［日］松浦彌太郎　張富玲譯

你不必過度害怕表明自己的意見。畢竟僅僅是從“過紅綠燈”這件事便能看出每個人的性格。有人會想“燈已經(jīng)在閃了，我才不想跑著過馬路”，但也有人認(rèn)為“腳步快一點(diǎn)，動作麻利一點(diǎn)，正好趕上才好”。只要你一息尚存，就算你一句話都不說，也會有百分之幾的人對你做出“討厭”的評價。所以，千萬不可以為了減少討厭自己的人，因此失去更多會對你說“喜歡”的人。

“如果說出這種話，搞不好會被討厭?！?/p>

你愈是害怕與眾不同、擔(dān)心被排擠，你便愈是不容易交到朋友。被討厭或被喜歡就像一枚硬幣的正反面，正因有人討厭你，所以才有人喜歡你;有人喜歡你，所以才有人討厭你。我認(rèn)為大家最好先知曉這個處世準(zhǔn)則。

我試過分析自己的情況，覺得自己的經(jīng)歷恰好也符合這個準(zhǔn)則。

我寫文章、經(jīng)營書店，有人會對我說“你真棒，我喜歡”，但也有人會說“我最討厭那個松浦，我瞧不起他”。我把這些都看作是理所當(dāng)然的反應(yīng)。

如果身邊的全是贊揚(yáng)自己的人，反倒會令我毛骨悚然。我會開始害怕，覺得自己正在做的事沒有任何人在意，自己的想法完全沒有傳達(dá)到其他人心里。誠實(shí)表明自己的意見，和嚷著“我討厭那種事，不喜歡這種事”，把自己的好惡和癖好強(qiáng)加在別人身上不同。如果你很想要朋友，為了讓對方理解你的價值觀，說出真心話是件很重要的事。

陳皓摘自《不能不去愛的兩件事》

（湖南人民出版社）