安東尼奧·加莫內(nèi)達(dá) 趙振江

我走進(jìn)家門(mén)脫了大衣

好讓朋友們看不出

我多么寒冷，可他們

說(shuō)道：“來(lái)吧，進(jìn)廚房?！?/p>

母親早為我點(diǎn)燃了爐灶。

我的節(jié)日從來(lái)沒(méi)有

那天那么平靜：

木板上的葡萄酒；

孩子們的目光；

話(huà)語(yǔ)；火的光芒。

當(dāng)夜幕降臨，母親

從水中抽出雙手

在疲憊的臉上

將散亂的頭發(fā)分開(kāi)。

我看見(jiàn)那張面孔。

疲憊的面孔：愛(ài)

和笑容。

（摘自《加莫內(nèi)達(dá)詩(shī)選》，華東師范大學(xué)出版社，Aine 圖）