姚海濤

對于無線技術(shù)的速度和功能，需求量已達天文數(shù)字，而供應(yīng)量卻明顯不足。新冠疫情引發(fā)的健康危機或許已經(jīng)改變了這一點。

2 5G蜂窩技術(shù)開始成形，據(jù)稱，其提供的連接架構(gòu)可以在全球范圍內(nèi)提供無縫化數(shù)字體驗。這種連接架構(gòu)仍存在一些細微缺陷，在2020年，面對新冠疫情，數(shù)億人被迫遠程工作和社交，令這一點暴露無遺。

3期待已久的5G體驗一旦成真，勢必令人眼花繚亂：智能工廠、遠程醫(yī)療和增強現(xiàn)實都會成為常態(tài)。無論處于靜態(tài)還是動態(tài)，用戶都能隨處享用高速連接。戴爾科技公司產(chǎn)品和運營總裁兼首席技術(shù)官約翰·勒澤稱：“從教育到醫(yī)療保健，從交通到工作，當你不得不重塑所有這些體驗時，會突然意識到自己欠缺的是什么。”他指出，當前所欠缺的，正是能夠?qū)崿F(xiàn)這一切的IT基礎(chǔ)設(shè)施。

4目前，市場上大多數(shù)服務(wù)只提供移動寬帶。這的確是個很好的開端，但也只是走向未來的一小步。5G具有三大特性，即增強移動寬帶、低時延高可靠通信和機器間通信，因而只需極少人工參與即可為大量設(shè)備提供連接。只有待供應(yīng)商在全球范圍內(nèi)實現(xiàn)5c的這些特性之后，人們才能真正感受到這三方面的效力，這至少還要等上幾年。

5這就是說，盡管5G需求量激增，但實際應(yīng)用并不如意。誠然，分散部署在美國許多城市的5G網(wǎng)絡(luò)可以為手機用戶提供服務(wù)。還有一些窄域部署的5c網(wǎng)絡(luò)被用于解決特殊任務(wù)，比如供應(yīng)鏈問題和地理圍欄技術(shù)，后者可以使自動駕駛汽車集中在特定的地理區(qū)域。不過，勒澤指出，距離5G覆蓋全球，“可能還需要三年的時間”。

6那么，5G連接架構(gòu)完善之后會是什么樣子？恰似一件寬松的衣服。

7如今，5G技術(shù)可以實現(xiàn)云編排（即，利用軟件定義的原則，管理公有云和私有云基礎(chǔ)設(shè)施上的工作負荷之間的互聯(lián)和交互），故而，可以改變5G網(wǎng)絡(luò)的行為，適配特定用途的特定應(yīng)用。勒澤舉例對遠程醫(yī)療加以形象說明：在前往醫(yī)院途中，疑似中風患者可以接受診斷及初步治療。這可以通過對患者數(shù)據(jù)的連續(xù)收集和流式傳輸來實現(xiàn)。勒澤指出：“為了做到這一點，必須具備一系列條件。代碼必須精益求精，這樣才能實時運行。必須執(zhí)行一個網(wǎng)絡(luò)切片來保證帶寬，并為遠程醫(yī)療提供優(yōu)先服務(wù)?！比绻謩臃峙洌匦屡渲镁W(wǎng)絡(luò)可能需要三個小時或更久。

8移動診療的實現(xiàn)，離不開蜂窩網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢。這對于創(chuàng)新至關(guān)重要，對于普通5G用戶也是如此。高通公司工程技術(shù)高級副總裁馬德嘉指出：“這意味著，當你在城中走動，如果網(wǎng)速始終能達到每秒100—__200兆比特，那么峰值速率可能達到每秒5—10吉比特。但如果保證網(wǎng)速達到每秒100—200兆比特，平均而言，可能是每秒1吉比特，那么你個人設(shè)備的最終使用方式會由此改變，為新型設(shè)備奠定基礎(chǔ)。”

9隨著5G和Wi-Fi的融合，無縫覆蓋還有其他用場。自2019年無線網(wǎng)絡(luò)技術(shù)最新標準Wi-Fi 6推出以來，這一趨勢更加明晰。思科企業(yè)網(wǎng)絡(luò)事業(yè)部副總裁兼首席技術(shù)官約翰·阿波斯托洛普洛斯舉了一個例子：一位企業(yè)高管在家里開始典型的一天，打開連接Wi-Fi網(wǎng)絡(luò)的移動設(shè)備，查看電子郵件或瀏覽新聞提要。開車上班途中，設(shè)備切換到蜂窩5C;工作中切回Wi-Fi;午餐時又是5C。

10要實現(xiàn)5G的其他功能，也許需要更長時間。5G連接架構(gòu)若要達到無縫化，就要適應(yīng)越來越高速的數(shù)據(jù)、超低時延和數(shù)以億計連接到物聯(lián)網(wǎng)的低能耗設(shè)備。這些總歸會實現(xiàn)，不過困難重重。正如戈德史密斯所言：“當下網(wǎng)絡(luò)環(huán)境（包括規(guī)劃中的5G網(wǎng)絡(luò)）無法支撐的應(yīng)用程序，需要異構(gòu)程度大得多的網(wǎng)絡(luò)才能運行。但我覺得，當前5G這一代，我們還沒搞定其中任何一項?！?/p>

（譯者為“《英語世界》杯”翻譯大賽獲獎?wù)撸?/p>