傅穎

放眼全球經(jīng)濟，迄今為止，發(fā)展最迅速、增長最快的行業(yè)之一無疑是以清潔、可再生為特點的替代能源行業(yè)。

2目前，最清潔、最高效的能源解決方案包括以下幾種：

1.太陽能

3太陽能來自太陽。太陽能電池板“捕獲”太陽的能量，將其轉(zhuǎn)化為可用的能源形式，為供暖和制冷系統(tǒng)、熱水、照明、電器等提供能量。

4太陽能的優(yōu)點是，太陽能電池板可買可租。如果你家的太陽能電池板并入國家電網(wǎng)，你甚至還能因為用電節(jié)余獲得補貼。這是個回收未使用能源的好方法，同時又能讓家里的能源自收自支。

5當今市場上，太陽能燈和太陽能戶外噴泉也頗受歡迎，甚至還有太陽能手電筒、鍵盤和手機充電器。尤其是對露營者和其他愛好戶外運動的人士來說，太陽能方便極了。

2.風能

6渦輪機或風車在風力驅(qū)動下旋轉(zhuǎn)，將風的動能轉(zhuǎn)化為可用電能。和太陽能一樣，風能利用的是環(huán)境中可重復產(chǎn)生的自然資源，所以它也是可再生能源。

7風能用途相當廣泛。渦輪機可獨立使用，也可連接到公用電網(wǎng)，甚至可與光伏系統(tǒng)結(jié)合。風力渦輪機常見于農(nóng)場或牧場，但在多風地區(qū)，它也可以為家庭供電。

8有意思的是，風能并非較新的概念。實際上，它最早出現(xiàn)在中世紀的歐洲。據(jù)信，早在公元500年到900年，波斯（現(xiàn)在的伊朗）可能就在使用風能了。

3.地熱能

9地熱能是一種不太為人所知的綠色能源，它利用傳遞到地球巖石或水體的熱量來發(fā)電。有地熱儲層或溫泉的地區(qū)可以把水泵入熱交換器，將熱能轉(zhuǎn)化為機械能，供人們使用。

10地熱能有時用于商業(yè)建筑供暖、溫室植物種植、牛奶巴氏殺菌和給水加熱。總的來說，與世界各地使用的其他能源相比，地熱能是微不足道的。據(jù)英國石油公司統(tǒng)計，全球僅0.3%的地區(qū)由地熱供電。

4.水能

11水能，亦稱水力，是由瀑布或河流等下落或快速流動的水產(chǎn)生的可用能源。典型的水力發(fā)電廠利用水輪機帶動發(fā)電機，從而產(chǎn)生電力。水力發(fā)電廠或抽水蓄能電站甚至可以儲存這種能量供以后使用。農(nóng)場、牧場或家庭甚至可以自備小型水力發(fā)電系統(tǒng)獲得電力。

5.海洋能f海洋熱能和海洋機械能）

12海洋能指從世界上最大水體——海洋——所特別獲取的水能。通過太陽的熱量（海洋熱能），或潮汐和海浪的動能（海洋機械能），我們可以獲得海洋中的能量。海洋機械能即潮汐能。

13美國海洋能源管理局表示，雖然洋流的移動速度的確比風慢，但由于水的密度是空氣的800倍，洋流產(chǎn)生的能量可能比風力更多。

6.生物能

14生物能是通過燃燒有機物（即生物質(zhì)，如木材、農(nóng)作物、藻類、垃圾填埋氣和天然氣、酒精燃料，甚至是垃圾）產(chǎn)生的。比如，液態(tài)肥料、植物青貯飼料或木屑，就可以在發(fā)電廠或其他有發(fā)電技術的場所進行燃燒。

15生物能多用在個體農(nóng)場之類的地方，不過，農(nóng)村也會使用這種能源。在德國，有的村子就利用生物質(zhì)能供暖。

16雖然生物能確實存在碳排放，它是否真的清潔還存有爭議，但這種能源實際上是可再生的，而且相當多樣化，因為它可利用的原料多種多樣。

7.氫

17氫是地球上最基本、最豐富的元素。以氫為能源，極為可靠，又很簡便，而且可再生。最重要的是，用氫發(fā)電幾乎沒有污染，而且許多化合物都含有氫。

18雖然氫已廣泛用于驅(qū)動船舶和車輛，也被用作更大設施的應急電源（尤其是在偏遠地區(qū)），但目前用氫發(fā)電的成本很高。

（譯者為“《英語世界》杯”翻譯大賽獲獎者）