話，就去孔祥熙家了?！?/p>

我突然想起，端納此刻正在上海，何不找他聊聊。端納原是張學(xué)良的顧問(wèn)，后來(lái)轉(zhuǎn)而任蔣介石的顧問(wèn)。他住在派克飯店。我撥通了電話，接電話的是端納的秘書。他說(shuō)：“他20分鐘前還在，后來(lái)接到一個(gè)電話，就去孔祥熙家了……他走得挺匆忙的，好像很著急。”

蔣夫人這時(shí)也在上海，兩天前，我剛在那里喝過(guò)茶。我決定給她去個(gè)電話。接電話的是她的私人秘書，一個(gè)年輕的英國(guó)女人。我問(wèn)蔣夫人在不在家。回答是“夫人去孔祥熙家了，剛走不久，看上去很急，緊張得要命”。

我不禁猜想到底發(fā)生了什么事。難道是召開家庭會(huì)議？因?yàn)槭Y夫人、她弟弟宋子文和任財(cái)政部長(zhǎng)的姐夫孔祥熙都在。但是，若說(shuō)是家庭聚會(huì)，為什么把端納也叫去了？他只是個(gè)外國(guó)人。于是，我不停地?fù)艽蚩赘乃饺穗娫?，但每次都是忙音。最后，電話終于通了，線路里終于傳來(lái)端納的聲音。

我問(wèn)：“出什么事了，一家人干嗎在一起聚會(huì)？”

“阿班，對(duì)不起，這事沒法對(duì)你說(shuō)?！倍思{說(shuō)。

“重要嗎？”我問(wèn)。端納陷入沉默，足足有半分鐘，最后才說(shuō)：“先別掛線，我去問(wèn)問(wèn)子文，看他要不要公布消息。”

不一會(huì)，宋子文接過(guò)電話，對(duì)我說(shuō)，蔣介石被劫持了。事情發(fā)生在他的住處，在西安城外幾公里的一座舊廟里…總司令已經(jīng)被帶進(jìn)城里囚禁起來(lái)。他的衛(wèi)隊(duì)成員被打死了許多，蔣介石本人翻墻逃跑時(shí)受了傷……對(duì)方?jīng)]有提出勒索，他們的要求很含糊。政府還未決定采取何種行動(dòng)……上海還沒有其他記者知道此事。

重大突破！我得到了全世界頭等重要的獨(dú)家新聞。但運(yùn)氣卻與我無(wú)緣，此時(shí)已是上海時(shí)間晚上9點(diǎn)，正好是紐約的上午9點(diǎn)。《紐約時(shí)報(bào)》已經(jīng)上街銷售了?？上?，可惜。但是，報(bào)社還有一招，可通過(guò)霓虹燈字幕，發(fā)布這則轟動(dòng)性的快報(bào)。那時(shí)離燈火管制尚遠(yuǎn)，紐約時(shí)代廣場(chǎng)的舊建筑外日以繼夜地亮著燈牌，不斷跳動(dòng)著各種文字。

接下來(lái)的一小時(shí)，我專心致志地忙于寫稿，每十行組成一段快訊，讓車夫送往電報(bào)局。車夫就這么來(lái)回奔波于辦公室與電報(bào)局之間。向紐約發(fā)了總共500多字的一則則快訊后，我終于稍作停歇。然后將蔣介石的危險(xiǎn)處境通知總領(lǐng)事、海軍及陸軍情報(bào)部門，還有美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第四團(tuán)的指揮官。

美國(guó)政府各部門在獲得我的消息后，既有懷疑，也有驚慌，更有感謝，對(duì)我的通報(bào)表示贊賞。

接下來(lái)的兩周好戲連連，結(jié)果則皆大歡喜，蔣介石終于得到了最好的結(jié)局，對(duì)中國(guó)，這也是幸事。宋子文與端納冒著極大生命危險(xiǎn)，飛抵西安。蔣夫人也飛往西安，參加一場(chǎng)場(chǎng)談判。最終，不僅總司令獲無(wú)條件釋放，而且由事件的主謀張學(xué)良親自陪同，飛回南京。（摘自《一個(gè)美國(guó)記者眼中的真實(shí)民國(guó)》 哈雷特·阿班（美）/著 楊植峰 譯 中國(guó)畫報(bào)出版社出版）