哈維·麥凱[美] 陳榮生譯

如果將核桃和我們這個(gè)星球上生長的一些漂亮且令人興奮的東西相比較，它似乎不是一種了不起的產(chǎn)物。它普通、粗糙、沒有特別的吸引力，當(dāng)然也不具備可觀的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。此外，它很小。它的成長受限于把它包起來的硬殼，終生都無法逃出這個(gè)硬殼。

當(dāng)然，用這種方法來判斷核桃是膚淺的。請打開一顆核桃，看看它的內(nèi)側(cè)吧。核桃瓤長滿了所有角落和縫隙，你看到了嗎？它對殼的大小和形狀沒有發(fā)言權(quán)，但是，即使生存空間受到限制，它仍然能夠發(fā)揮自身所有的成長潛能。

如果我們能夠像核桃那樣，在人生賦予我們的每一個(gè)縫隙中開花結(jié)果，那我們會(huì)是多么幸運(yùn)啊。

振作起來吧！如果一顆堅(jiān)果能做到，那么我們所有的人也都能做到！

摘自陳榮生新浪博客