高質(zhì)量發(fā)展是“十四五”乃至更長時期我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的主題，關(guān)系我國社會主義現(xiàn)代化建設(shè)全局。

今年全國兩會期間，“高質(zhì)量發(fā)展”是習(xí)近平總書記參加審議、聽取意見和建議中的“高頻詞”。

高質(zhì)量發(fā)展不只是一個經(jīng)濟(jì)要求，而是對經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展方方面面的總要求；

不是只對經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)的要求，而是所有地區(qū)發(fā)展都必須貫徹的要求；

不是一時一事的要求，而是必須長期堅持的要求。

2018年3月10日，習(xí)近平總書記參加重慶代表團(tuán)審議時，對重慶提出了努力推動高質(zhì)量發(fā)展、創(chuàng)造高品質(zhì)生活的要求。

牢記殷殷囑托，扛起使命擔(dān)當(dāng)。近年來，重慶全市上下主動作為、開拓進(jìn)取，攻堅克難、砥礪奮進(jìn)，政治生態(tài)持續(xù)向好，干部群眾精神面貌持續(xù)向上，高質(zhì)量發(fā)展動能持續(xù)增強(qiáng)，社會和諧穩(wěn)定局面持續(xù)鞏固，“十三五”規(guī)劃目標(biāo)任務(wù)總體完成，全面建成小康社會勝利在望。

全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家開啟新征程。開好局、起好步，重慶加油“犇”起來，推動高質(zhì)量發(fā)展之路越走越寬廣，努力在構(gòu)建新發(fā)展格局中實(shí)現(xiàn)新突破、展現(xiàn)新作為。

川渝共唱高質(zhì)量發(fā)展“協(xié)奏曲”Sichuan and Chongqing Jointly Witness High-quality Development

高質(zhì)量發(fā)展，也是區(qū)域協(xié)調(diào)的高質(zhì)量發(fā)展。

從全局謀劃一域，以一域服務(wù)全局。重慶強(qiáng)化一盤棋思想和一體化發(fā)展理念，扎實(shí)推動成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)，牛年使牛勁，川渝合作按下“快進(jìn)鍵”，跑出“加速度”——

2月18日，作為我國首個跨省市國家現(xiàn)代農(nóng)業(yè)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)示范區(qū)，內(nèi)榮農(nóng)高區(qū)正式啟動建設(shè)，6個重大項(xiàng)目、近30個子項(xiàng)目同步開工；

2月26日，川渝合作萬州新田港二期項(xiàng)目簽署出資合作協(xié)議，總投資額近17億元；

3月5日，川渝兩省市通過2021年商務(wù)十大重點(diǎn)合作事項(xiàng)及行動方案，共同打造富有巴蜀特色的國際消費(fèi)目的地；

3月8日，川渝兩地聯(lián)合發(fā)布第二批川渝通辦事項(xiàng)清單，115個事項(xiàng)今年10月底前實(shí)現(xiàn)通辦……

不用揚(yáng)鞭自奮蹄。主動融入國家戰(zhàn)略，在關(guān)鍵處落好子。接下來，重慶將與四川進(jìn)一步加強(qiáng)協(xié)作，聚焦“兩中心兩地”戰(zhàn)略定位，集中精力辦好自己的事情，同心協(xié)力辦好合作的事情，共同打造帶動全國高質(zhì)量發(fā)展的重要增長極和新的動力源。

牽住“牛鼻子”，抓住關(guān)鍵點(diǎn)“Lead an Ox by the Halter”and Grasp the Key Points

對于重慶來講，產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈安全穩(wěn)定是構(gòu)建新發(fā)展格局的基礎(chǔ)。抓好產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈的優(yōu)化升級，就抓住了高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵點(diǎn)。

重慶是制造業(yè)重鎮(zhèn)，深化供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的任務(wù)很重。怎么戰(zhàn)、怎么干？

重慶提出，要讓需求側(cè)給供給側(cè)“出題”，始終堅持把實(shí)施擴(kuò)大內(nèi)需戰(zhàn)略同供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革有機(jī)結(jié)合起來，更加注重補(bǔ)鏈強(qiáng)鏈，建強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈、穩(wěn)定供應(yīng)鏈、提升價值鏈，全力打造“智造重鎮(zhèn)”、建設(shè)“智慧名城”，持續(xù)鞏固經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定恢復(fù)基礎(chǔ)，加快培育新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)。

開年以來，重慶一手抓疫情防控、一手抓經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，掀起了一輪又一輪抓招商、抓項(xiàng)目、抓產(chǎn)業(yè)的熱潮。尤其值得關(guān)注的是，這些項(xiàng)目紛紛把著力點(diǎn)放在產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈的優(yōu)化升級上。

1月8日，榮昌區(qū)舉行2021年第一季度產(chǎn)業(yè)鏈招商重點(diǎn)項(xiàng)目集中簽約儀式，20個項(xiàng)目累計簽約金額達(dá)108億元；1月18日，巴南區(qū)集中簽約38個招商項(xiàng)目，總投資516億元；2月26日，巫山縣集中簽約9個項(xiàng)目，投資總額超40億元；3月2日，南岸區(qū)、重慶經(jīng)開區(qū)舉行招商引資云視頻簽約，引進(jìn)15個項(xiàng)目，總投資303.5億元……

3月2日，重慶市舉行城市軌道交通四期等重大項(xiàng)目集中開工活動，共計33個項(xiàng)目，總投資額1089億元。這批重大項(xiàng)目，不僅涵蓋軌道交通、大數(shù)據(jù)智能化、生物醫(yī)藥等新興產(chǎn)業(yè)，而且有一批為“重慶造”汽車、電子信息等支柱產(chǎn)業(yè)配套的重點(diǎn)項(xiàng)目。

2月，長安汽車以單月銷售162708輛的成績，同比逆勢增長465.8%，連續(xù)11個月實(shí)現(xiàn)銷量同比增長；1-2月，重慶機(jī)床集團(tuán)營業(yè)收入同比增長80%，工業(yè)總產(chǎn)值和新增訂貨同比增長2倍以上；1-2月，重慶萬國半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值2950萬美元，進(jìn)出口金額4270萬美元、同比增長40.5%……

著力補(bǔ)鏈強(qiáng)鏈，持續(xù)優(yōu)化升級。重慶在推動高質(zhì)量發(fā)展的進(jìn)程中，牽住“牛鼻子”、抓住關(guān)鍵點(diǎn)，呈現(xiàn)出你追我趕、協(xié)作共進(jìn)的良好態(tài)勢。

向改革要動力，向開放要活力Draw Motivation from Reform and Vitality from Opening-up

全面推進(jìn)改革開放，是實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展的必由之路。

今年2月，重慶高新區(qū)推出“交地即領(lǐng)證”改革，企業(yè)拿到土地的同時，即可領(lǐng)到土地的不動產(chǎn)權(quán)證和建設(shè)用地規(guī)劃許可證，深化“放管服”改革走在全國前列；重慶自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)開展商事主體確認(rèn)制試點(diǎn)，簡化企業(yè)注冊登記手續(xù)，探索推進(jìn)“一業(yè)一證”改革，做優(yōu)政務(wù)服務(wù)，進(jìn)一步提升市場化國際化法治化水平……一項(xiàng)項(xiàng)改革向縱深推進(jìn)。

元旦當(dāng)天，全國首個兩地合作開行的中歐班列品牌——中歐班列（成渝）號從重慶、成都同時開出首班；1月26日，上汽依維柯紅巖商用車公司一批重卡出口剛果（金）；3月3日，首批“散改集”漿紙集裝箱從廣州南沙港海運(yùn)至廣西欽州港，再搭乘西部陸海新通道班列運(yùn)往重慶……

重慶是西部大開發(fā)的重要戰(zhàn)略支點(diǎn)，處在“一帶一路”和長江經(jīng)濟(jì)帶的聯(lián)結(jié)點(diǎn)上，融入新發(fā)展格局有一定優(yōu)勢和條件。近年來，重慶改革開放持續(xù)向縱深推進(jìn)，長江黃金水道、中歐班列（渝新歐）、西部陸海新通道等開放大通道建設(shè)日漸顯效。

改革不停頓，開放不止步。在新的發(fā)展階段，重慶要繼續(xù)充分發(fā)揮通道優(yōu)勢，通過長江黃金水道把西部內(nèi)陸地區(qū)和東部沿海地區(qū)緊密連接起來，通過西部陸海新通道把中國的西部和東盟更加緊密連接起來，通過中歐班列等把我國和歐盟等經(jīng)濟(jì)體更加緊密連接起來，積極融入國內(nèi)國際雙循環(huán)。

下活區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展“一盤棋”Play the “Game of Chess” of Coordinated Regional Development Well

加快促進(jìn)城鄉(xiāng)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展，既是高質(zhì)量發(fā)展的必然要求，也是構(gòu)建新發(fā)展格局的重要支撐。

今年的重慶市政府工作報告提出，“十四五”時期，要持續(xù)開展城市更新行動，加快建設(shè)國際化、綠色化、智能化、人文化現(xiàn)代城市。

2月初，國家發(fā)改委復(fù)函重慶等省市區(qū)發(fā)改委，批復(fù)《關(guān)于國家城鄉(xiāng)融合發(fā)展試驗(yàn)區(qū)改革實(shí)施方案》，原則同意重慶西部片區(qū)等11個試驗(yàn)區(qū)方案，榮昌、潼南、大足等9個區(qū)成了國家級的城鄉(xiāng)融合發(fā)展“試驗(yàn)田”。

3月初，市委、市政府正式發(fā)布《關(guān)于全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興加快農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化的實(shí)施意見》，從加快縣（區(qū)）域內(nèi)城鄉(xiāng)融合發(fā)展、促進(jìn)“一區(qū)兩群”農(nóng)業(yè)農(nóng)村協(xié)調(diào)發(fā)展、加快建設(shè)成渝現(xiàn)代高效特色農(nóng)業(yè)帶等方面進(jìn)行了一系列部署和安排。

下一步，重慶將著眼于城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)循環(huán)，統(tǒng)籌抓好城市更新和鄉(xiāng)村振興，推進(jìn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化，推動全市“一區(qū)兩群”協(xié)調(diào)發(fā)展，城鄉(xiāng)融合發(fā)展將開辟更大需求空間。

征途漫漫，惟有奮斗。

在歷史的交匯點(diǎn)上凝聚奮進(jìn)動力，推動高質(zhì)量發(fā)展、創(chuàng)造高品質(zhì)生活。殷殷囑托我們當(dāng)牢記在心、忠實(shí)踐行。立足新發(fā)展階段、貫徹新發(fā)展理念、構(gòu)建新發(fā)展格局，我們將堅持高質(zhì)量發(fā)展作為經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的主線，保持戰(zhàn)略定力、增強(qiáng)發(fā)展信心，找準(zhǔn)工作著力點(diǎn)和突破口，擔(dān)起“上游責(zé)任”、體現(xiàn)“上游水平”，確保新發(fā)展理念更好地落地生根，推動重慶高質(zhì)量發(fā)展之路越走越寬廣。