金波 魏樂(lè)釔 徐燕鋒

2021年，瞿獨(dú)伊正好100歲，與中國(guó)共產(chǎn)黨同齡。

7月1日，女兒李曉云把“七一勛章”送到瞿獨(dú)伊的床前。熠熠生輝的勛章，讓這位百歲老人的眼中燃起了榮光。勛章佩戴在胸前，百年滄桑和榮耀重回心中。

瞿獨(dú)伊生于1921年11月，1946年8月加入中國(guó)共產(chǎn)黨，是新華通訊社原國(guó)際新聞編輯部干部，賡續(xù)紅色血脈的革命先烈后代。

在新中國(guó)開(kāi)國(guó)大典上，她用俄語(yǔ)向全世界播出毛澤東的講話(huà)。作為我國(guó)第一批駐外記者，她赴莫斯科建立新華社記者站，其間多次擔(dān)任周恩來(lái)和中國(guó)訪(fǎng)蘇代表團(tuán)的翻譯。她一生淡泊名利，從不向黨伸手，從不搞特殊化，始終保持了共產(chǎn)黨員的精神品格和崇高風(fēng)范。

向世界播發(fā)新中國(guó)成立的消息

瞿獨(dú)伊是中國(guó)共產(chǎn)黨早期領(lǐng)導(dǎo)人瞿秋白和中國(guó)婦女運(yùn)動(dòng)先鋒楊之華唯一的女兒，于1928年至1941年在莫斯科度過(guò)了童年、少年時(shí)代，浸潤(rùn)了紅色基因，練就了一口流利的俄語(yǔ)。

1949年10月1日，那是瞿獨(dú)伊畢生難忘的一天。新中國(guó)開(kāi)國(guó)大典舉行時(shí)，正為蘇聯(lián)文化友好代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)法捷耶夫一行當(dāng)翻譯的瞿獨(dú)伊接到臨時(shí)任務(wù)：通過(guò)中央人民廣播電臺(tái)向全世界播發(fā)新中國(guó)成立的俄語(yǔ)消息。

經(jīng)歷過(guò)血雨腥風(fēng)、經(jīng)歷過(guò)炮火連天，能夠親口播發(fā)這則消息，瞿獨(dú)伊感到無(wú)比的光榮?；貞浧鹉莻€(gè)振奮人心的時(shí)刻，瞿獨(dú)伊依然心潮澎湃，她用高亢的語(yǔ)調(diào)、流利的俄語(yǔ)重復(fù)著那句話(huà)：中華人民共和國(guó)今天成立了！

傳承紅色基因的革命后代

瞿秋白雖然是瞿獨(dú)伊的養(yǎng)父，但對(duì)她視如己出。在蘇聯(lián)共產(chǎn)國(guó)際工作期間，瞿秋白、楊之華工作都很繁忙，但每周都帶著瞿獨(dú)伊最?lèi)?ài)的牛奶渣去接她，陪她玩耍，讓瞿獨(dú)伊度過(guò)了快樂(lè)的幼童時(shí)代。

1941年9月，楊之華、瞿獨(dú)伊回國(guó)，到達(dá)新疆迪化（今烏魯木齊），準(zhǔn)備奔赴紅色根據(jù)地延安。次年，新疆軍閥盛世才公開(kāi)反共，派兵軟禁、逮捕了包括楊之華母女倆在內(nèi)的中共在疆人員及家屬150余人。當(dāng)時(shí)，敵人看到瞿獨(dú)伊年紀(jì)輕，就企圖從她身上找突破口，以誘惑的口氣說(shuō)：“你還年輕，只要答應(yīng)我們，出獄后會(huì)很快給你找一份工作?！宾莫?dú)伊憤怒地回答說(shuō)：“我決不會(huì)單獨(dú)出獄，決不會(huì)為你們工作，我們無(wú)罪！你們必須把我們?nèi)w無(wú)罪釋放，并把我們送回延安！”

在獄中，瞿獨(dú)伊和大家一起參加靜坐絕食斗爭(zhēng)、悼念難友犧牲的紀(jì)念活動(dòng)等，表現(xiàn)出一個(gè)革命后代的應(yīng)有風(fēng)范。在獄中，瞿獨(dú)伊還補(bǔ)習(xí)了中文，當(dāng)起了俄文老師。出獄后，瞿獨(dú)伊光榮地加入了中國(guó)共產(chǎn)黨。

新中國(guó)第一批駐外記者

1946年，回到延安的瞿獨(dú)伊和丈夫李何被分配到新華社工作，從此與新聞結(jié)下了不解之緣。

1950年3月，受組織委派，瞿獨(dú)伊與李何一起到蘇聯(lián)創(chuàng)建新華社莫斯科分社。這是新中國(guó)成立后新華社建立的第一個(gè)駐外分社。

他們的工作在從北京赴莫斯科的旅途中就開(kāi)始了。3月12日，恰逢蘇聯(lián)第三屆最高蘇維埃選舉投票日。正在赴任途中的李何和瞿獨(dú)伊在開(kāi)往莫斯科的火車(chē)上發(fā)現(xiàn)特別設(shè)立的選民投票箱后，立即對(duì)同行的蘇聯(lián)旅客進(jìn)行了采訪(fǎng)，了解他們對(duì)此次蘇維埃選舉的感受和看法。這條消息后來(lái)成為新華社莫斯科分社發(fā)自國(guó)外的第一篇新聞。

莫斯科分社的報(bào)道任務(wù)主要是向國(guó)內(nèi)介紹蘇聯(lián)建設(shè)的具體經(jīng)驗(yàn)及與中國(guó)有關(guān)的新聞。報(bào)道工作主要由李何負(fù)責(zé)，他的俄語(yǔ)是在新疆自學(xué)的，閱讀報(bào)紙、雜志還可以，但口語(yǔ)和聽(tīng)力要差一些。瞿獨(dú)伊曾在蘇聯(lián)生活多年，俄語(yǔ)很好，但中文水平一般，她主要負(fù)責(zé)翻譯和處理各種瑣事。

新中國(guó)成立初期，國(guó)家缺少俄語(yǔ)翻譯，所以，國(guó)內(nèi)有代表團(tuán)訪(fǎng)蘇，或者中國(guó)駐蘇聯(lián)大使館舉行宴會(huì)有翻譯任務(wù)時(shí)，常?！敖琛宾莫?dú)伊去幫忙。瞿獨(dú)伊曾給周恩來(lái)、張聞天等中央領(lǐng)導(dǎo)做俄語(yǔ)翻譯。

一生保持節(jié)儉樸素的生活

在革命中歷練的瞿獨(dú)伊，有堅(jiān)韌的紅色氣質(zhì)，也有樸素的生活習(xí)慣。“一切力量都要放在建設(shè)上”，這是瞿獨(dú)伊一生的信念。

李何和瞿獨(dú)伊在莫斯科的工作很忙碌、很艱苦。有一次，李何與瞿獨(dú)伊去拜訪(fǎng)蘇聯(lián)外交部新聞司司長(zhǎng)，剛好趕上下大雨，衣服、鞋子全濕透了。那位新聞司司長(zhǎng)說(shuō)：“有些事情不必親自跑，寫(xiě)封信派人送到外交部收發(fā)室即可?！宾莫?dú)伊回答：“目前沒(méi)有車(chē)也沒(méi)有通訊員，新中國(guó)剛剛成立，一切力量都要放在建設(shè)上，這些小事我們能克服。”

作為新華社駐莫斯科分社當(dāng)時(shí)僅有的工作人員，瞿獨(dú)伊夫婦身兼數(shù)職：既是記者、通訊員，又是譯電員、抄寫(xiě)員、打字員，甚至還是會(huì)計(jì)、采買(mǎi)員。他們的日子過(guò)得充實(shí)且卓有成效。

為了支援新中國(guó)的建設(shè)，瞿獨(dú)伊夫婦主動(dòng)要求降低職稱(chēng)，以減少勞動(dòng)報(bào)酬。李何每月工資減少400盧布，瞿獨(dú)伊每月減少700盧布。在瞿獨(dú)伊的心里，“工資能維持基本生活即可”。離休后，瞿獨(dú)伊一直保持著延安精神，對(duì)黨忠誠(chéng)、對(duì)國(guó)家和人民無(wú)比熱愛(ài)，在生活方面依然極為節(jié)儉。

（摘自七一網(wǎng) 七一客戶(hù)端/《蕭山日?qǐng)?bào)》）