夏榕

現(xiàn)年29歲的譚婷是一位聾人律師，她立志為全國(guó)2700多萬(wàn)聾啞人伸張正義。2021年是《中華人民共和國(guó)殘疾人保障法》實(shí)施30周年，日前，譚婷作為聾人代表，出席了紀(jì)念座談會(huì)。

命運(yùn)多劫，童年意外失聰

1992年，譚婷出生于四川大涼山的一個(gè)農(nóng)民家庭。聰明伶俐的她笑起來(lái)眼睛如同兩彎新月，上學(xué)后，她是老師眼中的好學(xué)生。然而，8歲時(shí)意外患上中耳炎，讓她從此跌入無(wú)聲世界的孤島。

眼睜睜地看著小伙伴和弟弟背著書(shū)包去上學(xué)，譚婷哭著跟媽媽說(shuō)：“媽媽，我要去上學(xué)。”但普通學(xué)校不收特殊兒童。母親沒(méi)進(jìn)過(guò)學(xué)堂，父親小學(xué)沒(méi)有畢業(yè)，都教不了譚婷太多知識(shí)。譚婷只能在家抄寫(xiě)新華字典，把不認(rèn)識(shí)的字抄了一遍又一遍。弟弟一放學(xué)，她便拿出他當(dāng)日的教材，努力學(xué)習(xí)。

父母為了賺錢(qián)給譚婷治病，沒(méi)日沒(méi)夜地勞作，疏于和女兒交流，慢慢地，譚婷的語(yǔ)言功能退化。多處求醫(yī)未果，一家人只有無(wú)奈地接受她又聾又啞的現(xiàn)實(shí)。

母親偶然得知離家5個(gè)小時(shí)車(chē)程的西昌有一家特殊學(xué)校，但需要自費(fèi)。母親一輩子受盡不識(shí)字的苦，首次和父親大吵一架，贏得譚婷重回校園的機(jī)會(huì)。

當(dāng)時(shí)學(xué)校只有一、二、五這三個(gè)年級(jí)，13歲的譚婷堅(jiān)持上五年級(jí)，她不想父母負(fù)擔(dān)太多的費(fèi)用，發(fā)誓要把曾經(jīng)輟學(xué)的5年趕回來(lái)。

期末考試，她才考七十幾分，當(dāng)即哇哇大哭。數(shù)學(xué)老師為了安慰她，把試卷成績(jī)改成100分，旁邊附上：“非學(xué)生獨(dú)立完成”。譚婷哭得更兇：“我是著急自己為什么沒(méi)考好！”她更擔(dān)心這所新建的學(xué)校只有五年級(jí)，是不是很快又要停學(xué)。

六年級(jí)，譚婷轉(zhuǎn)到樂(lè)山特殊教育學(xué)校，得知那里有高中，她才放下心來(lái)。其實(shí)還沒(méi)有到高中，身邊大部分聾人同學(xué)便輟學(xué)了，有的去打工，有的失聯(lián)。初中時(shí)，老師就不時(shí)提醒他們，千萬(wàn)不要在外面用手語(yǔ)，以免暴露聾人身份被不法分子拐騙。讀高中時(shí)，整個(gè)年級(jí)只有包括譚婷在內(nèi)的4個(gè)學(xué)生，大部分女生都輟學(xué)嫁人了。

開(kāi)明的母親認(rèn)為女兒自強(qiáng)自立，比收再多彩禮，風(fēng)光嫁人更重要。母親告訴譚婷：“你要走出去，努力考上大學(xué)。”

從重返校園的第一天，譚婷就一直走在追趕同齡人的路上，她想給父母爭(zhēng)氣。2013年，譚婷如愿考上重慶師范大學(xué)特殊教育專業(yè)，她是所在學(xué)校唯一考上本科的聾人學(xué)生。大學(xué)期間，她努力學(xué)習(xí)手語(yǔ)，憧憬未來(lái)成為一名手語(yǔ)老師。學(xué)習(xí)之余，她還積極參加舞蹈藝術(shù)團(tuán)，獲得第九屆殘疾人文藝匯演一等獎(jiǎng)。

手語(yǔ)翻譯，誓做聾人律師

2017年，譚婷大學(xué)畢業(yè)，在網(wǎng)上無(wú)意間瀏覽到一條招聘聾人律師助理的信息。聾人聽(tīng)不見(jiàn)，說(shuō)不出，怎么辦案？她仔細(xì)研究這家律所的背景，創(chuàng)始人居然是國(guó)內(nèi)首位會(huì)手語(yǔ)的律師。她莫名地很激動(dòng)，決定碰碰運(yùn)氣。這家公司，正是“網(wǎng)紅律師”唐帥的華代律師事務(wù)所。譚婷有幸通過(guò)考試，擔(dān)任聾人咨詢助理。

譚婷在律師事務(wù)所接受聾人的咨詢，在搞清楚聾人的問(wèn)題后，再幫忙問(wèn)健聽(tīng)人律師。但對(duì)方有時(shí)難免特別忙。譚婷沒(méi)有辦法獨(dú)立給需要幫助的聾人及時(shí)解答，看著聾人們著急，她的心里特別不是滋味。

更讓譚婷著急的是，她在學(xué)校學(xué)的是正統(tǒng)普通話手語(yǔ)，來(lái)律所的聾人大多用的是自然手語(yǔ)。漢語(yǔ)手語(yǔ)和自然手語(yǔ)有很大區(qū)別，漢語(yǔ)手語(yǔ)嚴(yán)格遵守漢語(yǔ)語(yǔ)序，自然手語(yǔ)是形象性較強(qiáng)，特別不受有聲語(yǔ)言語(yǔ)法規(guī)則制約，很多時(shí)候會(huì)出現(xiàn)截然相反的語(yǔ)境。

必須解決交流不暢的難題，譚婷下定決心要學(xué)習(xí)聾人之間的通用語(yǔ)。從一個(gè)詞一個(gè)詞的變化，再到獨(dú)立完成一個(gè)句子。學(xué)著學(xué)著，譚婷萌生另外一個(gè)念頭：自己能不能?chē)L試重新開(kāi)口，便于與健聽(tīng)人律師快捷溝通。

說(shuō)干就干，已15年沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)話的譚婷，對(duì)著語(yǔ)音軟件進(jìn)行發(fā)音練習(xí)。因?yàn)槁?tīng)不見(jiàn)，譚婷不知道自己的發(fā)音是否準(zhǔn)確，只有看到語(yǔ)音識(shí)別軟件出現(xiàn)正確的漢字，她才知道自己的發(fā)音無(wú)誤。一次識(shí)別不出來(lái)，兩次，三次，練習(xí)到軟件識(shí)別為止。

剛開(kāi)口，喉嚨肌肉僵硬，像強(qiáng)行撕開(kāi)粘連多時(shí)的凍肉。她說(shuō)：“我想象自己是一條美人魚(yú)，要將魚(yú)尾巴蛻變成腿，急不來(lái)?！彼瓦@么跟自己死磕到底，一句“很高興認(rèn)識(shí)你”，便練習(xí)了整整一個(gè)月。

和她一樣同為聾人的丈夫很支持她，二人相互鼓勵(lì)，各自摸住對(duì)方的聲帶感受震動(dòng)，相互練習(xí)。當(dāng)老公說(shuō)出“老婆，我愛(ài)你”時(shí)，譚婷笑得像個(gè)孩子。

隨著自然手語(yǔ)的熟悉，和逐步開(kāi)口說(shuō)話，譚婷和聾人咨詢者能進(jìn)行深入暢通的溝通，每日接待的咨詢者數(shù)量日益增多。

一個(gè)不識(shí)字的聾人婦女，不明就里地結(jié)了婚，婚后屢遭家暴，多次抗?fàn)幰x婚。她找到譚婷，強(qiáng)烈表達(dá)自己無(wú)論如何要離婚，但花了很多錢(qián)請(qǐng)健聽(tīng)人律師，都沒(méi)有離成。譚婷拿過(guò)材料一看，封面竟寫(xiě)著“撤訴”。譚婷的心被抽緊了，堅(jiān)決幫女子維權(quán)到底。

還有個(gè)聾人當(dāng)事人，遭遇搶劫后報(bào)警，偵查人員經(jīng)調(diào)查后，因溝通不暢，認(rèn)定犯罪嫌疑人涉嫌尋釁滋事?！皳尳賾{什么定個(gè)那么輕微的罪名？”受害人想不通，找到譚婷。 兩人在微信視頻中，用手語(yǔ)溝通。譚婷幫助他，讓警察了解到真實(shí)情況，犯罪嫌疑人得到應(yīng)有的懲罰。

譚婷接觸越多孤獨(dú)無(wú)助的聾人，就越發(fā)揪心。她暗下決心，要成為一名真正的律師，為聾人發(fā)聲。

為無(wú)聲辯護(hù)，

誓做聾人的那束光

律師需要通過(guò)號(hào)稱“天下第一考試”的法考認(rèn)證，正常應(yīng)試者只有10%的通過(guò)率，即便是司法院校法律專業(yè)的大學(xué)生，通過(guò)率也不超過(guò)20%。對(duì)譚婷而言，更是如同大山般難撼：法律術(shù)語(yǔ)，字面理解很困難，更別提深入學(xué)習(xí)。為了搞懂“法人”這樣一個(gè)基本用語(yǔ)，她花了幾天時(shí)間。譚婷很清楚自己的處境，除了吃飯睡覺(jué)，她把80%的時(shí)間都用于學(xué)習(xí)法律知識(shí)。同事董浩是名健聽(tīng)律師，他被譚婷的執(zhí)著所感動(dòng)，主動(dòng)要求做她的免費(fèi)輔導(dǎo)員。

2018年9月22日，譚婷和其他4位聾啞人一起走進(jìn)法考考場(chǎng)，參加客觀題測(cè)試，一個(gè)月后，再次踏入考場(chǎng)，參加主觀題考試的就只剩下譚婷一人，但遺憾因10分之差，未能通過(guò)考試。2019年，她再次參加考試，主觀題考試還差4分。

譚婷有時(shí)學(xué)習(xí)至深夜，看見(jiàn)文字便犯暈，干嘔。丈夫鼓勵(lì)她：“你可以，8歲時(shí)你以為一輩子只會(huì)待在鄉(xiāng)下，但你上了大學(xué)，進(jìn)了別人不敢想的律所，你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗，你的身后有近3000萬(wàn)的聾人兄弟姐妹。”

她的倔勁又被點(diǎn)燃了。然而，正在譚婷為第三次法考努力的時(shí)候，46歲的母親罹患癌癥，已到晚期。她拋下一切，到醫(yī)院陪護(hù)母親。父親在她大三時(shí)，因胃癌離世，她用了好長(zhǎng)時(shí)間才走出陰霾。父母親因?yàn)橐B(yǎng)育特殊的自己和弟弟，年輕時(shí)太過(guò)辛勞，才落下重疾。

譚婷涕淚交加，堅(jiān)持要陪護(hù)母親最后的時(shí)光。但母親堅(jiān)決不讓她留下來(lái)：“你不是為我活著，你要為自己活，做些對(duì)社會(huì)有意義的事?！弊T婷哭著回到城里的家，繼續(xù)備戰(zhàn)法考。好在生活再難也有翻篇的時(shí)候。2020年12月，譚婷終于通過(guò)主觀題考試。一年實(shí)習(xí)期后，2021年12月，譚婷終于成為一名正式律師。

譚婷繼續(xù)在律所擔(dān)任咨詢顧問(wèn)，百煉成鋼的她現(xiàn)在無(wú)比自信，隨身攜帶手機(jī)和手機(jī)架，方便隨時(shí)和聾人當(dāng)事人視頻溝通。如果剛好在路上，她便讓同事化身人肉手機(jī)架，隨時(shí)隨地解答。她說(shuō)：“找我就是信任我，不想讓他們?cè)倜悦６嘁环昼??！?/p>

這個(gè)夏天，譚婷參加了中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)舉辦的《中華人民共和國(guó)殘疾人保障法》實(shí)施30周年座談會(huì)。會(huì)上，譚婷作為首個(gè)聾人代表發(fā)聲。她說(shuō)：“我不怕花比常人更多的時(shí)間，變得更強(qiáng)，我要讓聾人看到我，就覺(jué)得有希望。”

譚婷還會(huì)時(shí)常翻翻法考書(shū)，每本書(shū)上都寫(xiě)有一個(gè)“初”字，畫(huà)了一顆愛(ài)心。她說(shuō)她喜歡初心兩個(gè)字，希望自己不會(huì)因?yàn)槔婷允ё约?，喪失溫良?/p>

日常咨詢之外，譚婷堅(jiān)持在幫眾法律APP上錄制普法視頻，希望幫到更多的人。有網(wǎng)友留言：譚婷姐姐你真棒，我也要好好學(xué)習(xí)，日后成為一名懂手語(yǔ)的律師，加入你的團(tuán)隊(duì)。

這讓譚婷又有了靈感，在新近錄制的手語(yǔ)普法視屏中，她特意用剪輯軟件將字幕配上卡通人物的聲音。她希望更多人關(guān)注到這個(gè)正逐漸美好的無(wú)聲群體。

責(zé)編/昱青