亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        影視英語教學(xué)書評(píng)*

        2021-11-22 03:55:35付志揚(yáng)
        讀與寫 2021年16期
        關(guān)鍵詞:影視口語語境

        付志揚(yáng)

        (四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院 四川 遂寧 629000)

        影視英語運(yùn)用于教學(xué)的研究已有20余年,隨著社會(huì)的發(fā)展,視屏資源變得豐富,社會(huì)交流日益頻繁,科學(xué)技術(shù)給教育帶來巨大變化。本文收集中國(guó)學(xué)者在運(yùn)用影視資源在英語教學(xué)上的成果,總結(jié)英語影視教育的發(fā)展,思考影視英語教學(xué)的過去和未來。

        1.各書簡(jiǎn)介

        1.1 《大學(xué)英語影視視聽說教程》。晉勝利,北京大學(xué)出版社,2015年7月。

        此書歷經(jīng)三年實(shí)踐編寫而成,強(qiáng)調(diào)真實(shí)語境的重要性。作者認(rèn)為,觀察,領(lǐng)會(huì),模仿和應(yīng)用是一個(gè)完整的學(xué)習(xí)流程。影視英語能夠提供這樣的情景語境。作者也強(qiáng)調(diào)語境的時(shí)效性和可觀性,也就是材料不能太陳舊,能激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。同時(shí)配以語言訓(xùn)練。教學(xué)內(nèi)容選取一分鐘左右的剪輯,避免產(chǎn)生視覺疲勞,也考慮話題和明星效應(yīng),也配以語言練習(xí)。單元首先是電影簡(jiǎn)介,接著是主題詞匯漢英配對(duì),第三部分是對(duì)人物和各自行為以及視頻內(nèi)容的填空,重要詞匯填空,以及口語配對(duì)練習(xí)。練習(xí)四是內(nèi)容扮演口語練習(xí)。在第二段視頻中間是音樂欣賞。第二段視頻的練習(xí)有基于內(nèi)容的詞匯填空,原句填空,漢譯英和語音語調(diào)練習(xí)。

        該教材注重內(nèi)容的時(shí)效性,詞匯和口語練習(xí)較充分,故事較短,不太注重完整性,文化差異體現(xiàn)不是很典型。

        1.2 《影視英語跨文化交際》5,吉樂,李蓓嵐。西安交通大學(xué)。2015年12月。

        本書認(rèn)為,在中國(guó)文化環(huán)境中有效實(shí)施文化教學(xué),缺少目的語語境,學(xué)習(xí)者文化意識(shí)的培養(yǎng)一直沒有得到有效提升。而電影提供了真實(shí)的語境,成為文化教學(xué)的有力輔助手段。作者認(rèn)為地道的口語,真實(shí)的情景,有利于建立“學(xué)相伴,用相隨”的語言習(xí)得機(jī)制。利用影視直接,真實(shí),準(zhǔn)確,形象的優(yōu)勢(shì)表現(xiàn)英語國(guó)家文化特點(diǎn),有利于增強(qiáng)學(xué)生對(duì)英語國(guó)家風(fēng)俗,歷史,社會(huì)概況的了解,幫助學(xué)生綜合提高語言能力,思辨能力和跨文化交際能力。

        這本書的目標(biāo)人群是研究生,其練習(xí)設(shè)計(jì)旨在幫助學(xué)生糾正英語發(fā)音,掌握地道的詞句表達(dá),了解真實(shí)文化背景及跨文化交際常識(shí),鍛煉查找能力,總結(jié)能力,演講能力以及培養(yǎng)思辨能力和文化批判能力。

        1.3 李曉東《影視英語視聽說教程》天津,南開大學(xué)出版社,2017年4月第一版。

        此書強(qiáng)調(diào)在全球化背景下,跨文化交際能力的重要性,指出影視英語的獨(dú)特性:提供濃厚的文化信息和直觀形象動(dòng)感的語言情景。此書按照主題選材,題材多樣,也設(shè)計(jì)多種學(xué)習(xí)活動(dòng)來優(yōu)化學(xué)生的內(nèi)化程度和應(yīng)用能力。此書的另外一大特點(diǎn)是與翻轉(zhuǎn)課堂的結(jié)合,在試聽環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)了二維碼,學(xué)生可以掃碼進(jìn)行視聽練習(xí)。每單元圍繞主題,選取名言等相關(guān)表達(dá),從簡(jiǎn)單的詞匯短語表達(dá)到口語練習(xí)都設(shè)計(jì)習(xí)題。最大特點(diǎn)是設(shè)計(jì)了ppt式的排版。各章節(jié)根據(jù)內(nèi)容靈活排版,不完全一致。加上彩色印刷,使得教材內(nèi)容和形式更貼近現(xiàn)代多媒體課堂。教材沒有聲明對(duì)象,其難度可能適合至少大學(xué)本科學(xué)生的教學(xué)。

        1.4 《英語影視欣賞》衛(wèi)嶺,張立蓉。高等教育出版社,2019年出版。

        這本書是蘇州大學(xué)教師團(tuán)隊(duì)于2003年開始實(shí)踐研究的一門課程,屬于大學(xué)英語應(yīng)用類課程之一,獲得教育部第一批“國(guó)家精品資源共享課”。該課程與互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)融合,可通過掃碼獲取資源,支持混合式教學(xué)。該教材強(qiáng)調(diào)語言能力,文化能力,思辨能力,審美能力和覺察能力。全書包括8部電影。每單元以經(jīng)典定位閱讀,起到導(dǎo)入作用,是對(duì)主題的升華。有閱讀,詩(shī)歌,諺語等。然后是背景和劇情介紹,包括發(fā)行,演員和劇評(píng)等。對(duì)影視涉及的文化點(diǎn)也專門列出講解。接著是句子中詞匯短語的解說。對(duì)于佳句賞析,此書加了評(píng)論。然后是影片經(jīng)典視頻賞析和討論。最后有同類電影作為擴(kuò)展學(xué)習(xí)。單元以測(cè)試結(jié)束,包括填空口語表達(dá)和寫作練習(xí)。單元的編排有ppt的風(fēng)格。多年的完善,此書輸入內(nèi)容較多,難度較大,也較有深度,與信息技術(shù)結(jié)合較緊密,體現(xiàn)了最近幾年的外語教學(xué)發(fā)展情況。

        2.綜述

        影視英語運(yùn)用于教學(xué)的研究已有20余年,最初的視頻資料較少,這些年教材變多,有視頻資源豐富的原因,也促進(jìn)相關(guān)研究的發(fā)展。運(yùn)用影視于教學(xué),最初是基于提高聽說能力的目的。

        影視英語運(yùn)用于語言學(xué)習(xí),從社會(huì)培訓(xùn)到學(xué)校,從中學(xué)到研究生都有使用,說明恰當(dāng)?shù)氖褂糜耙曈⒄Z有廣泛的適應(yīng)性。

        正如隨著資源的豐富帶來影視英語運(yùn)用于教學(xué)的逐漸普及,教材內(nèi)容和設(shè)計(jì)也隨著科技的發(fā)展而出現(xiàn)多樣的設(shè)計(jì),反映出科技對(duì)于教學(xué)在教材內(nèi)容和設(shè)計(jì)上的影響。出現(xiàn)ppt和微課以及翻轉(zhuǎn)課堂的特點(diǎn)。

        練習(xí)設(shè)計(jì)多樣,主要根據(jù)教學(xué)對(duì)象和目的進(jìn)行不同的設(shè)計(jì)。教學(xué)內(nèi)容從經(jīng)典的影視文學(xué)走向現(xiàn)代影視內(nèi)容,還注重明星和題材等各個(gè)方面的選擇。更加注重從學(xué)生的需求和興趣出發(fā),更能調(diào)動(dòng)學(xué)生的主體作用。從教學(xué)內(nèi)容的考慮到學(xué)習(xí)者于教學(xué)內(nèi)容相結(jié)合來選擇,使教學(xué)更加事半功倍。

        影視英語運(yùn)用于教學(xué)也從語言技能轉(zhuǎn)向與文化和交際能力相結(jié)合。對(duì)于目前國(guó)家提出的課程思政建設(shè)更能發(fā)揮思想教育的功能。更有一些教材發(fā)展到影視藝術(shù)的賞析。

        影視英語運(yùn)用于教學(xué)目前都是作為其他教材的輔助而開設(shè),作為拓展教材而使用。其在英語教學(xué)的地位和功能還需要挖掘和實(shí)踐。

        猜你喜歡
        影視口語語境
        影視展
        文學(xué)轉(zhuǎn)化影視,你需要了解這幾件事
        江南(2022年3期)2022-04-30 08:23:53
        酒中的口語詩(shī)
        文苑(2018年22期)2018-11-19 02:54:18
        影視風(fēng)起
        商周刊(2017年11期)2017-06-13 07:32:30
        提高口語Level 讓你語出驚人
        影視
        口語對(duì)對(duì)碰
        語言學(xué)習(xí)中語境化的輸入與輸出
        跟蹤導(dǎo)練(三)2
        論幽默語境中的預(yù)設(shè)觸發(fā)語
        人妻少妇人人丰满视频网站| 国模雨珍浓密毛大尺度150p| 免费看黑人男阳茎进女阳道视频 | 天天躁日日躁狠狠躁一区| 亚洲日本人妻中文字幕| 亚洲一区二区三区成人网| 精品无码一区二区三区爱欲 | 亚洲综合日韩精品一区二区| 久久久国产打桩机| av无码久久久久久不卡网站| 亚洲av成人在线网站| 久久久精品人妻一区二区三区免费| av熟妇一区二区三区| 97精品国产97久久久久久免费 | 精品免费福利视频| 久久精品有码中文字幕1| 国产精品女同av在线观看| 久久精品国产免费观看三人同眠| 亚洲中文久久精品无码| 亚洲国产一区二区三区网| 亚洲日本视频一区二区三区| 97超碰国产成人在线| 中文字幕人妻中文| 俺也去色官网| 国产一区二区在线观看视频免费| 国产自拍在线视频91| 国产精品免费_区二区三区观看| 少妇太爽了在线观看免费视频| 手机在线中文字幕国产| 一区二区三区四区亚洲免费| 国产卡一卡二卡3卡4乱码| 亚洲精品久久无码av片软件| 国产69精品一区二区三区| 日本亚洲视频免费在线看| 人人妻人人澡人人爽超污| 性色av 一区二区三区| 亚洲精品自拍视频在线观看| 成人国产一区二区三区av | 亚洲av资源网站手机在线| 无码无套少妇毛多18p| 亚洲依依成人亚洲社区|