魏金奧
(西安外國語大學英文學院 陜西 西安 710100)
近年來,“打工人”“上學人”“尾款人”成為網(wǎng)民新寵,風靡各類媒體及社交網(wǎng)絡,而《咬文嚼字》更是將“打工人”列為2020十大流行語。這一新的語言現(xiàn)象引起了學者們的高度關注,研究者紛紛探究其流傳的原因及該構(gòu)式所傳達的獨特語義。然而,先前的研究大部分都將“人”作為一種附加式后綴來考慮,附加的語義是“同類或具有共同特點的一群人”,但此類看法有待商榷。作為一個新詞族,“××人”的興起離不開當下所處的社會文化條件的影響,我們不應把它的語義結(jié)構(gòu)簡單地視為“1個義類(控)×1個義象”的隨機組合,因為該組合所傳達的語義遠遠小于“××人”式表達。[1]116作為認知語言學領域研究的新視角,構(gòu)式語法所代表的語法理論及由此衍生出的研究方法和流派,興起于20世紀80年代,并在20世紀90年代得到了飛速發(fā)展。[2]Goldberg[3]4為構(gòu)式這一名詞下了明確的定義:當且僅當C是一個形式——意義的配對(Fi,Si),且形式Fi的某些方面或意義Si的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或從其他已有的構(gòu)式中得到嚴格意義上的預測時,C便成為一個構(gòu)式。與以往流行的形式語法或轉(zhuǎn)換生成語法不一樣,構(gòu)式語法并不刻意強調(diào)個體的語法、語用能力,而注重那些呈現(xiàn)出特異性與不規(guī)則性的語法規(guī)范,這對學者解析非常規(guī)句式及教師開展詞匯教學有很大的幫助。文章試著從構(gòu)式語法的角度分析“××人”的構(gòu)式語義與特征,發(fā)掘該表達所蘊藏的認知動因及轉(zhuǎn)喻機制,揭示它的社會功能。
《漢語大辭典》對人的釋義如下:“人”是一種高等動物,可以制造工具改造自然并使用語言?!叭恕奔瓤勺鳛槊~使用,表達某種人群的狀態(tài)或特點,如男人、女人、工人、后人、友人等;亦可作為形容詞使用,表明人類活動對客觀世界帶來的影響或人類社會所形成的規(guī)約習俗,如人為、人造、人道、人話、人海等。“××人”的構(gòu)式符合“人”作為名詞使用的情況,即用來刻畫特定群體的特點。值得注意的是,在以往的“×人”構(gòu)式中,充當“×”的絕大多數(shù)是形容詞,這也符合漢語的表達習慣,即形容詞修飾名詞。然而,近年網(wǎng)絡出現(xiàn)的形形色色的“×人”表達中卻鮮有形容詞出現(xiàn),充當“×”位置的多是動詞或名詞,且均不是以單字出現(xiàn)。通過觀察“人”的同義詞“者”可以發(fā)現(xiàn),在“×者”構(gòu)式中,動詞表達的出現(xiàn)非常頻繁,如逆行者、開拓者、引領者、信任者等。由此可見,當下“××人”構(gòu)式的使用很可能是借鑒了“××者”的構(gòu)式。打工,原指做工,常用于那些臨時性的工作;打工人,通常指外來務工人員,大多從事體力勞動。2020年9月22日,一位名為“抽象帶籃子”的網(wǎng)友發(fā)布了一段自拍,在視頻中他假裝要外出工作,并說:“勤勞的人早已奔上了塔吊,而你卻在被窩里伸了伸懶腰,你根本沒把自己的生活當回事兒。早安,打工人!”這段視頻隨即吸引了大批網(wǎng)友的關注和模仿,“打工人”一度成為廣為流傳的網(wǎng)絡熱詞。在這一過程中,“打工人”的適用范圍逐漸擴大,指稱對象變得多元化,幾乎已成為社會各行各業(yè)勞動者的統(tǒng)稱。無論你是在工地搬磚,還是坐在辦公室電腦前,抑或從事管理工作,都可稱自己為“打工人”。此后,各式“××人”的表達層出不窮,幾乎覆蓋人們?nèi)粘I畹母鱾€方面,并且多含有調(diào)侃、自嘲的意味,并由此衍生出了“××人,××魂,××都是人上人”的表達。
構(gòu)式可看作形式和意義的組合體,即構(gòu)式存在其固有的含義與話語功能。[3]4將構(gòu)式組成成分的形式與意義進行簡單相加并不能解釋整個構(gòu)式的含義與功能,因為構(gòu)式自身也要承擔一定程度的語義。若不考慮構(gòu)式本身,那么解析出的意義就會發(fā)生很大變化。因此,僅通過構(gòu)成成分,我們難以推斷構(gòu)式形式及意義的全部內(nèi)容。[4]“××人”的語義不可簡單地解讀為“具有某種性質(zhì)的人”。事實上該結(jié)構(gòu)是一個整體形式和意義的組合體,該構(gòu)式的中心含義是“干某種事情從而具有了某種性質(zhì)的一類人,或具備某類事物特征的一類人”。下面根據(jù)該原則對“××人”族詞匯進行語義上的分析:
上學人:為讀書而辛苦奮斗的學生群體。
工具人:泛指在不知情或心甘情愿的情況下,無怨無悔地工作,對他人的要求隨叫隨到,在情感和物質(zhì)上不求回報,一直被他人利用,像工具一樣被使用或使喚的一類人。
拼單人:在購物或乘車時,若多人成交的交易金額比單獨成交的交易金額較低時,或想以低于原價的價格進行交易時,尋找與自己有著共同需求的人進行有組織集體性購買的一類人。
除此之外,任何構(gòu)式都會有一定程度的語義限制。通過觀察“干飯人、剁手人、尾款人、真香人……”我們發(fā)現(xiàn)“××人”的表達都有著鮮明的流行文化印記,是當今社會生活的一個縮影。因此,“××人”多與新興詞匯搭配使用,反映了生活在當下社會群體的共同心理。也有少量與常規(guī)事物搭配的例子,如“糖水人”“汽車人”,表示主體對某事物的喜愛超出常人,甚至已經(jīng)成為生活中不可分割的一部分,“靠奶茶續(xù)命”的“奶茶人”就說明了這一點。
本文搜集的關于“××人”的語料中,處于“××”位置比例最大的是動詞短語,緊接著是名詞短語,其次是少數(shù)形容詞。以下是按類別對“××人”的構(gòu)式條件進行分析的結(jié)果:
許多動詞都符合該構(gòu)式,充當“×”成分的包括動賓短語(V+N)[5],如“追劇人”(每天在電視或電腦旁算好時間、掐著表守電視劇開播的一類人),“剁手人”(指每日游蕩于各大購物網(wǎng)站搜索、比價、秒拍、購物,周而復始、樂此不疲的一類人),“吃土人”(指在網(wǎng)絡購物中十分瘋狂,以致窮到?jīng)]錢吃飯只能吃土),“逐夢人”(為追逐夢想,為了夢想而奮斗的一類人);雙音節(jié)動詞“加班人”(經(jīng)常在規(guī)定以外增加工作時間的一類人),“做夢人”(有著不切實際想法的一類人)。
充當該結(jié)構(gòu)的包括專有名詞如“尾款人”(指在電商平臺的購物活動中,付完訂金還需支付尾款的一類人),物質(zhì)名詞如“單車人”(為省錢不去乘坐地鐵、公交,而是騎共享單車上下班、通勤的一類人),“電腦人”(長時間在電腦旁工作或娛樂的一類人),“糖水人”(嗜愛糖類飲料,每天都離不開奶茶、果茶的一類人),抽象名詞如“陰陽人”(說話陰陽怪氣,讓人聽了不舒服的一類人),“文化人”(有學識、懂藝術或從事藝術研究與創(chuàng)作的那部分人)。抽象名詞的大部分都是復音節(jié)詞匯,單音節(jié)詞的出現(xiàn)頻率較低。[6]
進入該構(gòu)式的形容詞絕大多數(shù)都是雙音節(jié)詞,如“真香人”(說自己不會做什么事情,結(jié)果自己反而又去做了,自己打自己臉的一類人),“隱形人”(在工作或生活中不受他人重視,存在感不強的一類人),“可憐人”(有許多柔弱的地方,需要別人幫助,招人憐憫的一類人)。
除以上三類構(gòu)式,其他各種詞類都無法構(gòu)成“××人”式表達,如代詞,虛詞,助詞,介詞,連詞等。在這三類構(gòu)式組合中,不管是VP、NP還是AP,眾多雙音節(jié)詞充當了“××”的位置,使得“人”的重音更容易凸顯,起到了強調(diào)作用。此外,網(wǎng)絡新詞的一大特點就是精簡化,這類動詞、名詞及形容詞短語有著很強的概括性,經(jīng)常使用少量的字來表達完整的意思,就像我們不會去說“付尾款人”“喝糖水人”“感到真香人”等等。
在“××+人”的使用過程中,用來搭配“人”的詞語發(fā)生了一定程度的變化。這種變化的機制究竟是什么,又如何體現(xiàn)人們的心理認知?從認知語義學的觀點來看,詞語同時具備概念意義與聯(lián)想意義,其概念意義僅能反映事物的本質(zhì)屬性,而其他附帶的屬性特征則潛在地存儲于語義中。這些附帶的屬性特征會在特定的語境中得到激活,借助轉(zhuǎn)喻、隱喻等認知機制賦予它以聯(lián)想意義。[7]在“××人”表達中,“人”的潛在屬性特征如“群體性”與新興詞匯相結(jié)合,聯(lián)系說話者的使用語境,就轉(zhuǎn)變成了“某類人群所共有的狀態(tài)或特點”的含義。通過分析該轉(zhuǎn)喻發(fā)生作用的機制可以發(fā)現(xiàn),有四個組成要素不可或缺:源域(受到的影響及控制);目標域(青睞某種事物或具備某種特點的人);認知發(fā)展動因(新的社會現(xiàn)象);映射結(jié)果即轉(zhuǎn)喻生成的聯(lián)想意義(對某類事物喜歡得不得了、無法控制,或受某種社會現(xiàn)象或經(jīng)歷的影響而具備了某種特點的人)。[1]117
新的社會現(xiàn)象促成了新詞的出現(xiàn),而社會現(xiàn)象正是當下社會文化的直接反映。隱轉(zhuǎn)喻是人類社會普遍存在的認知機制,它往往在一定的文化模式中發(fā)揮作用。[8]基于此,我們在探索“××人”式表達為何得到人們的普遍接受與追捧之時,必須關注此類表達出現(xiàn)的社會文化語境。當一個人說自己是“××人”時,往往帶有調(diào)侃的意味,事實上是在宣揚自身個性,是社會自我認知的一種體現(xiàn)。在說其他人是“××人”時,實際上是在給他人貼上社會標簽來進行區(qū)分。
生活在網(wǎng)絡時代,我們必須面對日益復雜的人際關系。縱觀近年來網(wǎng)絡上“××人”的使用,其傳統(tǒng)的社會功能已然發(fā)生改變,時尚、形象、代表性強成為其顯著特點,深入到了大眾生活的各個方面,真實地展現(xiàn)了網(wǎng)友們的內(nèi)心感受。
許多“××人”的表達充滿了對他人行為舉止的嘲諷與否定。如“真香人”中的“真香”已經(jīng)突破了其原始語義,不再表示人對某種氣味的嗅覺感受,而是用來諷刺那些出爾反爾的人,表達發(fā)話者對這類人所作所為的鄙夷與嘲諷。再如,“陰陽人”的表達也不再傳達“雌雄共體,同時具有男性和女性特征的人”的原始語義,而用來指說話陰陽怪氣,讓人聽了難受的一類人,常常與前綴“老”連用,表達說話者對該類行為的不滿與否定。此外,“××人”的表達還經(jīng)常用于調(diào)侃自嘲,是當代年輕人對抗工作、生活壓力的一種方式。許多年輕人在形容自己是“工具人”之時并不是對別人的要求表示厭煩,更多的是一種幽默語氣,將外界的壓力視為自己采取行動的動力,從而以更加輕松愉悅的態(tài)度去迎接任務與挑戰(zhàn)。再如,“尾款人”這種調(diào)侃式的表達充滿了發(fā)話者對自己不加節(jié)制瘋狂購物行為的懊悔,從而促使行為主體削減不必要的生活支出,追求理性的消費態(tài)度。
“飯桶”用來指日常生活中那些熱衷于吃飯,而干不好自己本職工作的人。但當下“干飯人”的表達卻將行為主體對于美食的熱忱視為優(yōu)點,反而傳達了“民以食為天”“能吃是?!钡臉酚^主義態(tài)度。以“吃飯”為載體,詼諧地表達了人們對生活的熱愛。同樣地,在日常交流中使用“打工人”不僅可以拉近彼此間的心理距離,也是一種不錯的減壓方式?!按蚬と恕睂⑸顗毫εc工作壓力化為調(diào)侃,他們苦中作樂,從而以更輕松的態(tài)度去迎接挑戰(zhàn)、面對生活。這類“××人”的使用皆包含了自我消解與激勵,充滿了正能量:表面上是在自嘲與抱怨,實則會繼續(xù)投身工作。無論壓力有多大,也要苦中作樂,為了更好地生活而不懈奮斗,這是發(fā)話者自我鼓勵的體現(xiàn)。表面“喪”的背后其實只是在尋求自我排解,實則體現(xiàn)了年輕人奮發(fā)圖強、永不言棄的積極品質(zhì)。
作為新興的網(wǎng)絡詞匯,“××人”式表達頗具特點、引人注目。以構(gòu)式語法為理論基礎,本文詳述了該類表達的語義與構(gòu)式特征,發(fā)掘了該語言現(xiàn)象出現(xiàn)的認知動因與轉(zhuǎn)喻機制,歸納了它所發(fā)揮的新的社會功能。盡管“××人”式表達已經(jīng)十分豐富,但它仍處于不斷發(fā)展、變化的過程中,不斷與新的社會現(xiàn)象相結(jié)合,因而很有必要對該類詞組的發(fā)展動向進行下一步的考察研究。