■山東省榮成市教育教學(xué)研究培訓(xùn)中心 張曉華

一、角色反轉(zhuǎn)：立足文本，巧體驗(yàn)，妙潤(rùn)德

角色反轉(zhuǎn)是在小學(xué)英語(yǔ)課堂中，教師立足文本情景，讓學(xué)生分別站在劇中角色的對(duì)立立場(chǎng)，進(jìn)行體驗(yàn)、反思，接受適當(dāng)?shù)乃枷虢逃?/p>

如外研版新標(biāo)準(zhǔn)小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)Module 10 Unit 1“Where are you going?”活動(dòng)1講述了Sam因迷戀電視而對(duì)媽媽提出的問(wèn)題都回答成“I don’t know”的“一問(wèn)三不知”的小故事。教師可在讀后環(huán)節(jié)，設(shè)置“反轉(zhuǎn)角色”的活動(dòng)：讓一名學(xué)生扮演媽媽，對(duì)任意一個(gè)同學(xué)提出兩個(gè)以上的問(wèn)題，在都得到冷漠的回答“I don’t know”后，體驗(yàn)“媽媽”的心情。此時(shí)，再引導(dǎo)其他同學(xué)對(duì)其提問(wèn)，如“How do you feel?”等問(wèn)題引發(fā)學(xué)生評(píng)價(jià)Sam因貪玩而不尊重媽媽的行為，是對(duì)是錯(cuò)。又讓學(xué)生轉(zhuǎn)換回Sam的角色，通過(guò)問(wèn)題“If you were Sam,what would you say?What would you do?”在受到尊重父母、感恩父母的思想教育后，對(duì)Sam的做法發(fā)表新的看法。此活動(dòng)的設(shè)計(jì)，在巧妙反轉(zhuǎn)的同時(shí)，融思想教育于活動(dòng)中，達(dá)到了潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的作用，能夠培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造性思維。

二、定格畫(huà)面：基于劇情，巧猜測(cè)，妙思悟

定格畫(huà)面，是通過(guò)定格劇中一個(gè)比較有教育意義的畫(huà)面，通過(guò)觀察、提問(wèn)、思考等方式，讓學(xué)生入情入境來(lái)體會(huì)人物情感，發(fā)展思維，提升語(yǔ)言能力。

（一）在劇本續(xù)寫(xiě)中，培養(yǎng)創(chuàng)新思維能力

在麗聲拼讀故事會(huì)“Gran is cross”中，青蛙在奶奶家跳來(lái)跳去，惹了很多禍?？赏ㄟ^(guò)對(duì)“青蛙跳下餐桌”畫(huà)面的定格，引導(dǎo)學(xué)生猜測(cè)：“Where will the frog jump?What will happen?Will Grandma be angry?Why?Did Grandma want them to come again?”學(xué)生的創(chuàng)造力更是得到淋漓盡致的發(fā)揮：“Maybe the frog will push down the vase.The wa?ter will be here and there.Grandma shook her head.”不管青蛙跳到哪，也不管奶奶當(dāng)時(shí)生沒(méi)生氣，最后表達(dá)的情感都聚焦于對(duì)自己的孫子一方面是又愛(ài)又恨，另一方面卻盼望孩子能時(shí)常來(lái)的雙重心理。

（二）在解決問(wèn)題中，增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任感

定格畫(huà)面還可通過(guò)劇中的某個(gè)靜止畫(huà)面的呈現(xiàn)，讓學(xué)生站在劇中人的立場(chǎng)體味情感。以外研版麗聲拼讀故事會(huì)“Where is Dad”為例，通過(guò)“全家外出游玩前突然找不到爸爸”的情境，定格到“找到爸爸，卻發(fā)現(xiàn)爸爸在床下睡著了”的畫(huà)面，問(wèn)：“What do you want to ask?”或“Can you ask some ques?tions?”引導(dǎo)學(xué)生提出“Why is Dad sleeping there?”等問(wèn)題，引導(dǎo)學(xué)生對(duì)畫(huà)面進(jìn)行深度解讀。如當(dāng)學(xué)生回答：“Dad is too busy.He is too tired.Maybe he worked late yesterday.”教師接著提問(wèn)：“If this is your Dad,what would you think?And what would you do?”學(xué)生紛紛回答：“I will do the housework./I will study hard./I will help Dad.”教師通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生提出問(wèn)題、解決問(wèn)題，在解決問(wèn)題的過(guò)程中，引導(dǎo)學(xué)生了解“爸爸”的處境，理解“爸爸”的不易，加強(qiáng)了情感體驗(yàn)，增強(qiáng)了學(xué)生的家庭與社會(huì)責(zé)任感。

三、辯場(chǎng)爭(zhēng)鋒：聯(lián)系生活，巧辯論，妙延伸

辯論會(huì)是語(yǔ)文課堂中常用的一種培養(yǎng)表達(dá)能力與審辯性思維能力的一種方式。意在通過(guò)雙方博主的爭(zhēng)辯，對(duì)事物、事理從不同的角度通過(guò)辯論，激活、內(nèi)化語(yǔ)言，達(dá)到語(yǔ)言輸出的目的。這種方式同樣也適合于英語(yǔ)教學(xué)。

如在繪本“Three Little Pigs”中，對(duì)于結(jié)尾“如何處理想吃小豬、最后卻掉進(jìn)煙囪、面臨死亡危機(jī)的老狼”，可引導(dǎo)學(xué)生針對(duì)不同觀點(diǎn)進(jìn)行辯論。正方觀點(diǎn)：“Drive it away!”反方觀點(diǎn)：“Kill it!”為了捍衛(wèi)勝利，雙方紛紛發(fā)表自己的觀點(diǎn)，并說(shuō)出“殺掉”與“趕走”可能發(fā)生的后果。一方說(shuō)：“Kill it.He won’t hurt the pigs.”另一方說(shuō)：“His children will be sad.Drive it away.”一方說(shuō)：“His children will hurt the pigs,too.Kill it!”……學(xué)生以延伸文本的方式，站在不同動(dòng)物的不同立場(chǎng)，對(duì)自己的觀點(diǎn)進(jìn)行陳述。與此同時(shí)，學(xué)生的審辨性思維能力得到了提升，語(yǔ)言能力得到了發(fā)展，也學(xué)會(huì)了站在同理心的角度去看待問(wèn)題。

四、合作編演：依托范例，巧內(nèi)化，妙輸出

“戲劇教學(xué)的重點(diǎn)不在故事戲劇化或扮演角色，而在于如何引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)入學(xué)習(xí)主題的情境中，實(shí)現(xiàn)更多認(rèn)知目標(biāo)的達(dá)成?！焙献骶幯菔菍W(xué)生在教師提供的范例或語(yǔ)言框架的引領(lǐng)下，在合作中創(chuàng)編臺(tái)詞、展示劇情，并內(nèi)化語(yǔ)言，發(fā)展思維。

以外研版新標(biāo)準(zhǔn)小學(xué)英語(yǔ)（三年級(jí)起點(diǎn)）五年級(jí)下冊(cè)Module 6 Unit 1“I went there last year”一課為例，課文主要講述了玲玲向朋友介紹自己旅游的經(jīng)歷。在學(xué)完課文后，教師可通過(guò)扮演玲玲，借助文本內(nèi)容入戲，然后引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)小組創(chuàng)編劇情、合作演出。如某小組幾位學(xué)生分別扮演兒子、父親、小動(dòng)物，由扮演兒子的學(xué)生配音，每句臺(tái)詞，都有一位同學(xué)配合表演：“Last Sunday,I went to Xixiakou Zoo with my father.We went there by car.We saw many many animals:tigers,lions,elephants,mon?keys,snails,birds,and so on.The birds were so beautiful.They sang to us.We fed the monkeys.They were very naughty.The elephants were very strong.We took some pictures.We love animals.We should protect the animals.”幾名學(xué)生將小動(dòng)物表演得惟妙惟肖，引得其他同學(xué)捧腹大笑。學(xué)生在編排的過(guò)程中，合作能力得到鍛煉，激活了頭腦中的舊知，有效運(yùn)用了本課所學(xué)新知，達(dá)到語(yǔ)言綜合輸出的目的。

五、結(jié)語(yǔ)

總之，戲劇教學(xué)活動(dòng)能幫助學(xué)生構(gòu)建與文本的鏈接，與自我的鏈接，與世界的鏈接。其活動(dòng)形式也從最初的模仿，發(fā)展到現(xiàn)在的角色反轉(zhuǎn)、定格畫(huà)面、合作創(chuàng)編等活動(dòng)。如何通過(guò)戲劇教學(xué)，引領(lǐng)學(xué)生在相對(duì)真實(shí)的情境中，感受“戲如人生，人生如戲”的精彩，將學(xué)科知識(shí)轉(zhuǎn)化為學(xué)科素養(yǎng)，達(dá)到學(xué)科育人的目標(biāo)，是我們所有英語(yǔ)教師需持續(xù)探索的話題。