李琦琪 高瑞翔

【摘要】傳統(tǒng)英語教學(xué)將非謂語動(dòng)詞劃分為“to do”“V.-ing”和“V.-ed”三類的做法不利于學(xué)生的理解。筆者認(rèn)為，英語非謂語動(dòng)詞應(yīng)該分成四類，即動(dòng)名詞、不定式、現(xiàn)在分詞和過去分詞，其中，依據(jù)語法性質(zhì)，動(dòng)名詞和不定式歸為一組，現(xiàn)在分詞和過去分詞歸為一組。這樣，把具有同樣語法性質(zhì)的兩類非謂語動(dòng)詞放在一起學(xué)習(xí)，有助于突出它們的共性，在學(xué)習(xí)過程中就可以把重心放在對比組內(nèi)兩種不同非謂語動(dòng)詞的差異性上。

【關(guān)鍵詞】非謂語動(dòng)詞;動(dòng)名詞;不定式;分詞

【作者簡介】李琦琪，華南師范大學(xué)外國語言文化學(xué)院;高瑞翔，華南師范大學(xué)心理學(xué)院。

現(xiàn)在大部分英語教師在講解非謂語動(dòng)詞這一知識點(diǎn)時(shí)，習(xí)慣將非謂語動(dòng)詞按照形式分為三類，即“to do（to+動(dòng)詞原形）”“V.-ing（動(dòng)詞的-ing形式）”和“V.-ed（動(dòng)詞的過去分詞）”。然而，這種分類方法其實(shí)并不利于學(xué)生理解和運(yùn)用。因?yàn)椋瑴?zhǔn)確來說，V.-ing形式包含兩大類別：一是動(dòng)名詞，二是現(xiàn)在分詞，兩者雖然形式一樣，但語法性質(zhì)和意義卻大不相同。例如，“I am learning English.（我正在學(xué)英語）”一句中的“l(fā)earning”是現(xiàn)在分詞，在句中作謂語，與be動(dòng)詞“am”一起構(gòu)成現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的語法結(jié)構(gòu);而“I love learning English.（我熱愛學(xué)英語）”中的“l(fā)earning”是動(dòng)名詞，它在句中作動(dòng)詞“l(fā)ove”的賓語。

所以，英語非謂語動(dòng)詞實(shí)際上可以分成四類，即動(dòng)名詞、不定式、現(xiàn)在分詞和過去分詞。筆者認(rèn)為，為了便于學(xué)生學(xué)習(xí)和接受，這四類非謂語動(dòng)詞又可以再被歸為兩組，其中動(dòng)名詞和不定式歸為一組，兩種分詞為一組。這樣分組的依據(jù)是：動(dòng)名詞和不定式都具有名詞的性質(zhì)，通常在句中作主語或賓語;而分詞具有形容詞的性質(zhì)，常在句中作定語或表語。把具有同樣語法性質(zhì)的兩類非謂語放在一起學(xué)習(xí)，有助于突出它們的共性。這樣，在講課過程中，就可以把教學(xué)重心放在對比組內(nèi)兩種不同非謂語動(dòng)詞的差異性上。

一、 動(dòng)名詞與不定式的同與異

1. 同。動(dòng)名詞和不定式都具有名詞的性質(zhì)，常在句中作主語或賓語。這一語法點(diǎn)已經(jīng)出現(xiàn)在小學(xué)和初中英語教材，但一直沒有將其整合起來。原因在于，在高中以前，“非謂語動(dòng)詞”這一概念并沒有單獨(dú)提出來講授。因此，高中英語教師在講解非謂語動(dòng)詞這一新語法點(diǎn)的時(shí)候，非常有必要對學(xué)生以往學(xué)習(xí)過的知識進(jìn)行回顧和總結(jié)，以幫助學(xué)生更好地進(jìn)行知識點(diǎn)銜接、建立知識框架體系。

（1）動(dòng)名詞和不定式作賓語。下面來看兩個(gè)小學(xué)時(shí)候就學(xué)過的句子：

“I like playing basketball.”小學(xué)英語老師是這么教學(xué)生的——“l(fā)ike后面的動(dòng)詞要加-ing”，直接把這一語法規(guī)則告訴學(xué)生，讓學(xué)生記憶，但學(xué)生是知其然而不知其所以然。而學(xué)習(xí)了非謂語動(dòng)詞以后知道了：在這里，動(dòng)詞加了-ing以后其實(shí)是變成了動(dòng)名詞（動(dòng)名詞即由動(dòng)詞變過來的名詞），把“playing basketball（打籃球）”看成是一個(gè)整體、一個(gè)事件。由此類推，當(dāng)說喜歡“彈鋼琴”“徒步”等時(shí)，也是要把相應(yīng)的動(dòng)詞短語轉(zhuǎn)變成名詞性短語“playing the piano”“going hiking”作“喜歡”這一動(dòng)詞的賓語。

同時(shí)，小學(xué)老師還告訴學(xué)生“l(fā)ike doing”等價(jià)于“l(fā)ike to do”，因此上句又可以寫作“I like to play basketball.”這里其實(shí)就牽涉到“to do”不定式的語法性質(zhì)：它也像動(dòng)名詞一樣具有名詞的性質(zhì)，因此也可以作“l(fā)ike”這一動(dòng)詞的賓語，在這里能夠相互替換（有不能互換的情況，下文會再討論）。

（2）動(dòng)名詞和不定式作主語。同樣的語法知識在初中又講授了一遍，譬如初中老師教的經(jīng)典句型“It is +adj.+ to do sth.”。在這一句型中，“It”作形式主語，避免句子頭重腳輕;而句子真正的邏輯主語是不定式“to do sth.”，因?yàn)椴欢ㄊ骄哂忻~的性質(zhì)，而名詞可以在句中作主語。

又由于動(dòng)名詞和不定式的語法性質(zhì)相似，所以它們在很多情況下可以互換，因此可得出以下幾個(gè)基本等價(jià)的句子：

It is important to study hard.（努力學(xué)習(xí)很重要）

= To study hard is important. （不用形式主語“It”，不定式直接作主語）

= Studying hard is important.（動(dòng)名詞作主語）

2. 異。雖然不定式和動(dòng)名詞語法性質(zhì)相似，但在表意上有些許區(qū)別，因此在許多情況下兩者不能互換，或者互換后的意思不同?？偨Y(jié)起來，一共有以下四種情況：

（1） 既能接不定式又能接動(dòng)名詞，但兩者意思不同。細(xì)心的學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的過程中可能會發(fā)現(xiàn)，在用中文翻譯不定式的“to”時(shí)，通?？梢约右粋€(gè)“去”字，其意義通常是具有“未來指向性”（尚未完成、將要去做）的;而動(dòng)名詞不具有這一意義，它僅僅是把某個(gè)動(dòng)作、行為看作描述的對象、整體，例如短語“forget to do sth.（忘記要‘去做某事）”和“forget doing sth.（忘記‘做過的某件事）”的區(qū)別。類似的還有：

mean to do sth. 打算“去”做某事 mean doing sth. 意味著“（做）某事”，在這里不同的搭配所采用的動(dòng)詞“mean”的意義不同

（2） 既能接不定式又能接動(dòng)名詞，且兩者意思相同。有時(shí)，由于某些動(dòng)詞的意義特殊，導(dǎo)致是否加上“未來要去”這一意思影響不大，所以不定式和動(dòng)名詞就可以完全互換。比如，“begin/start to do（開始‘去做）”和“begin/start doing（開始做）”意義完全相同。

（3） 只能接不定式。也是由于部分動(dòng)詞的意思較為特殊，導(dǎo)致其后的賓語接動(dòng)名詞的話意思不通，因而只能接不定式。例如，want/hope/wish/plan/decide/choose/agree/offer/prepare/refuse to do（想要/希望/祈望/計(jì)劃/決定/選擇/同意/主動(dòng)提出/準(zhǔn)備/拒絕“去”做），不會是對“已經(jīng)做了的事”。

（4） 只能接動(dòng)名詞。同理，只能接動(dòng)名詞不接不定式的動(dòng)詞也是由于在該動(dòng)詞的表義上，加上“未來要去”的意思后讀不通。例如，enjoy/practice/finish/admit/appreciate/forgive/miss/mention doing（享受/練習(xí)/完成/承認(rèn)/感激/原諒/錯(cuò)過/提及“已經(jīng)做過的事”），不會是對“未來要發(fā)生的事”。

有些動(dòng)詞，似乎加上“去”的意思后也行得通，但其實(shí)仔細(xì)琢磨就會發(fā)現(xiàn)“去”是多余的、可以去掉的、不必需的。例如，give up/imagine/discuss/avoid/postpone doing（放棄/想象/討論/避免/延遲“某件事的發(fā)生”），其未來指向性的意義是不明顯或不明確的。

綜上可知，只要細(xì)細(xì)體會語義中的微妙差異，絕大部分動(dòng)詞是接不定式還是動(dòng)名詞亦或兩者均可，都可以通過“意義的推導(dǎo)”進(jìn)行理性判斷，不須死記硬背。掌握了語法規(guī)則運(yùn)作背后的原理規(guī)律，學(xué)起英語來就可以事半功倍。

二、 現(xiàn)在分詞與過去分詞的同與異

現(xiàn)在分詞與過去分詞都有形容詞的性質(zhì)，從詞形上看也如此。例如，“excited”和“exciting”是小學(xué)初中階段學(xué)習(xí)的形容詞;但到了高中，它們又被作為非謂語動(dòng)詞進(jìn)行學(xué)習(xí)，其中現(xiàn)在分詞表主動(dòng)，過去分詞表被動(dòng)。

小學(xué)、初中英語老師這樣教學(xué)生——“以-ed結(jié)尾的形容詞修飾人，以-ing結(jié)尾的形容詞修飾物”，這種說法是不恰當(dāng)?shù)?。比如，如果問“那只小狗看上去很興奮”如何翻譯，許多學(xué)生就摸不著頭腦了。學(xué)習(xí)這類分詞/形容詞，須要回到它的原型動(dòng)詞形式“excite”上面：

excite是使動(dòng)詞，其意思是“使……激動(dòng)、興奮”。

“I am excited.”這句話中的“excited”既可以理解成形容詞，用于描述我“激動(dòng)”的狀態(tài)，也可以理解為被動(dòng)語態(tài)中的過去分詞，“我被……所激發(fā)、興奮了”。例如，I am excited by the news. （那個(gè)消息讓我激動(dòng)）

而“exciting”作形容詞翻譯成“激動(dòng)人心的、令人興奮的”，其實(shí)也揭示了其作為動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞表主動(dòng)的語法含義。例如，“the exciting news”表示“使……激動(dòng)、興奮”這一“動(dòng)作”是“news”主動(dòng)發(fā)出的，這個(gè)消息具有“令人興奮”的特質(zhì)。

綜上可知，以-ed結(jié)尾的形容詞其實(shí)也是使動(dòng)詞的過去分詞，表被動(dòng)，即“被”某個(gè)事物作用以后所產(chǎn)生的“主觀體驗(yàn)”;而以-ing結(jié)尾的形容詞其實(shí)也是使動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞，表主動(dòng)，即某個(gè)事物具備“主動(dòng)”使……產(chǎn)生某種情緒體驗(yàn)的“客觀特性”。回到“那只小狗看上去很興奮”應(yīng)該如何翻譯的問題，很顯然應(yīng)該用“excited”去描述小狗的興奮的“情緒感受”，而不是這只小狗讓別人“激動(dòng)”。

類似的例子還有很多，選取分詞的時(shí)候關(guān)鍵要分清楚“主動(dòng)”還是“被動(dòng)”：

三、結(jié)語

學(xué)習(xí)語法要注意分類，這是因?yàn)橛⒄Z語法是分板塊的。同時(shí)，學(xué)習(xí)英語更像是學(xué)習(xí)“理科”而非“文科”，應(yīng)當(dāng)多一些邏輯推理，少一些死記硬背。

參考文獻(xiàn)：

[1]高瑞翔.My Way Of Learning English Grammar[J].第二課堂（A），2016（9）：37-39.