亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        基于“肝主筋,腎主骨”理論探討膝骨關(guān)節(jié)炎的中醫(yī)治療

        2021-12-04 23:07:36施彥龍,李應(yīng)福,謝興文,李寧,黃睿,郭宏剛,宋學(xué)文,林德民
        關(guān)鍵詞:中醫(yī)治療

        施彥龍,李應(yīng)福,謝興文,李寧,黃睿,郭宏剛,宋學(xué)文,林德民

        【摘 要】 膝骨關(guān)節(jié)炎病位在筋骨,根源在肝腎,發(fā)病機(jī)制與肝腎兩臟關(guān)系密切,年老體弱、肝腎虧虛是內(nèi)在病因,外感邪氣是外在誘因??偨Y(jié)“肝主筋,腎主骨”理論指導(dǎo)下膝骨關(guān)節(jié)炎的治療原則為補(bǔ)腎養(yǎng)精,化髓壯骨;疏肝養(yǎng)血,化源強(qiáng)筋;肝腎并調(diào),強(qiáng)筋壯骨。治法主要有中藥內(nèi)治、中藥外治與內(nèi)外結(jié)合的綜合治療,內(nèi)治外調(diào)相互協(xié)同,以達(dá)到肝腎并調(diào)、筋骨并重,有利于保持關(guān)節(jié)穩(wěn)定,延緩關(guān)節(jié)退變,從而更好地治療膝骨關(guān)節(jié)炎。

        【關(guān)鍵詞】 膝骨關(guān)節(jié)炎;肝主筋;腎主骨;中醫(yī)治療;肝腎同源

        膝骨關(guān)節(jié)炎(knee osteoarthritis,KOA)是一種涉及關(guān)節(jié)損傷及結(jié)構(gòu)退化的慢性炎性疾病,病因復(fù)雜,具體發(fā)病機(jī)制目前尚不明確[1-2]。KOA常見于中老年人,肥胖與年齡是明顯的相關(guān)性危險(xiǎn)因素,是致殘的主要疾病之一[3]。KOA屬中醫(yī)學(xué)“骨痹”“膝痹”等范疇。年老體衰、肝腎虧虛是內(nèi)在臟腑基礎(chǔ),而外感六淫尤其是風(fēng)、寒、濕等邪氣侵襲是外在誘發(fā)因素,兩者共同作用,久致筋骨受損而發(fā)為本病。本文基于《黃帝內(nèi)經(jīng)》中“肝主筋,腎主骨”理論指導(dǎo),淺析中醫(yī)治療KOA的不同理念和方法,旨在為充分利用中醫(yī)藥治療KOA,并進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)和利用中醫(yī)藥文化的優(yōu)勢提供可能的借鑒。

        1 “肝主筋,腎主骨”理論與KOA

        1.1 “肝主筋,腎主骨”理論探析

        1.1.1 肝主筋,膝乃筋之府 筋,多指人體軟組織及其附屬結(jié)構(gòu),主要包括筋膜與肌腱等非骨性組成[4]。《素問·脈要精微論篇》曰:“膝者,筋之府?!敝赶ナ侨碇罱Y(jié)聚之處,也充分說明筋作為膝關(guān)節(jié)組成部分的重要性?!端貑枴ち?jié)藏象論篇》言:“夫人之運(yùn)動者,皆筋力之所為也?!闭f明筋主持肢體運(yùn)動,對骨骼起重要的約束作用。李西海等[5]提出以肝所主的筋系統(tǒng)病變是致使KOA發(fā)生的重要誘因。由此可見,肝之精血不足,則其所主之筋膜最先受損,久之因濡養(yǎng)乏源而發(fā)生筋痿,并可侵損骨骼,逐漸導(dǎo)致KOA的發(fā)生。

        1.1.2 腎主骨,骨為髓之充 《素問·陰陽應(yīng)象大論篇》云:“腎生骨髓,在體為骨?!闭f明腎、骨髓與骨骼三者之間存在緊密的生理關(guān)聯(lián)[6]。腎蘊(yùn)藏先天之精用以生髓,髓又可滋養(yǎng)骨骼,彼此互為生化,緊密聯(lián)系。因此,腎精盈虧決定著人體的生長發(fā)育及骨骼強(qiáng)弱。

        1.2 肝腎兩臟與KOA的聯(lián)系

        1.2.1 肝腎同源,筋骨共患 中醫(yī)藏象學(xué)理論依據(jù)五臟與五行之間的配屬聯(lián)絡(luò),認(rèn)為腎水生肝木,腎之水有養(yǎng)則肝之木得滋,恰與溫病大家吳塘“少陰藏精,厥陰必待少陰精足而后能生”之言意合[7]。肝腎在陰陽上又有互濟(jì)互制之功,在精血方面可達(dá)互生互化之用,即寓肝腎同源之意[8]。因此,“肝腎-筋骨”系統(tǒng)一榮俱榮、一損俱損,是名副其實(shí)的命運(yùn)共同體。

        1.2.2 生理相因,病理相及 肝腎與筋骨存在生理與病理兩個(gè)層面的聯(lián)系,若肝腎精血充足,可在生理上充分濡養(yǎng)筋骨,使其強(qiáng)勁有力,在一定程度上延緩KOA的發(fā)生。相反,若肝腎精血虧虛,則筋骨失養(yǎng)不用誘發(fā)KOA。誠如薛己在《正體類要·主治大法》所敘:“筋骨作痛,肝腎之氣傷也?!蓖?,筋骨發(fā)生病理改變,久病必內(nèi)傷氣血,亦可導(dǎo)致肝腎虧虛。正如《素問·刺要論篇》云:“筋傷則內(nèi)動肝,骨傷則內(nèi)動腎?!币虼?,肝腎與筋骨存在生理相因,病理相及的緊密聯(lián)系,在臨床防治工作中應(yīng)做到雙向一體調(diào)節(jié),維持“肝腎-筋骨”平衡軸的穩(wěn)定與協(xié)調(diào)。

        2 “肝主筋,腎主骨”指導(dǎo)下KOA中醫(yī)治療原則

        2.1 補(bǔ)腎養(yǎng)精,化髓壯骨 腎為先天之本,在KOA發(fā)展進(jìn)程中,常出現(xiàn)腎虛-髓減-骨枯的因果循環(huán)病理改變,故臨床上可通過補(bǔ)腎養(yǎng)精以使先天之源滿溢,而后能化髓壯骨,使骨干堅(jiān)強(qiáng),邪氣難以侵襲,從而維持關(guān)節(jié)內(nèi)環(huán)境穩(wěn)態(tài),避免或延緩KOA的發(fā)生、發(fā)展。臨床試驗(yàn)表明,利用具有補(bǔ)腎養(yǎng)精作用的方劑從腎論治KOA,可明顯減輕患者的臨床癥狀并改善關(guān)節(jié)功能,提高生活質(zhì)量[9]。

        2.2 疏肝養(yǎng)血,化源強(qiáng)筋 肝者藏血之臟,另主疏泄,在膝關(guān)節(jié)發(fā)生病理改變逐步演變?yōu)镵OA的病程中,常以筋出現(xiàn)弛緩衰弱、束骨功能減退為首發(fā)表現(xiàn)。筋由肝所主,因此,筋發(fā)生病理改變多為肝血虧虛、肝脈凝滯之具象表現(xiàn),故在臨床工作中多以疏肝養(yǎng)血為要?jiǎng)?wù)。肝脈得疏則肝氣通達(dá),而后能疏通氣血,使肝血得養(yǎng),故能充養(yǎng)筋脈使其強(qiáng)健,減少筋損及其后過程中可能因筋損導(dǎo)致的骨損,降低KOA的發(fā)生率。有學(xué)者認(rèn)為,臨床基于“肝主筋”理論指導(dǎo)從肝治療KOA,可得良效[10]。

        2.3 肝腎并調(diào),強(qiáng)筋壯骨 中醫(yī)學(xué)強(qiáng)調(diào)“治病求本”,KOA的病程中多出現(xiàn)筋骨并損表現(xiàn),基于“肝主筋,腎主骨”理論,確定根本病因多為肝腎俱虛,應(yīng)當(dāng)確立以肝腎并調(diào),強(qiáng)筋壯骨為主的基本治法。有文獻(xiàn)表明,運(yùn)用補(bǔ)益肝腎法可達(dá)到肝腎并調(diào)、強(qiáng)筋壯骨的目的[11],以此來治療KOA多取得良效。

        3 “肝主筋,腎主骨”指導(dǎo)下KOA中醫(yī)治療方法

        3.1 中藥內(nèi)治 中藥內(nèi)治可充分發(fā)揮補(bǔ)益肝腎、扶正祛邪的作用,可有效緩解KOA臨床癥狀,改善膝關(guān)節(jié)功能活動?;凇案沃鹘?,腎主骨”理論,目前臨床治療KOA的中藥內(nèi)治法多以口服補(bǔ)益肝腎類中藥為主,方藥大多為經(jīng)典名方、名老中醫(yī)經(jīng)驗(yàn)方以及院內(nèi)制劑等。文獻(xiàn)指出,補(bǔ)益肝腎類中藥能夠促進(jìn)鈣在腸道中的吸收,且對軟骨內(nèi)部結(jié)構(gòu)有一定的改善,從而在一定程度上減緩關(guān)節(jié)的退變[12]。鄔波等[13]選取60例KOA患者進(jìn)行臨床試驗(yàn),比較自制中藥制劑壯骨片與雙氯芬酸鈉治療肝腎虧虛型KOA的療效,結(jié)果顯示,壯骨片對炎癥因子的表達(dá)具有明顯的抑制作用,因此,可有效減輕肝腎虧虛型KOA患者的臨床癥狀。中藥內(nèi)治KOA具有服用方便快捷,臨床療效滿意等優(yōu)勢,但同時(shí)也要清楚地認(rèn)識到中藥內(nèi)治存在單獨(dú)使用效果較慢,服藥周期較長等不足。

        3.2 中醫(yī)外治 中醫(yī)外治法主要有中藥外敷、中藥熏洗、針灸及推拿等。辨證論治是中醫(yī)藥治療疾病的核心所在,KOA的核心病機(jī)為肝腎虧虛,基于“肝主筋,腎主骨”理論指導(dǎo),中醫(yī)外治法的遣方用藥與選穴配穴都以補(bǔ)益肝腎為主。

        3.2.1 中藥外敷 中藥外敷法治療KOA多選用補(bǔ)益肝腎類藥物,使藥物直接作用于患處局部,通過外敷或熏洗的溫?zé)嶙饔檬够继幘植科つw溫度升高,擴(kuò)張膝關(guān)節(jié)周圍微小血管,皮膚黏膜通過吸收藥物使其得以進(jìn)入血液循環(huán),發(fā)揮活血化瘀、消腫止痛及祛風(fēng)除濕散寒的功效[14],同時(shí)又能通過溫補(bǔ)肝腎,改善肝腎氣血循環(huán),使筋骨得以濡養(yǎng)。有報(bào)道指出,中藥外敷可以有效降低KOA患者血清炎癥因子水平,減輕患者臨床癥狀[15]。

        3.2.2 中藥熏洗 中藥熏洗選用補(bǔ)益肝腎類藥物配伍,利用其藥液的溫?zé)岽碳ぷ饔弥苯痈纳葡リP(guān)節(jié)周圍的局部環(huán)境,緩解KOA臨床癥狀,同時(shí)利用皮膚的滲透作用將有效成分吸收入血,發(fā)揮補(bǔ)益肝腎精血的作用,肝腎精血得充,則筋骨濡養(yǎng)有源,強(qiáng)勁有力。牛曉瑩等[16]將122例肝腎虧虛型KOA患者隨機(jī)分為治療組和對照組,對照組予常規(guī)西藥治療,治療組在此基礎(chǔ)上另加中藥熏洗治療,結(jié)果臨床療效更為顯著,表明中藥熏洗治療KOA療效更佳,值得臨床推廣使用。

        3.2.3 針灸療法 針灸的作用原理主要是通過毫針刺激患處局部經(jīng)絡(luò),改善局部血運(yùn),并減少炎性物質(zhì)滲出,發(fā)揮通絡(luò)止痛、活血化瘀、祛風(fēng)散寒的功效[17]。在局部取穴的同時(shí)配合肝腎兩臟辨證取穴,調(diào)理局部氣血并糾正筋骨內(nèi)部微環(huán)境紊亂的同時(shí),充分發(fā)揮補(bǔ)益肝腎、強(qiáng)筋壯骨的功用,內(nèi)外兼顧的同時(shí)局部與整體統(tǒng)籌,可取得良好療效[18]。楊榕等[19]將96例KOA患者隨機(jī)分為治療組和對照組,每組48例。對照組采取玻璃酸鈉關(guān)節(jié)腔注射,治療組在對照組基礎(chǔ)上加用針灸治療,結(jié)果治療組總有效率顯著高于對照組,說明針灸治療能更明顯地改善KOA患者臨床癥狀。

        3.2.4 推拿療法 推拿主要是通過手法柔和、持久地作用于患處局部,使得膝部周圍經(jīng)絡(luò)得以疏通,改善周圍組織血液微循環(huán),并松解關(guān)節(jié)周圍肌肉的粘連與痙攣狀態(tài),發(fā)揮解痙止痛的功效[20],同時(shí)根據(jù)肝腎兩條經(jīng)脈的循行走向進(jìn)行推拿刺激,發(fā)揮疏經(jīng)通絡(luò)止痛的作用,且有助于肝腎精氣的生發(fā),在膝關(guān)節(jié)功能恢復(fù)過程中具有重要作用。

        3.3 中醫(yī)藥綜合治療 KOA綜合療法是以內(nèi)治法和外治法中的2種或3種方法相結(jié)合為主要方式,如中藥內(nèi)服加外敷、中藥內(nèi)服加外敷再配合針灸等。有文獻(xiàn)表明,該治療方式可充分發(fā)揮局部與整體相互統(tǒng)一、內(nèi)部與外部相互協(xié)調(diào)的治療優(yōu)勢,臨床治療特色突出、效果顯著,應(yīng)用前景廣闊[21-22]。

        4 小 結(jié)

        正常狀態(tài)下,人體內(nèi)部肝腎與外部筋骨構(gòu)成“肝腎-筋骨”平衡軸以保持人體運(yùn)動穩(wěn)定狀態(tài)。年老體弱、肝腎虧虛為此平衡軸被打破的內(nèi)在根源,而外邪侵襲、筋骨痿弱則為外在誘因,主要病理表現(xiàn)為關(guān)節(jié)軟骨的退變[23],基于病因病機(jī),則當(dāng)以補(bǔ)益肝腎、強(qiáng)筋壯骨之法治之,內(nèi)治外調(diào)相互協(xié)同,以達(dá)到肝腎并調(diào)、筋骨并重,有利于保持關(guān)節(jié)筋骨內(nèi)部微環(huán)境的穩(wěn)定,在一定程度上延緩關(guān)節(jié)軟骨的退變。

        目前,任何一種治療KOA的方法都不能徹底解決問題,主要目的還是緩解疼痛、改善癥狀及延緩病情進(jìn)展[24]。但是相較于西藥不良反應(yīng)發(fā)生率高以及手術(shù)所帶來的創(chuàng)傷性等,中醫(yī)藥治療KOA具有安全性、有效性以及經(jīng)濟(jì)性等優(yōu)勢[25]。但是目前中醫(yī)不論何種治法,限于研究的局限性,遠(yuǎn)期療效暫無法得到有效保證,且缺乏大樣本、多數(shù)據(jù)的臨床隨機(jī)對照研究。因此,應(yīng)增加設(shè)計(jì)合理、方法得當(dāng)?shù)拇髽颖玖考岸鄶?shù)據(jù)的臨床隨機(jī)對照研究,特別是中醫(yī)綜合治療與西醫(yī)治療的療效比較研究,以此來進(jìn)一步證實(shí)中醫(yī)綜合治療的臨床效果,同時(shí)制定相應(yīng)的統(tǒng)一治療標(biāo)準(zhǔn),并加強(qiáng)中醫(yī)宏觀理論與西醫(yī)學(xué)微觀視角相結(jié)合的研究,以期為中醫(yī)診治疾病提供更確切和更有效的途徑。

        參考文獻(xiàn)

        [1] ABBASI J.Can Exercise prevent knee osteoarthritis?[J].JAMA,2017,318(22):2169-2171.

        [2] BRENDAN O'CONNELL,WRAGG NM,WILSON SL.The use of PRP injections in the management of knee osteoarthritis[J].Cell Tissue Res,2019,376(2):143-152.

        [3] LESPASIO MJ,PIUZZI NS,HUSNI ME,et al.Knee osteoarthritis:a primer[J].Perm J,2017,21(1):16-183.

        [4] 蘇志濤,陳采益.“筋骨并重”手法在膝骨關(guān)節(jié)炎治療中的應(yīng)用[J].中醫(yī)藥信息,2019,36(3):126-129.

        [5] 李西海,陳后煌,葉蕻芝,等.補(bǔ)腎柔肝法治療骨關(guān)節(jié)炎筋骨失養(yǎng)的作用探討[J].風(fēng)濕病與關(guān)節(jié)炎,2016,5(6):40-42,46.

        [6] 尚奇,任輝,沈耿楊,等.基于腎主骨生髓理論探討老年性骨質(zhì)疏松癥的中醫(yī)治療[J].中醫(yī)雜志,2017,58(16):1433-1435.

        [7] 周凱,袁野,羅雪梅,等.從乙癸同源論認(rèn)識膝骨關(guān)節(jié)炎[J].風(fēng)濕病與關(guān)節(jié)炎,2015,4(6):52-54.

        [8] 張冰冰,朱愛松,石巖.對于“五臟相關(guān)”理論的科學(xué)內(nèi)涵探討[J].中華中醫(yī)藥雜志,2017,32(7):3259-3263.

        [9] 葉明鈞.益骨湯治療膝關(guān)節(jié)骨性關(guān)節(jié)炎對骨代謝及膝關(guān)節(jié)功能的影響[J].實(shí)用中醫(yī)藥雜志,2020,36(2):150-151.

        [10] 孫玉信,高州青.對“肝主筋”的認(rèn)識及臨床應(yīng)用體會[J].中國中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)雜志,2019,25(11):1608-1610.

        [11] 李慧,何曉娟,賈良良,等.腎主骨生髓與膝骨關(guān)節(jié)炎筋骨失養(yǎng)的關(guān)系[J].風(fēng)濕病與關(guān)節(jié)炎,2019,8(2):48-51.

        [12] 賈良良,許云騰,王圣杰,等.基于“腎主骨”理論探討骨關(guān)節(jié)炎軟骨下骨重建失衡的病理機(jī)制[J].風(fēng)濕病與關(guān)節(jié)炎,2018,7(12):42-46.

        [13] 鄔波,柳椰,馬旭,等.壯骨片治療肝腎虧虛型膝關(guān)節(jié)骨性關(guān)節(jié)炎的臨床研究[J].中國中醫(yī)骨傷科雜志,2019,27(10):35-38.

        [14] 賈柯,楊廣武,劉海洋,等.中藥熏洗療法治療膝關(guān)節(jié)骨性關(guān)節(jié)炎60例[J].中醫(yī)研究,2020,33(2):22-25.

        [15] 曹端廣,楊鳳云,夏漢庭,等.中藥熱奄包治療早中期膝骨性關(guān)節(jié)炎的臨床療效觀察及對患者血清TNF-α、IL-1β的影響[J].江西中醫(yī)藥,2020,51(8):39-41.

        [16] 牛曉瑩,張祥生.補(bǔ)腎通絡(luò)湯內(nèi)服聯(lián)合熏蒸治療肝腎虧虛型膝骨性關(guān)節(jié)炎療效觀察[J].中醫(yī)藥臨床雜志,2020,32(9):1767-1771.

        [17] 王婷婷,張向云.溫針灸聯(lián)合中醫(yī)定向透藥治療虛寒型膝關(guān)節(jié)骨性關(guān)節(jié)炎30例總結(jié)[J].湖南中醫(yī)雜志,2020,36(8):78-79.

        [18] 馮雷,侯德才,邰東旭.針刺聯(lián)合補(bǔ)正續(xù)骨丸治療肝腎虧虛型膝骨性關(guān)節(jié)炎臨床療效[J].遼寧中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào),2019,21(9):158-161.

        [19] 楊榕,陳雨婷,張小玲.針灸聯(lián)合玻璃酸鈉腔內(nèi)注射對老年退行性膝關(guān)節(jié)骨性關(guān)節(jié)炎臨床療效及對疼痛程度的影響[J].湖北中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào),2020,22(5):78-80.

        [20] 張樹昆,楊建萍,浦媛.推拿治療膝骨性關(guān)節(jié)炎的臨床進(jìn)展[J].廣西中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào),2020,23(3):80-82.

        [21] 吳鳳嘉.“針”“灸”“藥”并舉綜合療法治療膝骨關(guān)節(jié)炎的療效觀察[J].中國現(xiàn)代藥物應(yīng)用,2020,14(6):185-187.

        [22] 劉源,郭艷幸,郭珈宜,等.中醫(yī)綜合療法治療膝骨關(guān)節(jié)炎(肝腎虧虛證)療效觀察[J].中國中醫(yī)急癥,2017,26(2):286-288.

        [23] 李佳,于瀾,楊晨,等.關(guān)節(jié)筋骨之“肝腎同源”[J].中華中醫(yī)藥雜志,2018,33(8):3360-3362.

        [24] 張榮,張向東,趙明宇.膝骨關(guān)節(jié)炎發(fā)病機(jī)制及治療進(jìn)展[J].風(fēng)濕病與關(guān)節(jié)炎,2019,8(5):68-72.

        [25] 蕭韻雅,朱彬彬,趙嫦瑩,等.井穴為主針刺聯(lián)合強(qiáng)膝通痹湯治療腎虛髓虧型膝關(guān)節(jié)骨性關(guān)節(jié)炎

        40例[J].中醫(yī)研究,2020,33(5):54-57.

        收稿日期:2021-06-18;修回日期:2021-07-12

        猜你喜歡
        中醫(yī)治療
        弱視的中西醫(yī)治療概況
        “攻”“補(bǔ)”“通”法在治療系統(tǒng)性硬化癥中的應(yīng)用探析
        中醫(yī)治療婦科慢性宮頸炎陰道炎臨床療效研究
        淺析中醫(yī)治療糖尿病的優(yōu)勢與不足
        中醫(yī)治療咳嗽變異型哮喘的臨床觀察
        塵肺合并肺心病心衰的中醫(yī)治療現(xiàn)狀
        探討精神分裂癥采用中醫(yī)進(jìn)行治療的臨床效果
        探討中醫(yī)治療神經(jīng)內(nèi)科失眠患者的療效
        中醫(yī)治療糖尿病周圍神經(jīng)病變臨床療效觀察
        霍奇金淋巴瘤的中醫(yī)治療淺析
        乱人伦人妻中文字幕无码| 91人妻一区二区三区蜜臀| 美艳善良的丝袜高跟美腿| 亚洲av精品一区二区三区| 免费无码成人av在线播放不卡| 国产久视频| 日韩有码中文字幕在线视频| 中国女人内谢69xxxxxa片 | 久久亚洲av成人无码国产| 成人国产精品免费网站 | 亚洲精品乱码久久久久久久久久久久| 久久亚洲道色宗和久久| 日韩av最新在线地址| 精品一区三区视频在线观看| 熟女体下毛毛黑森林| 亚洲aⅴ无码国精品中文字慕| 日本熟妇视频在线中出| 久久久久亚洲av无码a片| 国产成人av性色在线影院色戒| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 隔壁人妻欲求不满中文字幕| 日日摸夜夜添夜夜添高潮喷水| 免费人成无码大片在线观看| 久久精品国产亚洲AV香蕉吃奶| 男女性行为免费视频网站| 国产亚洲精品美女久久久| 亚洲自拍另类制服在线| 99国产精品欲av麻豆在线观看| 国产av在线观看久久| 亚洲国产成人久久精品不卡| 激情综合色综合久久综合| 亚洲精品美女久久久久久久| av免费网站不卡观看| 人妻 丝袜美腿 中文字幕| 国产精品污www一区二区三区| 产精品无码久久_亚洲国产精| 一区二区三区免费观看日本| 免费毛片a线观看| 在线a亚洲视频播放在线观看| 一区二区三区在线乱码| 亚洲精品国产一区二区|