［美］約翰·格立克斯

第二次世界大戰(zhàn)前，我們家是城里唯一沒有汽車的人家。我父親是個職員，他的一半工資都用在醫(yī)藥費以及比我們還窮的親戚身上了。

我母親常安慰家里人：“一個人有骨氣，就等于有了一大筆財富?！?/p>

一天，一輛嶄新的別克牌汽車在大街上那家最大的百貨商店櫥窗里展出了，它將以抽彩的方式饋贈給得獎?wù)?。不管我多么想入非非，也從來沒有想到過幸運女神會厚待我們家。當(dāng)擴(kuò)音器里大聲叫著我父親的名字，明白無誤地表示這輛彩車已屬我們家時，我簡直不相信這是事實。

父親開著車緩緩駛過擁擠的人群。我?guī)状蜗胩宪嚾?，同父親一起享受這幸福的時刻，卻都被父親趕開了。他甚至向我咆哮：“滾開，別待在這兒，讓我清靜清靜！”

當(dāng)我回家委屈地向母親訴說的時候，母親安慰我說：“你父親正在思考一個道德問題，我們等著他找到適當(dāng)?shù)拇鸢?。?/p>

“難道我們中彩得到的汽車是不道德的嗎？”我問。

“汽車根本不屬于我們，這就是問題的關(guān)鍵?！蹦赣H說。

我歇斯底里地大叫：“我們中彩明明是擴(kuò)音器里宣布的?！?/p>

“過來，孩子?！蹦赣H溫柔地說。

桌上放著兩張彩票存根，上面的號碼是348和349，中彩號碼是348?！澳憧吹絻蓮埐势庇惺裁床煌瑔幔俊蹦赣H問。

我看了好幾遍，終于看到348的一角上有用鉛筆寫的淡淡的K字。這K字代表凱特立克，他是爸爸交易所的老板。

母親說，當(dāng)初父親買彩券的時候，為老板凱特立克代買了一張，老板過后可能再也沒有想到過這事。

對我來說，這是很簡單的事情。凱特立克是一個百萬富翁，擁有十幾輛汽車，他不會計較這輛彩車。

“汽車應(yīng)該歸我爸爸！”我激動地說。

“你爸爸知道該怎么做。”母親平靜地回答。

我們聽到父親在撥電話號碼，顯然電話是打給凱特立克的。第二天，凱特立克的兩個司機(jī)來我們家把別克牌汽車開走了，他們送給我父親一盒雪茄。

直到我成年之后，才有了一輛汽車。母親的那句“一個人有骨氣，就等于有了一大筆財富”的格言具有了新的含義。我現(xiàn)在才明白，父親打電話的時候，是我們家最富的時刻。

（選自《外國短篇小說選精選》）

【王老師點讀】

這一短篇小說在情節(jié)構(gòu)思上就運用了設(shè)置懸念的寫作手法，父親中獎本是一件開心之事，但是為什么“我”想同父親一起享受幸福的時刻，父親卻向“我”咆哮？母親又為什么說汽車根本不屬于我們？父親最終會怎么做呢？這一連串問題一定會讓你疑惑不解，當(dāng)謎底層層揭開后，文章中主要人物父親那誠實坦蕩的人品就立起來了。這樣巧設(shè)懸念，使故事情節(jié)跌宕多姿，還能使人物的品質(zhì)在曲折的情節(jié)中凸顯出來，可謂妙哉！