杯水車薪,意思是用一杯水去救一車著了火的柴草,比喻以小救大,無濟(jì)于事。出自《孟子·告子上》:“今之為仁者,猶以一杯水救一車薪之火也?!蹦敲矗献舆@里所說的“杯”,是一種什么樣的杯子呢?
“杯水車薪”的“杯”,和我們今天使用的水杯、酒杯、茶杯等,都不一樣,它的名字其實(shí)叫“耳杯”,是一種類似于食盆(或者像今天的深口盤)的器具,呈橢圓形,因?yàn)閮蓚?cè)有弧形的耳,所以叫耳杯。耳杯通常用來盛羹菜,盛行于戰(zhàn)國、秦漢時(shí)期,后來漸漸消失。
不過,如果大家去參觀湖南省博物館,會(huì)看見不少出土于馬王堆漢墓的耳杯,杯內(nèi)的底部寫有“君幸食”或“君幸酒”的字樣,大概意思是讓人“吃好喝好”。在體會(huì)古人的風(fēng)趣的同時(shí),也可以想見,耳杯應(yīng)該是當(dāng)時(shí)的常用餐具。