□ 郭雨輝 張宇瑩

紀(jì)錄片屬于電視或電影藝術(shù)形式，以真人真事、真實(shí)生活為素材，通過藝術(shù)手法加工后進(jìn)行展現(xiàn)，表現(xiàn)本質(zhì)上的真實(shí)。紀(jì)錄片在發(fā)展中,解說與配音是其創(chuàng)作的關(guān)鍵要素,對(duì)紀(jì)錄片的表現(xiàn)力及質(zhì)量產(chǎn)生影響。在紀(jì)錄片創(chuàng)作中，聲音和畫面是最基本的表現(xiàn)手段。聲音包含音樂、音響效果、解說詞、同期聲等，其中解說是能夠引導(dǎo)和帶領(lǐng)觀眾進(jìn)入故事和貫穿故事、推動(dòng)故事發(fā)展的最佳、最有效的途徑之一。紀(jì)錄片的配音一般依附于畫面內(nèi)容，并利用情聲氣展現(xiàn)出畫面之外的意蘊(yùn)和內(nèi)涵，讓受眾透過配音產(chǎn)生更為豐富的思維活動(dòng)和想象空間，更準(zhǔn)確的領(lǐng)會(huì)紀(jì)錄片的內(nèi)涵?！秳?chuàng)新中國》利用人工智能模擬，復(fù)原了李易的聲音，AI智能配音雖然還有不足，但在紀(jì)錄片創(chuàng)作中具備重要功能。

《創(chuàng)新中國》中解說詞配音的功能

不同于傳統(tǒng)的真人配音，《創(chuàng)新中國》采取AI模擬人聲對(duì)解說詞進(jìn)行二度創(chuàng)作，配音解說具備對(duì)畫面進(jìn)行解釋和梳理的基本功能，以及升華價(jià)值、奠定基調(diào)的附加功能，在幾種功能的發(fā)揮中，AI智能配音又有著不同的功能價(jià)值，筆者將以《創(chuàng)新中國》為例，辨析AI智能配音的功能。

解釋畫面，強(qiáng)化信息。對(duì)紀(jì)錄畫面進(jìn)行解釋說明，這是紀(jì)錄片配音的最基本功能，配音演員對(duì)解說詞的詮釋，傳遞的不僅是作品畫面的信息，更是畫面之外的超信息，即對(duì)重要信息的強(qiáng)化。紀(jì)錄片利用畫面呈現(xiàn)的內(nèi)容有時(shí)不能精準(zhǔn)的表達(dá)創(chuàng)作者想要傳遞的信息，畫面的特質(zhì)是視覺化的、抽象的，而通過具象的文字和聲音，能更好的表情達(dá)意。如在《創(chuàng)新中國》第二集《能源》中，畫面呈現(xiàn)正在煤田工作的挖掘機(jī)和大全景的煤田盛況，在配音解說中突出了“全國最大露天煤礦之一”，并解釋說明畫面中的挖掘方法為“分層挖掘——這種挖掘方法有助于土壤回填?！蓖ㄟ^解說詞的信息補(bǔ)充和畫面的解釋，能夠讓受眾準(zhǔn)確掌握信息，而AI配音中重音和停連的使用，使解釋說明的音響達(dá)到了音韻和諧的效果，完整呈現(xiàn)出段落的信息和主題。

升華價(jià)值，注入情感。紀(jì)錄片不同于新聞報(bào)道的事實(shí)性創(chuàng)作，在紀(jì)錄片當(dāng)中創(chuàng)作者需要通過解說詞、音樂、配音、同期聲等音響手段配合畫面，達(dá)到升華內(nèi)容主旨的效果，同時(shí)為作品注入情感打動(dòng)受眾。而這部分的內(nèi)容則更接近創(chuàng)作者真正的思想觀點(diǎn)、創(chuàng)作意圖，同時(shí)也是對(duì)全片的總結(jié)升華和主旨的深化，一般情況下，這部分的解說詞配音感情運(yùn)用更為飽滿，聲音色彩的變化對(duì)比更強(qiáng)烈，從而彰顯情感色彩。如《創(chuàng)新中國》第六集《潮起》中的配音解說詞“這座城市的生長，正如同這個(gè)古老國度，40年來走過的路程……這個(gè)夢(mèng)想值得我們付出全部的智慧和努力。一個(gè)人、一個(gè)團(tuán)隊(duì)、一家企業(yè)、一座城市，都在用自己的方式描繪著我們共同的未來，每一種力量都無比珍貴，每一次創(chuàng)新都意義非凡。”作為升華價(jià)值的解說詞多出現(xiàn)在紀(jì)錄片的片末，在處理這類解說詞時(shí)，配音員要更加注重情緒渲染層面的聲音處理，激發(fā)受眾心理、情緒、情感的共鳴。而這也正是AI配音最薄弱的一環(huán)，由于缺乏真實(shí)的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)和人類情感，AI智能配音僅能在解說詞、音樂和畫面的幫襯下完成升華價(jià)值的功能，但難以為其“增色”。

奠定基調(diào)，補(bǔ)充敘事。在配音過程中，通過感情的色彩分量和聲音形式的拿捏，呈現(xiàn)出與紀(jì)錄片風(fēng)格相匹配的聲音樣態(tài)，將整體的作品格調(diào)呈現(xiàn)出來。同時(shí)，能夠在畫面承續(xù)性較弱、敘事斷檔的地方，通過解說詞和配音內(nèi)在語的手段增強(qiáng)內(nèi)容的連續(xù)性，達(dá)到補(bǔ)充敘事的功能。《創(chuàng)新中國》中創(chuàng)作者選擇李易的聲音樣本作為創(chuàng)作元素，李易的聲線特點(diǎn)符合作品理性而莊重的風(fēng)格需要，但AI智能配音的合成效果中，對(duì)聲音的色彩變化控制還需增進(jìn)。在第一集《信息》中，畫面從信息化的中國無人機(jī)運(yùn)輸轉(zhuǎn)到順豐無人機(jī)的考試現(xiàn)場(chǎng)。在解說詞和配音的過渡下，再加之片頭和臺(tái)標(biāo)的標(biāo)注，整個(gè)內(nèi)容渾然一體。在紀(jì)錄片配音創(chuàng)作中，聲音的音色和對(duì)感情色彩的把控將對(duì)作品產(chǎn)生重要影響，AI智能配音在音色的選擇上具有更大的自由度，但在聲音色彩和播音基調(diào)的掌控上還有較大的提升空間。

AI配音的優(yōu)勢(shì)與劣勢(shì)探析

人工智能配音的出現(xiàn)主要依托語音合成和圖像合成技術(shù)，不論是對(duì)主持生態(tài)還是配音生態(tài)環(huán)境都產(chǎn)生了極大的沖擊和變革，正如紀(jì)錄片《創(chuàng)新中國》所選用的配音演員不是真人，而是以已故配音大師李易的聲音做為樣本合成的AI配音技術(shù)，一經(jīng)問世便震驚業(yè)界。AI合成配音作為播音主持有聲語言藝術(shù)和人工智能技術(shù)的一次深度融合，其作用的發(fā)揮可以很大程度上把配音員從單一繁重的勞動(dòng)中解放出來，同時(shí)可以滿足受眾的好奇心。作為新生事物不可避免的存在缺陷，AI配音如今只是停留在單純的讀稿階段，未來還有很大的發(fā)展空間。

AI配音的優(yōu)勢(shì)。自從生成對(duì)抗網(wǎng)絡(luò)(GAN)能穩(wěn)定訓(xùn)練以后，語音合成這種由A數(shù)據(jù)生成B數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)生成方法就不再存在大的技術(shù)障礙了。人工智能技術(shù)應(yīng)用到紀(jì)錄片配音需要的聲音樣本不僅要內(nèi)容豐富而且要有完整的聲音樣本，它能夠根據(jù)編劇所提供的文稿通過對(duì)聲音樣本庫的對(duì)比自動(dòng)合成一段媲美真人配音的錄音，這也極大的幫助了很多紀(jì)錄片劇組都可以用上名家的“高水準(zhǔn)配音”。

人工智能配音可以應(yīng)對(duì)多語言環(huán)境下的不同要求，AI合成語音技術(shù)支持多語言混讀，只要聲音樣本庫的儲(chǔ)量夠大都可以滿足這樣的需求，同時(shí)人工智能配音還可以提供各種聲音包括男性、女性甚至是兒童。在合成效果方面，良好的人工智能配音可以媲美真人的聲音，仿真度極高，能夠?yàn)槭鼙娞峁偠鸟雎狊w驗(yàn)。再者，人工智能配音在線融合技術(shù)，可以根據(jù)當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)環(huán)境自動(dòng)判斷本地引擎或云端引擎，進(jìn)行語音合成。

除此之外，對(duì)于紀(jì)錄片配音來說“解說+畫面”是最為重要的一種展現(xiàn)模式，唯有畫面與解說相互完美配合才能鑄就優(yōu)秀的紀(jì)錄片，所以畫面和配音成為紀(jì)錄片敘事的兩大核心手段。對(duì)于配音演員來說，如何讓自己的聲音和畫面完美契合是亟待解決的問題，恰恰人工智能配音有力的緩解了這樣的問題。比如《創(chuàng)新中國》，畫面在拍攝和后期的處理方面的專業(yè)性不言而喻，而人工智能配音也貫穿在每一集紀(jì)錄片中。

AI配音的劣勢(shì)。有人針對(duì)受眾對(duì)人工智能配音的適應(yīng)性進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果顯示，對(duì)于資訊類消息和任務(wù)播報(bào)場(chǎng)景等，63%的人從一開始就沒有表現(xiàn)出不適應(yīng)和排斥；21%的人表示在使用過程中不適感慢慢消失，開始習(xí)慣人工智能配音。人工智能配音技術(shù)雖然讓整個(gè)配音行業(yè)生態(tài)環(huán)境有所改變，但還存在不足之處。比如《創(chuàng)新中國》多個(gè)片段中，人工智能配音的停連很生硬，甚至存在字和字之間有所黏連；介紹中國“天眼之父”南仁東去逝時(shí)，人工智能配音對(duì)于感情的刻畫生硬，很難讓受眾體會(huì)到緬懷之情；對(duì)于激動(dòng)等情緒的表達(dá)，人工智能配音和真人配音之間的差距顯而易見。在第一期中，順豐小哥在幾千個(gè)人中脫穎而出獲得了無人機(jī)配送快件的崗位，這本應(yīng)是一件令人激動(dòng)的事情，人工智能配音反而顯得穩(wěn)重，這和同樣是李易老師所配音的《美麗中國》有很大差距。可以說，在語音合成技術(shù)領(lǐng)域，可以很輕松地解決最基本的字音準(zhǔn)確的要求，但是很難解決重音、停連、語氣和節(jié)奏，更難解決配音的靈魂——情。當(dāng)下如何讓人工智能發(fā)音更富情感、用對(duì)情感是未來它能否走得更遠(yuǎn)的關(guān)鍵一環(huán)。除了紀(jì)錄片，其他各種類型影視作品的配音都需要用感情豐富的配音員來進(jìn)行藝術(shù)演繹，當(dāng)前AI配音的技術(shù)水平遠(yuǎn)不能達(dá)到要求。

結(jié)語

在紀(jì)錄片整體表達(dá)過程中，解說藝術(shù)是紀(jì)錄片敘事的重要組成部分，可以有效地解釋畫面、強(qiáng)化信息、升華價(jià)值、注入情感、奠定基調(diào)、補(bǔ)充敘事。相同的解說，在不同的解說員口中會(huì)展現(xiàn)出不同的效果，因此配音技巧在紀(jì)錄片中的精準(zhǔn)應(yīng)用十分重要。當(dāng)下，人工智能配音可以有效緩解配音員繁重的配音工作，并且為人機(jī)合作配音開辟未來。隨著深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)等智能技術(shù)的發(fā)展，人工智能配音將不再僅僅只是根據(jù)提供好的現(xiàn)成稿件去進(jìn)行單一的二度創(chuàng)作，而是不斷的去嘗試人工智能自主寫稿并且自主配音，完成整套流程。人工智能正改變著目前整個(gè)配音環(huán)境，未來將會(huì)更加完善。