◇譯/胡英 圖/彭建輝

周五的上午，克里斯去市中心拜訪客戶。辦完公事后，克里斯路過一家餐廳。他看到靠窗的一位顧客正在津津有味地享用牛排，餐盤里的牛排看上去肥美多汁?？死锼拐酶杏X肚子也有些餓了，就走進這家餐廳，找了個靠窗的位置坐了下來，點了牛排和薯條。

不一會兒，服務(wù)生就端來了沙朗牛排。這牛排看上去好大一塊，分量十足?？死锼蛊炔患按啬闷鸬恫娉粤似饋?。一面吃，一面感慨，這么滑嫩可口又足量的牛排已經(jīng)好多年沒吃到過了。

用餐完畢，克里斯心滿意足地離開了，還特意記下了這家餐廳的名字。

回到公司后，克里斯向同事們炫耀自己今天吃到了超級美味的牛排。有幾個同事覺得克里斯在吹牛，決定周六和克里斯一起光顧這家餐廳，看看那里的牛排是否像克里斯說得那么大、那么美味。

第二天中午，克里斯開車帶著同事來到了這家餐廳。因為是午餐時間，餐廳里坐滿了人，克里斯和同事最后在餐廳后面找了張桌子坐下。大家看了看菜單，都點了沙朗牛排和薯條。每個人都充滿期待，饑腸轆轆地等待著鮮嫩肥美的牛排端上桌。

終于，牛排上桌了。令大伙兒失望的是，服務(wù)生端來的牛排小得可憐，和克里斯描述得相差甚遠(yuǎn)。克里斯傻眼了，這是怎么回事？他叫來了大堂經(jīng)理。

“我真是不明白，”他氣憤地對經(jīng)理說，“昨天我才來你們這兒吃過牛排，你們給我的牛排又大又多汁。今天我特意帶了朋友們來，可你瞧瞧這些牛排，還有比這更小的牛排嗎？”

“是的，先生，我知道，”經(jīng)理回答，“可昨天您是坐在靠窗的位置啊。”