忍冬輯

大家用微信聊天時(shí)，經(jīng)常會(huì)用到各種各樣的表情。如果把不同的微信表情“翻譯”成古代詩(shī)詞或者文章中的句子，會(huì)是什么樣子呢？大家一起來(lái)看看吧！

大笑

性格豪邁奔放的李白接到進(jìn)京任職的詔書(shū)，完全抑制不住心中的喜悅：

仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。

譯文：我仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎么會(huì)是長(zhǎng)期身處草野之人？

趣評(píng)：看到了吧？我們的“詩(shī)仙”就是這么自信！

大哭

我們敬愛(ài)的“詩(shī)圣”杜甫在來(lái)到成都拜訪武侯祠時(shí)，不禁深情吟道：

出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。

譯文：可惜諸葛亮出師征戰(zhàn)還沒(méi)有取得勝利卻病死軍中，長(zhǎng)使古今英雄感慨淚濕衣襟。

趣評(píng)：唉，老杜不單單是為諸葛亮深深地惋惜，也是為自己報(bào)國(guó)無(wú)門感到無(wú)奈。

再見(jiàn)

你聽(tīng)，年輕氣盛的王勃在寬慰友人：

無(wú)為在歧路，兒女共沾巾。

譯文：在這即將分手的岔路口，可不要像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾啊！

趣評(píng)：大丈夫志在四方，相隔再遠(yuǎn)也不會(huì)阻斷彼此的情誼！

得意

半生苦吟、窮困潦倒的“詩(shī)囚”孟郊在得知自己金榜題名后，得意地策馬奔騰！

春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

譯文：迎著浩蕩春風(fēng)得意地縱馬奔馳，好像一日之內(nèi)賞遍京城名花。

趣評(píng)：孟公子，要學(xué)會(huì)低調(diào)呀！這么秀，小心“拉仇恨”哦！

鄙視

什么？你孟郊考了這么多年中了個(gè)進(jìn)士就開(kāi)始得意忘形了？我“詞俊”朱敦儒坐不住了：

詩(shī)萬(wàn)首，酒千觴，幾曾著眼看侯王？

譯文：詩(shī)一寫(xiě)就是一萬(wàn)首，酒一飲就是一千杯，自己壓根沒(méi)正眼看過(guò)侯王。

趣評(píng)：王侯將相是什么？功名利祿算什么？詩(shī)和酒才是我的最愛(ài)！

偷笑

黃庭堅(jiān)重陽(yáng)節(jié)戴花，居然被花取笑：

花向老人頭上笑，羞羞。白發(fā)簪花不解愁。

譯文：花在老人頭上羞笑，白發(fā)簪花不消解憂愁。

趣評(píng)：簪花是指將花朵戴在發(fā)髻或冠帽上的一種風(fēng)俗，男子簪花的風(fēng)俗據(jù)傳是始于古時(shí)重陽(yáng)的茱萸會(huì)。黃庭堅(jiān)所處的宋朝，男子簪花是件稀松平常的事，更何況千金難買老來(lái)俏，所以就讓花笑去吧！

怒

駱賓王在易水邊送別友人，他聯(lián)想到荊軻的故事，借詠史以喻今：

此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。

譯文：在此地和燕太子丹道別，壯士荊軻憤怒發(fā)已沖冠。

趣評(píng)：這送別的場(chǎng)景著實(shí)令人印象深刻！