孫桐　相曉姣

摘? ? 要：詞匯學(xué)習(xí)是中小學(xué)英語教學(xué)的一大難題，如何實現(xiàn)對已學(xué)詞匯的高效鞏固和運用是一直困擾著廣大師生的問題。本文首先從認(rèn)知心理學(xué)及二語習(xí)得視角回顧了外語詞匯學(xué)習(xí)中記憶鞏固的科學(xué)規(guī)律，并在此基礎(chǔ)上歸納了三類高效的英語詞匯教學(xué)策略——“抗遺忘法”“賦義法”“活學(xué)活用法”。針對每類策略，筆者均以高中英語教材中的詞匯為例，通過具體案例展示了這些策略在實際教學(xué)中的應(yīng)用方法。

關(guān)鍵詞：中小學(xué)英語教學(xué);詞匯學(xué)習(xí)策略;艾賓浩斯遺忘曲線;記憶術(shù);學(xué)以致用

引言

如何提升詞匯學(xué)習(xí)效率向來是中小學(xué)英語教學(xué)中的疑難問題。但改善英語教學(xué)中的詞匯學(xué)習(xí)效果并非易事，困難主要來自兩方面：第一，教學(xué)實踐中的詞匯學(xué)習(xí)活動不契合記憶鞏固的科學(xué)規(guī)律;第二，活動形式枯燥死板，難以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動機(jī)。要解決上述問題，詞匯教學(xué)策略不僅應(yīng)順應(yīng)記憶鞏固的科學(xué)規(guī)律，而且要靈活搭配各類詞匯任務(wù)，發(fā)揮其各自的特色和優(yōu)勢。本文首先指出英語詞匯記憶鞏固的三種規(guī)律，并基于此介紹三類適用于中小學(xué)英語詞匯教學(xué)的策略，以北師大版高中《英語》選擇性必修第一冊（以下簡稱“教材”）詞匯表中的詞匯為例，通過案例分析的方式詳細(xì)講解具體使用方法。

鞏固記憶的科學(xué)原理

記憶是頭腦對外界感知的信息進(jìn)行編碼、加工和維持的認(rèn)知過程，新信息通過此過程存儲在大腦空間，可在必要時加以提取（陳鳳玲， 2019）。詞匯記憶的鞏固并非一蹴而就，出現(xiàn)信息遺忘、獲取困難、記憶失真等現(xiàn)象在所難免。本節(jié)依據(jù)記憶規(guī)律，指出對抗詞匯遺忘的三大策略——逆轉(zhuǎn)遺忘曲線、妙用記憶術(shù)和活學(xué)活用。

1. 遺忘曲線的逆轉(zhuǎn)

遺忘是記憶過程中的自然現(xiàn)象，在學(xué)習(xí)之后立即開始，最初一段時間內(nèi)速度較快，此后逐漸變得緩慢。德國心理學(xué)家艾賓浩斯（Ebbinghaus）早在19世紀(jì)末就已發(fā)現(xiàn)這一規(guī)律，繪制了“艾賓浩斯遺忘曲線”（Ebbinghaus Forgetting Curve）（徐浩等，2018;陳鳳玲，2019）。

艾賓浩斯以無意義音節(jié)作為記憶材料，并依據(jù)實驗結(jié)果描繪了先快后慢的遺忘進(jìn)程。研究發(fā)現(xiàn)，受試者在首次記憶后前1—2天內(nèi)忘記了超過80%的內(nèi)容，其后將近1個月內(nèi)只遺忘了不到10%的內(nèi)容。在需要大量記憶外語單詞的情況下，遺忘亦遵循艾賓浩斯遺忘曲線先快后慢的規(guī)律。教師應(yīng)依據(jù)這一規(guī)律，合理安排詞匯學(xué)習(xí)和鞏固的時間表，幫助學(xué)生養(yǎng)成良好的詞匯積累習(xí)慣，同時還需依據(jù)學(xué)生實際情況及時調(diào)整復(fù)習(xí)安排。

英語詞匯復(fù)習(xí)安排宜采取前緊后松的策略，前兩天的復(fù)習(xí)周期較為緊湊，其后時間間隔逐漸增加。例如，孫桐（2011）在對外語詞匯速記法的個案研究中，將每組詞匯的鞏固分為八個周期：5分鐘、30分鐘、12小時、1天、2天、4天、7天和15天。利用這種方法，學(xué)習(xí)者可以在相對較短的時間內(nèi)積累大量詞匯，但由于學(xué)習(xí)密度過大且深度不夠，不宜作為長期的詞匯鞏固計劃直接使用。筆者建議教師采用相對寬松的詞匯復(fù)習(xí)計劃，通過各類課上活動和課后作業(yè)，指導(dǎo)學(xué)生及時收集新學(xué)詞匯，合理制訂復(fù)習(xí)計劃，對詞匯學(xué)習(xí)過程進(jìn)行反思。

2. 記憶術(shù)的巧妙運用

記憶術(shù)（mnemonics）泛指各類輔助記憶的方法和技巧，這個詞可追溯至古希臘時期，由神話中“記憶女神”（Mnemosyne）之名而來（東尼·博贊，2009;鴻雁，2019）。記憶術(shù)之所以能提高記憶效率，是因為它能使新信息與已有知識在頭腦中建立聯(lián)系（鴻雁，2019），聯(lián)系越生動形象、富有意義、或牽涉更多重感覺，記憶就越容易保持（約翰·梅迪納，2015;陳鳳玲，2019）。由于人的圖像記憶能力是抽象記憶能力的100萬倍，因此還可以利用形象思維高效記憶。此類策略亦稱“記憶宮殿法”，最早由利瑪竇于16世紀(jì)傳入中國，該方法幫助他在很短時間內(nèi)學(xué)會了中文（寧梓亦，2018）。

運用記憶術(shù)學(xué)習(xí)外語詞匯的策略形式多樣，但有一個共同規(guī)律，就是要設(shè)法賦予記憶材料更豐富的意義。在英語教學(xué)中，主要有三種思路可以為詞匯賦予更多意義：運用直覺和想象力、運用構(gòu)詞知識及運用詞源信息。

3. 活學(xué)活用對記憶的維持

雖然外語詞匯作為常見記憶材料，可以通過合理的復(fù)習(xí)周期和記憶術(shù)鞏固，但學(xué)習(xí)者若想維持長久的詞匯記憶，使其在頭腦中內(nèi)化，就必須提升詞匯知識的深度。這就需要學(xué)習(xí)者在具體語境中使用詞匯，緊密關(guān)聯(lián)學(xué)與用的過程，學(xué)相伴、用相隨，使學(xué)習(xí)形成一種動態(tài)系統(tǒng)（王初明，2009;2010）。教師應(yīng)多為學(xué)生提供運用新學(xué)詞匯的機(jī)會，在活動中創(chuàng)造合適的語境。語境的重要意義體現(xiàn)在兩個方面：（1）語言是人類賴以生存的交流工具，是在社會環(huán)境中使用的（王初明，2010）;（2）單詞極少單獨使用，是用在句子里的，無論單個句子還是語篇中的句子，都是詞匯使用的語境。聚焦于詞匯使用的教學(xué)活動雖種類繁多，但最關(guān)鍵的是提供規(guī)范、典型且意義豐富的語言使用范例。

抗遺忘法—— 個人檔案袋

鞏固英語詞匯實質(zhì)上是對抗遺忘的過程，高效的詞匯教學(xué)活動可依據(jù)記憶的科學(xué)規(guī)律，為學(xué)生制訂合理的復(fù)習(xí)計劃，助其養(yǎng)成定期總結(jié)、積累詞匯的好習(xí)慣。

圖1展示了“抗遺忘法”的主要內(nèi)容和運用思路。英語學(xué)習(xí)中的詞匯鞏固主要涉及三方面問題，分別是“復(fù)習(xí)什么”（what to review）、“何時復(fù)習(xí)”（when to review）和“如何復(fù)習(xí)”（how to review），我們可以將其比作“三位朋友”（what、when和how）。首先，教師需引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)當(dāng)前的詞匯掌握情況，記錄尚需學(xué)習(xí)的詞匯。因此，準(zhǔn)備固定的詞匯本，定期收集新學(xué)詞匯是不可或缺的學(xué)習(xí)策略。在此基礎(chǔ)上，還要制訂合理的復(fù)習(xí)計劃，將詞匯本中的單詞分組記憶，為每組詞的復(fù)習(xí)安排合理的周期。最后，教師指導(dǎo)學(xué)生記日志，反思詞匯記憶鞏固過程，總結(jié)在詞匯學(xué)習(xí)方面的體會、優(yōu)勢及不足之處，思索繼續(xù)提升的方向。每個學(xué)生要把自己制作的詞匯本、復(fù)習(xí)時間表和詞匯學(xué)習(xí)日志共同放入一個文件夾并長期保管，組成詞匯學(xué)習(xí)“個人檔案袋”，以便教師定期檢查并反饋。

1. 詞匯本的使用

詞匯本的內(nèi)容因人而異，形式上編排也較為靈活，但為確保記錄必要信息，方便回憶和測評，在內(nèi)容和排版上有基本要求。首先，詞匯本設(shè)置的目的是為了讓學(xué)生鞏固不熟悉的詞匯，學(xué)生應(yīng)根據(jù)個人情況選擇性記錄，不必記錄已掌握或生僻的詞。具體詞條可來自英語課本，也可來自自學(xué)材料或課外讀物。用紙質(zhì)筆記本和電子文檔記錄均可，但每個詞條至少須包含三種要素：英文單詞拼寫、詞性和簡明中文釋義;必要情況下，還可加入音標(biāo)、英文釋義及詞條的配圖（推薦電子詞匯本使用）。另外，排版上應(yīng)注意將詞條和釋義隔開，按類別對齊，為復(fù)習(xí)過程中的自我測評提供便利。

圖2是一個紙質(zhì)詞匯本頁面樣例，所有詞條均選自教材Unit 1 Lesson 3課后詞匯表中的單詞。頁面中的20個詞組成了一個獨立的小組。每個詞條均由三部分信息組成：拼寫、音標(biāo)、簡明釋義（含詞性）。每類信息單獨一列，與其他類別隔開，不但清晰明了，還方便后續(xù)以遮擋部分內(nèi)容的方式考查記憶情況。

2. 復(fù)習(xí)計劃的制訂

除了制作詞匯本，教師還應(yīng)幫助學(xué)生制訂合理的復(fù)習(xí)計劃。具體復(fù)習(xí)時間可根據(jù)教學(xué)需要靈活安排，但節(jié)奏上應(yīng)前緊后松，遵從艾賓浩斯遺忘曲線的規(guī)律。如果需要鞏固的詞匯數(shù)量較多，可將其分成若干組詞表，分別安排在不同時間記憶，推薦每組詞表的單詞數(shù)量在15—30個之間。每組詞表應(yīng)統(tǒng)一復(fù)習(xí)周期，學(xué)生可以在幾個固定時間點鞏固詞匯，采用課堂活動或課后自學(xué)等形式皆可。為了盡量避免不同組別詞表復(fù)習(xí)時間過度累加，教師需注意控制詞表的組數(shù)（7組以上詞表的安排需格外注意該問題），且將不同組別詞表首次復(fù)習(xí)的時機(jī)錯開且間隔夠長。

下表是一個詞匯復(fù)習(xí)計劃示例，該表將四組英語詞匯的鞏固囊括在一個完整的學(xué)期內(nèi)。每組詞表均有相同的七個復(fù)習(xí)周期：1天、2天、3天、7天、15天、1個月、2個月。為避免復(fù)習(xí)密度過大，四組詞匯首次復(fù)習(xí)的時間分別以一個星期時間錯開，分別從9月1日、9月8日、9月15日和9月22日開始。按此計劃，僅有9月13日、9月20日和9月27日需要復(fù)習(xí)兩組詞匯，其余日期只復(fù)習(xí)一組即可1。

復(fù)習(xí)方式可采用課堂測驗和自我測評等多種形式，但必須確保學(xué)生嘗試主動回憶詞匯，通過對詞匯知識的提取反復(fù)加深印象。因此，題型上推薦多自主設(shè)計或選取建構(gòu)性作答方式測評任務(wù)（如填空、聽寫、默寫等形式），這類任務(wù)有助于學(xué)生主動提取詞匯知識。

3. 記憶強(qiáng)化的反思

在按計劃鞏固收集到的詞匯的過程中，學(xué)生還應(yīng)及時反思詞匯的學(xué)習(xí)過程，了解自己在詞匯鞏固中的困難和不足之處，尋求改進(jìn)路徑。教師可以安排學(xué)生定期撰寫詞匯學(xué)習(xí)日志，內(nèi)容應(yīng)包含對四個問題的看法：（1）我運用了哪些詞匯記憶策略？（2）詞匯記憶的效果如何？（3）我取得了哪些進(jìn)步，遇到了什么困難？（4）未來如何更高效地學(xué)習(xí)詞匯？教師可以根據(jù)日志內(nèi)容，針對學(xué)生詞匯鞏固中的疑難問題及時反饋，并對學(xué)生的進(jìn)步給予適當(dāng)獎勵。教師還可從中發(fā)掘一些高效的學(xué)習(xí)策略和成功范例，與全體學(xué)生共享經(jīng)驗。

賦義法—— 結(jié)網(wǎng)撈大魚

基于記憶術(shù)的詞匯記憶方法是從微觀視角出發(fā)，為單個的詞賦予更豐富的意義關(guān)聯(lián)，以提高記憶保持效率。本文將這類詞匯學(xué)習(xí)策略稱為“賦義法”，有如撒網(wǎng)捕魚。學(xué)習(xí)者在記憶過程中為詞匯賦義主要有三種來源，分別是直覺和想象力、構(gòu)詞知識和詞源信息?；诖?，賦義法分三類思路：利用自由聯(lián)想、利用詞根詞綴知識、利用詞源信息。

1. 利用自由聯(lián)想

（1）詞間聯(lián)想

詞間聯(lián)想是指在不同的詞之間建立意義聯(lián)系，以提升對一組詞匯記憶效率的方法。例如，教材Unit 1 Lesson 2的詞匯表中有以下四個詞：

●feedback? ?n. 反饋意見

●ashamed? adj. 羞愧的，難為情的

●highlight? ?v. 強(qiáng)調(diào)

●sensitive? ?adj. 敏感的

對于上述四個隨機(jī)羅列的英文單詞，教師可以通過一個生動的“小故事”，將這四個詞聯(lián)系起來（圖3），提升記憶效率，例如：“他收到了老板對工作的反饋意見（feedback），被指責(zé)了幾句，感覺很羞愧（ashamed），回家就向他兒子強(qiáng)調(diào)（highlight）一定要好好學(xué)習(xí)，將來找個更好的工作。他真是個敏感的（sensitive）人呀?！痹诮虒W(xué)中，教師可將2—4個詞組成一個小組，請每位學(xué)生自己將組內(nèi)詞匯聯(lián)系起來。聯(lián)系方式不限，可以符合邏輯，也可以荒謬離奇，只要印象深刻即可。

（2）詞內(nèi)聯(lián)想

詞內(nèi)聯(lián)想將詞匯拼寫分成不同部分（不必按音節(jié)劃分），針對每部分分別展開聯(lián)想，再將各部分的意思組合，與其實際意義聯(lián)系起來，形成完整的“聯(lián)想鏈”。以教材Unit 3 Lesson 1中的單詞asteroid（n. 小行星）為例，該詞拼寫可分為四部分，組合后與中文釋義聯(lián)系起來（見圖4）。

在這個“聯(lián)想鏈”中，asteroid的拼寫被劃分為四個部分（a-ster-o-id），解讀為：一個（a）在天上看著像恒星，其實又有點不一樣的星體（star→ster），尚且不具備（o可理解為零，即缺乏）行星的身份（id=identification），這樣的天體就是“小行星”。通過這一系列聯(lián)想，學(xué)生不但更容易記住完整拼寫，還能準(zhǔn)確回憶其釋義。對于同一個詞，可以有多種聯(lián)想方法，只要能創(chuàng)建一條完整的“聯(lián)想鏈”即可。在實際教學(xué)中，教師可以提供這種方法的示例，但切分和聯(lián)想的過程是個性化的，需要學(xué)生獨立完成。

2. 利用詞根詞綴知識

（1）分析的思路

對于一些結(jié)構(gòu)相對復(fù)雜的英語單詞，教師可以以詞根詞綴詞典中的解析和釋義為依據(jù)，將單詞解構(gòu)成具體成分。如將英語教材中Unit 2 Lesson 3中的三個單詞分解成具體的詞根詞綴后就更易記憶：

●encyclopaedia（n. 百科全書）= en（在……之內(nèi)）+ cyclo（圓，環(huán)）+ paed（教育）+ ia（領(lǐng)域）

●triathlete（n. 鐵人三項運動員）= tri（三倍）+ athl（比賽）+ ete（……的人）

●outstanding（adj. 優(yōu)秀的，卓越的）= out（向外）+ stand（站立）+ ing（正在）

按照構(gòu)詞成分，encyclopaedia可分解為en、cyclo、paed和ia四部分，聯(lián)合各部分意思，意為“將教育領(lǐng)域的各方面問題都包圍在內(nèi)”，這實際上就是百科全書的功能。triathlete可分解為tri、athl和ete三部分，組合意義為“從事三項運動的比賽人員”，也就是鐵人三項運動員。outstanding可分解為out、stand和ing三部分，聯(lián)合起來意為“正在向外站著的人”，意為出眾之人。教師可以舉例分析一些較為復(fù)雜的詞匯，亦可向?qū)W生推薦詞根詞綴詞典，培養(yǎng)學(xué)生分析構(gòu)詞成分的意識。

（2）拓展的思路

作為構(gòu)詞成分的詞根詞綴會在不同詞中反復(fù)出現(xiàn)，據(jù)此可在學(xué)習(xí)一個構(gòu)詞成分的基礎(chǔ)上拓展識記更多單詞。例如：

●encyclopaedia（n. 百科全書）

● unrecyclable（adj. 不可回收的）

● cyclone（n. 氣旋，龍卷風(fēng)）

●cyclical（adj. 周期循環(huán)性的）

通過分析encyclopaedia的結(jié)構(gòu)，可知cyclo有“圓”或“環(huán)”之意。因此，該構(gòu)詞成分在unrecyclable中有“循環(huán)”的意思，在cyclone中有“旋轉(zhuǎn)”的意思，在cyclical中有“周期性重復(fù)”的意思，它們都與“圓”或“環(huán)”的圖示緊密相關(guān)。教師可以先講解cyclo的含義，再請學(xué)生在具體語境中猜測這四個詞的意思，最后分別講解這個詞綴在單詞中的含義。

3. 利用詞源知識

每個英文單詞都有發(fā)展演變的歷史故事，了解這些信息可幫助學(xué)生豐富知識、拓寬視野、培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣，對英文單詞有更深刻的印象，從而提高詞匯學(xué)習(xí)效率。為方便詞源信息查閱，筆者推薦使用“在線英語詞源詞典2”，該網(wǎng)站為師生提供了海量的英文單詞詞源信息，查詢十分便捷。例如，encyclopaedia的詞源信息如下：

1530s，“general course of instruction，”from Modern Latin encyclopaedia （c. 1500）， thought to be a false reading by Latin authors of Greek enkyklios paideia taken as “general education，”but literally “training in a circle，” i.e. the “circle” of arts and sciences， the essentials of a liberal education; from enkyklios “circular，”also“general”（from en“in;”see in + kyklos“circle;” from PIE root *kwel- （1） “revolve， move round”） + paideia“education， child-rearing，”from pais （genitive paidos） “child” （see pedo-）.

通過以上信息，可得知encyclopaedia一詞早在16世紀(jì)就已在英語中使用，起源于拉丁語和希臘語，原意為“通識教育”。此外，還可了解該詞在歷史上拼寫和意義的演變以及各構(gòu)詞成分的含義。根據(jù)這些信息，教師可以設(shè)計相應(yīng)的課堂或課下活動。若設(shè)計課堂活動，教師可先列出一定數(shù)量不同詞源的單詞，請學(xué)生通過選擇題或匹配題猜測詞源;再請學(xué)生查閱在線詞源詞典，核實猜測。若布置課后作業(yè)，可采用翻轉(zhuǎn)課堂模式，請學(xué)生從課文或詞匯表中自主選擇單詞，查閱并記錄詞源，提交電子文檔后，請學(xué)生在課上講解。

活學(xué)活用法—— “一例值千金”

記住單詞的詞形、讀音和意義僅僅是詞匯學(xué)習(xí)的開始，對于詞匯知識的內(nèi)化，則需要在真實語境中正確使用單詞。例句是提供詞匯運用語境最便捷的途徑之一。本文推薦一種通過自主學(xué)習(xí)為新學(xué)詞匯尋求或創(chuàng)作優(yōu)質(zhì)例句的活動，名為“一例值千金”（one example is worth a thousand bars of gold）。掌握一個詞的基本用法，往往只需要一個經(jīng)典例句。什么樣的例句才是有助學(xué)習(xí)的好例句呢？以教材Unit 3 Lesson 1中的wasteful一詞為例：

●? ?wasteful adj. 浪費的

×? ?How wasteful you are！

× Its wasteful the way you thrown so much food away！

× The ability to produce in greater quantities made this system wasteful and it has given way to a more scientific process.

? I make some paper artworks because I think its so wasteful to throw away used sheets of paper.

優(yōu)質(zhì)例句應(yīng)具有三個特征：（1）包含清晰完整的語境;（2）語言表達(dá)準(zhǔn)確無誤;（3）簡明易懂，無生僻詞、指代不明或存在歧義的情況。以上列出了wasteful的四個例句，其中第一個例句過于簡單，缺乏該詞使用的語境;第二句話有語法錯誤，thrown是過去分詞，應(yīng)改為throw;第三句話表達(dá)太過含糊，greater quantities、this system和more scientific process分別指什么，尚不清楚;只有第四句話是優(yōu)質(zhì)例句，方便學(xué)習(xí)者通過完整語境學(xué)習(xí)該詞用法。此外，還可以配合語句的意思找插圖。

教師可以向?qū)W生提供或請學(xué)生自主創(chuàng)建一個詞匯單（推薦不少于15詞），再根據(jù)選出的單詞查閱詞典3，制作出整個詞匯清單的釋義和例句。詞匯單應(yīng)包含的基本信息有：英文拼寫、詞性、中英文雙語簡明釋義、一個優(yōu)質(zhì)例句。學(xué)生還可以根據(jù)個人興趣，適當(dāng)加入圖片和詞源信息。這一活動可請學(xué)生組成學(xué)習(xí)小組合作，作為課堂任務(wù)或課后作業(yè)完成。學(xué)生雖然可以運用詞典查找例句，但不能生搬照抄，要在原例句基礎(chǔ)上改編。學(xué)生提交任務(wù)后，教師需仔細(xì)檢查詞匯基本信息是否齊全，例句是否合格，并及時提供反饋。

參考文獻(xiàn)

陳鳳玲. 2019. 超級記憶術(shù)：快速提高記憶力的魔法書[M]. 長春： 吉林文史出版社.

東尼·博贊. 2009. 超級記憶[M]. 葉剛， 譯. 北京： 中信出版社.

鴻雁. 2019. 超級記憶術(shù)[M]. 長春： 吉林文史出版社.

寧梓亦. 2018. 記憶宮殿：一本書快速提升記憶力[M]. 北京： 中國紡織出版社.

孫桐. 2011. 關(guān)于外語詞匯速記法學(xué)習(xí)過程的個案研究[A]. // 首都師范大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究所. 英語教育與教師教育研究（第1輯）[C]. 北京： 首都師范大學(xué)出版社， 74—91

王初明. 2009. 學(xué)相伴 用相隨——外語學(xué)習(xí)的學(xué)伴用隨原則[J]. 中國外語， 6（5）： 53—59

王初明. 2010. 外語是怎樣學(xué)會的[M]. 北京： 外語教學(xué)與研究出版社.

徐浩， 孫桐， 蔣炎富. 2018. 英語詞匯教學(xué)[M]. 北京： 外語教學(xué)與研究出版社.

約翰·梅迪納. 2015. 讓大腦自由：釋放天賦的12條定律[M]. 楊光， 馮立巖， 譯. 杭州： 浙江人民出版社.

孫桐，北京外國語大學(xué)外國語言所博士，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外國語學(xué)院講師。

相曉姣，北京市第十九中學(xué)英語教師。