［日］矢玉四郎／文 彭 懿／譯

開篇并沒有用平鋪直敘的手法說明事情的起因，而是用一段饒有趣味的心理描寫，把孩子們常見的苦惱表達(dá)出來。

語言充滿童趣，孩子的小心思，被作者捕捉得十分準(zhǔn)確。

隨便偷看我的日記，絕對不能原諒。無論如何，一定要讓爸爸媽媽認(rèn)輸。我開動腦筋，決定在日記里再寫點兒怪事情，叫他們大吃一驚。

那天夜里，吃完晚飯，我連電視都沒看就坐到了桌子前面。

爸爸和媽媽說起我來：“喲，則安的作業(yè)一大堆吧？今天是星期六呀，少見?！彼麄円詾槲以趯W(xué)習(xí)。哈哈哈！

我花了兩個小時，寫完了明天的日記。

6月7日 星期日 晴天，有時下豬

今天的天氣，一開始是晴天，午后下起豬來了。全家一起吃丸子時，丸子卡在了媽媽的嗓子眼兒里。一拉媽媽的脖子，媽媽的脖子一下子伸得老長。

寫得太有趣了，我都等不到明天啦。我鉆進(jìn)被窩，還故意把日記本打開，放到了枕頭邊上，裝出記著記著日記就睡著了的樣子。

嘿嘿嘿，媽媽快點來讀哇。我把眼睛睜開一條縫，練習(xí)起偷看媽媽來了?？梢驗榻裉焓切瞧诹?，爸爸和媽媽就是坐在電視前不動。等啊等啊，等到最后，我竟真的睡著了。

第二天一大早，我睜開了眼睛，好刺眼。這是一個大晴天。

日記本還和昨天晚上一樣。爸爸媽媽看了還是沒看，我不知道。

我穿好衣服，走到媽媽那里。這時，爸爸大聲叫了起來：“喂，快來看哪，電視里在說怪話啦！”

我過去一看，電視里正在播天氣預(yù)報：“南風(fēng)將會增強。雖然是晴天，但從下午起，局部地區(qū)有時會下豬?！?/p>

我一驚，還以為心臟停止跳動了呢。

電視里的播音員一本正經(jīng)地說：“晴天，有時下豬?！本拖裎易蛲韺懙娜沼浺粯?。

爸爸笑嘻嘻地說：“這是什么節(jié)目??？逗笑節(jié)目？”

咔嚓咔嚓，爸爸轉(zhuǎn)了一個電視頻道?？蓜e的頻道也在播天氣預(yù)報。畫面上打出一行白字，這樣寫道：晴天，有時下豬。

“哎呀！喲，好像是真的喲！”爸爸突然叫了起來，連忙打開報紙。天哪，報紙上也寫著：晴天，有時下豬。

我以為爸爸會發(fā)火，可他卻快樂地笑了起來：“哈哈哈，這可太有意思啦。阿玉呀，要下豬了呀，豬哇！”

妹妹阿玉樂得直跳：“豬、豬、豬、豬！”

我完全蒙了。是在做夢嗎？昨天晚上，寫完了日記，我想這想那的，好長時間沒睡著，可不知不覺就睡著了。后來……早上，我肯定是醒了。也許，我還沒有醒過來吧，可我卻站在這里，究竟是怎么一回事呢？爸爸和媽媽不可能讓電視、報紙也跟著一起演戲。報紙上，清清楚楚地寫著：晴天，有時下豬。

我哆嗦了一下。這是真的??！日記上寫的事，真的發(fā)生了。

“天氣預(yù)報根本就不準(zhǔn)的，不用擔(dān)心?！卑职中α似饋?。

“說得也是?！边@下我放心了。

早上就這么過去了，可到了下午，就不對頭了。

下午點心時間吃丸子時，媽媽的嗓子眼兒真的被丸子卡住了，我和爸爸一拉，媽媽的脖子真的伸長了。

這時，外面開始有人叫了起來。我馬上知道人們?yōu)槭裁磿辛恕?/p>

天上傳來了豬的叫聲：“哼哼——”

叫聲四起，這邊“哼哼”，那邊“哼哼”。

我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地從窗口伸出頭，朝天上看去。

“啊——”

豬豬豬豬。

幾百頭、幾千頭豬布滿了天空。

豬豬豬豬，全是豬。

就要下豬了。

作者對小主人公的心理描寫層層遞進(jìn)，為后文事情真的發(fā)生做好鋪墊，增強幻想的真實感。

作者重復(fù)用“豬”字這樣詼諧而簡練的語言，表達(dá)了事情的離奇。相反，如果改為長篇敘述，這種詼諧和離奇將會大打折扣。

(本文節(jié)選自《晴天有時下豬》系列，有刪改）

名師點評

真佩服作者的想象力，天上下豬，這是多么好笑又不可思議的事情！然而，事情真的在作者筆下發(fā)生了，起因竟是父母偷看了小主人公的日記，而小主人公憤憤不平之下，在日記中寫下了“晴天，有時下豬”這樣離奇的事情，想讓父母大吃一驚，沒想到，日記中所寫的事情變成真的了。小朋友，如果你也有被父母偷看日記的苦惱，不妨讓父母看看這篇文章吧！