英國《自然》雜志8月16日文章，原題：中國開展胚胎選擇帶來棘手問題與中國生殖醫(yī)學(xué)專家喬杰見面后，她直奔主題：胚胎植入前遺傳診斷（PGD），該技術(shù)有助于防止做試管嬰兒的夫妻將可能導(dǎo)致疾病或殘疾的基因遺傳給孩子。盡管此類技術(shù)在全球普及緩慢，但在中國正呈現(xiàn)爆炸式增長，已使成千上萬對(duì)夫妻受益。

中國開展此類技術(shù)的條件已成熟：遺傳疾病被嚴(yán)重污名化；殘疾人得到的支持有限；宗教和倫理上幾乎不存在反對(duì)；已取消獨(dú)生子女政策，更多高齡女性正尋求生殖治療……

盡管中國婦產(chǎn)科醫(yī)生應(yīng)用該技術(shù)起步相對(duì)較晚，但他們正以比任何國家同行都更主動(dòng)、廣泛、系統(tǒng)化的方式前進(jìn)。過去10年來，以高瞻遠(yuǎn)矚著稱的中國政府加大讓民眾享受優(yōu)質(zhì)醫(yī)療服務(wù)的力度，其五年規(guī)劃已把開展生殖醫(yī)療服務(wù)列為要?jiǎng)?wù)之一。中國研究人員也全力完善有關(guān)技術(shù)。研究顯示，中國對(duì)此類技術(shù)的應(yīng)用速度已超過美國。2004年中國僅有4家醫(yī)療機(jī)構(gòu)獲得相關(guān)許可，去年激增至40家。目前，僅喬所在的機(jī)構(gòu)每年應(yīng)用該技術(shù)的次數(shù)就已超過英國全國。某遺傳?？漆t(yī)院開展的此類診斷已從2014年的876次增至去年的2429次。

但這也給生物倫理學(xué)帶來棘手問題。有人擔(dān)心，消除殘疾將貶低現(xiàn)有殘疾病患者的生活；診療的高成本和門檻會(huì)拉大貧富差距……從未消散的人種改良學(xué)幽靈正潛伏在陰影中。在西方，該技術(shù)還引起會(huì)催生精英基因階層的擔(dān)心，但中國不存在這種思想負(fù)擔(dān)。盡管存在技術(shù)可能被濫用的疑慮，但多數(shù)人聚焦于益處上，且相關(guān)程序在中國的成本只有美國的1/3?！?/p>

（作者大衛(wèi)·薩蘭諾斯基，王會(huì)聰譯）