@奇異

#我與英語(yǔ)世界的故事#

衷心感謝《英語(yǔ)世界》40年的陪伴！《英語(yǔ)世界》1981年商務(wù)印書(shū)館創(chuàng)刊，同年7月我英語(yǔ)?？飘厴I(yè)參加工作，開(kāi)始中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，我邊教邊學(xué)，同年，我開(kāi)始訂閱《英語(yǔ)世界》，從此《英語(yǔ)世界》是我的唯一英漢對(duì)照讀物、教學(xué)參考書(shū)、命題資源庫(kù)。今年《英語(yǔ)世界》迎來(lái)40歲生日，恰巧我從事英語(yǔ)教學(xué)40年，我連續(xù)訂閱《英語(yǔ)世界》40年，《英語(yǔ)世界》陪伴我專業(yè)成長(zhǎng)，我見(jiàn)證《英語(yǔ)世界》快速多元發(fā)展;《英語(yǔ)世界》是我40年的良師益友，培養(yǎng)了我，培養(yǎng)了一代又一代忠實(shí)讀者?！队⒄Z(yǔ)世界》內(nèi)容形式與時(shí)俱進(jìn)，知識(shí)包羅萬(wàn)象，展示社會(huì)、文化、文學(xué)、藝術(shù)、科技日新月異的發(fā)展，歌頌祖國(guó)各領(lǐng)域的輝煌成就，歌頌祖國(guó)國(guó)泰民安、繁榮富強(qiáng)。我衷心感謝《英語(yǔ)世界》40年的陪伴！我祝賀《英語(yǔ)世界》40歲生日快樂(lè)！

@順毛驢小昕子

#我與英語(yǔ)世界的故事# + 我第一次接觸到《英語(yǔ)世界》雜志是1982年的春天。一個(gè)提早放學(xué)的午后，是在新華書(shū)店的書(shū)架上，偶然看到剛剛到貨的1982年第2期（總第3期）《英語(yǔ)世界》雜志，我一下子被吸引住了，站在柜臺(tái)前，一口氣讀完了整本雜志。其實(shí)，大部分的原文是看不懂的，但英漢對(duì)照的新穎形式給了我莫大的幫助，特別是“識(shí)途篇”，專家的指點(diǎn)和諄諄教誨，開(kāi)啟了我學(xué)習(xí)英語(yǔ)的廣闊天地。我小跑著回家取了四角錢，買下了我的第一本《英語(yǔ)世界》。從此，我與《英語(yǔ)世界》結(jié)下了不解之緣，一直的，始終如一的堅(jiān)持購(gòu)買、訂閱、閱讀、學(xué)習(xí)。四十年來(lái)，成為我須臾不離的良師。不論是在師專的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)，還是在高中做英語(yǔ)教師，還是后來(lái)到電臺(tái)做節(jié)目主持人（一度是英漢雙語(yǔ)節(jié)目主持人），《英語(yǔ)世界》一直像一位嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致貼心的給予我諄諄教誨的長(zhǎng)者和師者。如今，《英語(yǔ)世界》已經(jīng)走過(guò)了四十年的歷程，我也從弱冠到年近花甲。四十年，《英語(yǔ)世界》的發(fā)展變化是巨大的，但真誠(chéng)服務(wù)讀者的樣子始終未有變過(guò)。早已成為名副其實(shí)的英漢對(duì)照、英漢詳注的精品期刊。近幾年來(lái)，每期開(kāi)篇的一組同一主題的“聚焦”文章，契合了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的思維習(xí)慣，而“法律英語(yǔ)”等專欄，又打開(kāi)了學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的一扇窗。希望我們的《英語(yǔ)世界》行穩(wěn)致遠(yuǎn)，成為我終生的良師。

@賈德星 知 悅 好 樂(lè)

頂銀胡同。

一座兩層的灰色小洋樓，屋頂很陡還縱橫交錯(cuò)。木樓梯木地板咯吱咯吱唱，煤爐上老水壺噗嗤噗嗤響。一位老人雖身材瘦小，眾稱主編他雙眼炯炯。我接受一場(chǎng)沒(méi)有考卷的筆試和一份嶄新的中英編校工作，跟中學(xué)偶遇的《英語(yǔ)世界》雜志再續(xù)前緣。緊湊的三間房雖陳設(shè)簡(jiǎn)單，卻有英文不列顛百科排長(zhǎng)溜，讓愛(ài)書(shū)的人眼里直放光。

“文苑”等欄目是雜志特色，文史經(jīng)濟(jì)科技雙語(yǔ)稿領(lǐng)域眾多。密密麻麻的底稿多為名流筆墨，暢游文海是多么愜意的生活。陳老、肖老、高老、岳老三四位老書(shū)迷都謙遜有禮，談?wù)摳寮矡崆榭蜌?，我很快也成為諸“老”之一。年輕伙伴夏天中午聊得興起，主編會(huì)拄單拐出來(lái)干預(yù)，務(wù)必養(yǎng)好精神把雙目緊閉?！队⒄Z(yǔ)世界》重質(zhì)量頗有特色，開(kāi)印前四輪校對(duì)機(jī)制功不可沒(méi)。帶著主編的關(guān)愛(ài)和期冀，我有緣參加新聞總署校對(duì)培訓(xùn)班，《毛選》質(zhì)量管理訣竅堪稱真?zhèn)鳌Ｖ骶庍€曾讓我做目錄編排，沒(méi)做長(zhǎng)期打算的我卻不想加班;兩位老人驚詫、嘆惋，每次再想起我都不免自嘆遺憾！

校友互稱“學(xué)長(zhǎng)”不分年齡，八十歲主編也偶爾說(shuō)起傳奇經(jīng)歷：早年艱辛難阻進(jìn)步路，在香港抗日救亡演出話劇。得線索擬奔延安遺憾夢(mèng)斷，滯留云南改考大學(xué)譜寫(xiě)新篇。西南聯(lián)大畢業(yè)曾隨軍遠(yuǎn)征，四九后響應(yīng)號(hào)召歸國(guó)建設(shè)。重建五十年代出版社身挑重?fù)?dān)，再并入商務(wù)印書(shū)館“由動(dòng)入靜”改做英文編輯。《英漢小詞典》發(fā)行千萬(wàn)冊(cè)成就輝煌，商務(wù)辦英文刊物有傳統(tǒng)他不忍割舍。

自許阿Q樂(lè)觀“不回頭”不肯服老，身殘志堅(jiān)敬業(yè)友善從不抱怨。趁改革開(kāi)放春風(fēng)吹起好時(shí)機(jī)，退而不休自告奮勇把新刊辦起。人脈廣關(guān)系密切，積極動(dòng)員英語(yǔ)界名宿搭建起編委會(huì);學(xué)術(shù)管理經(jīng)驗(yàn)皆豐富，站高望遠(yuǎn)視野開(kāi)闊不廢初衷：立志面向全民常年潛移默化，做中外文化交流普及，誰(shuí)不佩服他的博大心胸和格局！堅(jiān)持雙語(yǔ)全譯詳注風(fēng)格，以讀為先帶動(dòng)寫(xiě)作與聽(tīng)說(shuō)。關(guān)愛(ài)讀者重視編讀往來(lái)，還多年自辦發(fā)行不辭辛勞，開(kāi)講座、出叢書(shū)、做精選光盤(pán)從不停步！主編九十三歲駕鶴西行，而今《英語(yǔ)世界》也年屆不惑，不是路標(biāo)勝似路標(biāo)，不是旗幟勝似旗幟，他們都在千百萬(wàn)英語(yǔ)讀者心中立下了不朽的豐碑！