設(shè)計(jì)：Bo Hongtao

攝影：?CCTN Design

項(xiàng)目位于首鋼園區(qū)西北端，占地約2.53 公頃，緊鄰永定河，背靠石景山。作為一個(gè)世紀(jì)前企業(yè)建設(shè)的始發(fā)地，因其擁有最高密度的煉鐵設(shè)備，該項(xiàng)目成為了最具特色和令人驚嘆的地區(qū)。

該設(shè)計(jì)采用了3 項(xiàng)核心策略，確切來講，是在物理環(huán)境中保持原有地點(diǎn)的真實(shí)性，并增加新功能，使原有地點(diǎn)融入現(xiàn)代社會生活，并通過展覽布置和空間設(shè)施彰顯對歷史的尊重。同時(shí)保證新舊建筑和諧共生。翻新部分保留工業(yè)原有地點(diǎn)的整體特征，同時(shí)又在內(nèi)部植入新的功能空間。新建部分利用最小體積和景觀建筑，避免了對原有地點(diǎn)風(fēng)格的干擾。

該項(xiàng)目的主要功能是首鋼博物館的展覽功能，展示企業(yè)的發(fā)展歷史遺產(chǎn)。項(xiàng)目試圖激發(fā)與游客的共鳴，讓游客感受公司百年的發(fā)展歷史和背后民族產(chǎn)業(yè)崛起的愿景，國家和城市崛起的夢想，企業(yè)和員工的艱辛奮斗以及煉鐵行業(yè)技術(shù)成長的歷程等等。

Located at the northwest end of Shougang Park,the project covers an area of about 2.53 hectares,which is next to the Yongding River and backed by Shijing Mountain.The project is the most distinctive and stunning area with highest density of iron making equipment,as the starting of enterprise construction a century ago.

The design uses 3 core strategies,which specifically refer to keeping the authenticity of heritage in physical environment,adding new functions to make the heritage blend with social life and showing respects to history via exhibition arrangements and spatial devices.The new and old buildings stay in a harmonious relation.The renovated part retains the holistic features of the industrial heritage while implanting new functional spaces inside.And the newly-built part utilizes the minimal volume and landscaped architecture to avoid interference on the style of heritage.

The main function of the project is the Shougang Museum,which displays the heritage and legacy of the corporate development history.Through the way of empathy,visitors are evoked to go through the company’s century-old development history and the vision of the rise of the national industry behind it,the dream of the rise of the country and the city,the hardships and struggle of the enterprise and its employees,as well as the process of technological growth in the iron making industry etc.