甘露穎

關(guān)鍵詞 縮寫文化；網(wǎng)絡(luò)流行語；話語特征

中圖分類號 G2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 A 文章編號 2096-0360（2021）07-0102-03

網(wǎng)絡(luò)流行語凸顯了網(wǎng)絡(luò)文化的顯在表征，來自社會現(xiàn)實(shí)。青年群體作為互聯(lián)網(wǎng)場域中的原住民，是“網(wǎng)絡(luò)縮寫”詞匯傳播的主力軍[1]。“網(wǎng)絡(luò)縮寫”作為主要在青年群體間傳播的流行語，植根于青年亞文化背景，是亞文化的一種資本形式[2]。合理運(yùn)用“網(wǎng)絡(luò)縮寫”語言是青年區(qū)隔群體邊界，與主流文化相磨合的隱性方式[3]。青年群體間利用代際傳播的鴻溝，構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)亞文化傳播的隱秘空間，豐富了自媒體時代“網(wǎng)絡(luò)縮寫”的話語特征。

1 “網(wǎng)絡(luò)縮寫”文化的興起：“飯圈縮寫”的外延化傳播

“網(wǎng)絡(luò)縮寫”作為當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)流行語的重要呈現(xiàn)方式之一，是摘取文字首字母所形成的代稱，包括數(shù)字組合、中文短語、英文詞組及三者的結(jié)合。最早是一套受眾范圍較小，即非互聯(lián)網(wǎng)資深用戶難以理解的新型話語體系，但因其具有虛擬社區(qū)區(qū)域性且形式簡潔、輸出便利、能即時溝通感情而被大眾所熟知并使用。當(dāng)“網(wǎng)絡(luò)縮寫”變?yōu)樾屡d網(wǎng)絡(luò)流行語，互聯(lián)網(wǎng)語境也變得神秘而豐富。

“網(wǎng)絡(luò)縮寫”語言最早流行于粉絲圈（飯圈），是使用頻率最高的“飯圈黑話”。早期的“飯圈縮寫”作為互聯(lián)網(wǎng)場域下粉絲內(nèi)部流傳的暗語，傳播范圍較小。而隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，“飯圈縮寫”逐漸破圈而出，形成新的網(wǎng)絡(luò)流行語類別（即“網(wǎng)絡(luò)縮寫”），呈現(xiàn)出新的傳播特征[4]。全媒體視域下，“05后”作為傳播縮寫的主力軍，不同于擁有固化語境的成年人，他們更習(xí)慣于在多樣語境中選擇不同的語言變體[5]。互聯(lián)網(wǎng)原住民的特性賦予了其對流行文化的敏感度及對新鮮事物的追逐性，為“飯圈縮寫”外延為日常溝通的“網(wǎng)絡(luò)縮寫”提供土壤[6]。而“網(wǎng)絡(luò)縮寫”分為四類，即俗成名詞、隱晦表達(dá)、代稱名詞、網(wǎng)民用語，具體如下。

1）俗成名詞，即傳播范圍較大的固定搭配詞語，使用人群較多，受眾理解難度小。在符號使用情景內(nèi)較為常見，被賦予公眾“約定俗成”的語言意義。一般隨著社會熱門事件而生成的、在網(wǎng)絡(luò)空間內(nèi)大范圍傳播。這類語言具有傳播速度快，覆蓋范圍廣，時效性強(qiáng)，生命力強(qiáng)但繁殖力弱的顯著特點(diǎn)，往往在人們第一眼看到該名詞時，就能迅速激發(fā)腦內(nèi)的情景構(gòu)想，如cue（提及），biss（諧音，必死），ddl（deadline，即最后期限），nsdd（你說得對），3Q（thank you，謝謝），yyds（永遠(yuǎn)的神），dbq（對不起），7456（氣死我了）等。

2）隱晦表達(dá)，最早是為了“飯圈”內(nèi)便于發(fā)布敏感話題或爆料八卦，借助縮寫指代的隱晦范圍，如xz（可代指肖戰(zhàn)、邢舟、徐崢、璇子、馨子、向佐等人），避免與其他網(wǎng)民產(chǎn)生直接利益沖突。所以隱晦地用縮寫來替代，主要體現(xiàn)在流量明星的名字縮寫上，而隨著微博平臺上粉絲群體之間的罵戰(zhàn)的升級，隱晦性表達(dá)的也“破圈”而出，成為“網(wǎng)絡(luò)縮寫”的一類。

3）代指名詞，指用特定名詞縮寫對某一類人群的指代，具有象征意義，如pxj（“批小將”的拼音縮寫，代指“通過批評別人而建立自我優(yōu)越感”的B站低齡用戶）、jk（日本流行語，女高中生）、djll（“頂級流量”的縮寫，指代知名度極高的流量明星和藝人）。代指名詞可以增加同類群體間的親近感，賦予圈層“符號性”意義。

4）網(wǎng)民用語，是指自媒體時代流行于各個網(wǎng)絡(luò)文化圈層的語言類型，具有“私域溝通，公域屏蔽”的功能，即網(wǎng)絡(luò)特有的“鍵盤語言”，如TOP（組合內(nèi)高人氣成員），尬黑（無憑無據(jù)的黑），喜大普奔（喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮寫體，指一個令人愉悅的事件）等。

“網(wǎng)絡(luò)縮寫”在滿足了受眾獨(dú)特性的自我塑造基礎(chǔ)上，逐漸成為網(wǎng)絡(luò)表達(dá)的交際工具。作為一種新的傳播現(xiàn)象，縮寫語言改變了傳統(tǒng)的信息傳受關(guān)系，既簡化了信息傳遞的過程，又借助網(wǎng)絡(luò)傳播的高效性與開放性，成為一種流行的網(wǎng)絡(luò)語言體系。

2 “網(wǎng)絡(luò)縮寫”文化的流行：語言建構(gòu)的話語特征

“網(wǎng)絡(luò)縮寫”作為網(wǎng)絡(luò)語言體系的分支，在解構(gòu)傳統(tǒng)話語的過程中，建構(gòu)出屬于自己的話語特征。雖然“網(wǎng)絡(luò)縮寫”的更迭速度快，且存在隨意性，但詞匯化、重新表達(dá)、娛樂化和靈活性的特征顯著。

2.1 詞匯化

當(dāng)“網(wǎng)絡(luò)縮寫”語言成為易于公眾理解的社交性詞匯，信息交流溝通的效率也被大大提升。雖然人們使用社交軟件的時間增加，但“不知道如何回復(fù)信息”卻成為擺在網(wǎng)民面前令人尷尬的難題。伴隨著市場經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，“社恐現(xiàn)象”成為存在于青年群體中普適的話題，“00后”出現(xiàn)了用表情包和縮寫詞匯取代社交平臺語言表達(dá)的傾向。新銳、簡潔的“網(wǎng)絡(luò)縮寫”在語言表述上更為高效，在提高年輕人信息處理的速度的同時，提高了其使用選擇的可能性。例如在網(wǎng)絡(luò)交流中，A向B陳述客觀事實(shí)時，B為了表示對A的認(rèn)可，往往不需要長篇大論的贅述，詞匯化的nsdd（你說的對），yyds（永遠(yuǎn)的神），OMG（oh my god，我的天）式簡潔回復(fù)就能制造對話“輕松活潑”的氛圍感。

2.2 重新表達(dá)

語言符號的意義是群體共享的文化所賦予的，即群體間具有代表性和認(rèn)同感的象征。信息的傳播無法跳脫符號的話語限制，索緒爾認(rèn)為，符號是“能指”和“所指”的聯(lián)結(jié)?！熬W(wǎng)絡(luò)縮寫”這一語言符號間具備“能指”和“所指”的隨意性，即關(guān)系不是必然的，所產(chǎn)生的意含也絕非單一，往往會引發(fā)受眾對一個客體的多重解讀[7]?！熬W(wǎng)絡(luò)縮寫”是對既有詞匯的“重新表達(dá)，建構(gòu)獨(dú)特的解讀方式”，從而能夠引發(fā)受眾對特定事物的聯(lián)想[8]。例如“有一說一”原本無其他意義，但在縮寫和意象化后，網(wǎng)絡(luò)縮寫“U1S1”除表述陳述事實(shí)外，還增添了“加重強(qiáng)調(diào)”的情緒色彩，如“U1S1，確實(shí)！”“重新表達(dá)”貼合當(dāng)下互聯(lián)網(wǎng)使用人群的社交語境，也表達(dá)出其新穎性和獨(dú)特化的生活態(tài)度。同時，網(wǎng)絡(luò)縮寫的范圍也不只是拼音符號，互聯(lián)網(wǎng)原住民也常用英文單詞的縮寫重構(gòu)重新表達(dá)自己的心理狀態(tài)，如nbcs（英文“Nobody cares”的縮寫，表示沒有人關(guān)心自己），bbl（“ballball了”，直譯為“球球了”，諧音“求求了”），lb（英文“l(fā)ay back”，意為落后）。

2.3 娛樂化

娛樂作為人類的一種天然性追求，是一種加速人體多巴胺分泌從而激發(fā)快樂狀態(tài)的活動。人作為社會的基礎(chǔ)，娛樂活動所帶來的精神快感具有普遍性，因此娛樂化是網(wǎng)民樂于追捧“網(wǎng)絡(luò)縮寫”語言的直接動機(jī)[9]。構(gòu)成“網(wǎng)絡(luò)縮寫”的“多種符號”本來是一種生硬冰冷的語言文字符號，在使用過程中，網(wǎng)民通過注入感情色彩，提升娛樂化，實(shí)現(xiàn)“網(wǎng)絡(luò)縮寫”的再創(chuàng)造和再傳播[10]。

“網(wǎng)絡(luò)縮寫”語言從出現(xiàn)到傳播，充分發(fā)揮了內(nèi)容生產(chǎn)者的主動創(chuàng)造性，如“打call”（表示為自己的偶像應(yīng)援），最早意源是因?yàn)椤癱all”帶有“歡呼”的意味，后來在網(wǎng)友的使用與傳播中，“call”被直譯為電話，因此，“打call”在使用情境中也演化為“打電話”?！皌ql”，最早意為“太強(qiáng)了”，表現(xiàn)對他人的肯定，產(chǎn)生于國人委婉含蓄的表達(dá)方式[11]。受到傳統(tǒng)“謙讓”文化的熏陶，當(dāng)代青年在面對他人的直接夸獎時，往往會做出“沒有沒有”或是“我哪有你說得那么厲害”的否認(rèn)性回答，而將自己置于無所適從的尷尬處境[12]。相比于直接的夸耀話語，“網(wǎng)絡(luò)縮寫”稍顯調(diào)侃性質(zhì)的趣味性間接認(rèn)可性話語，在傳達(dá)語言表述目的的同時，有效地避免了此類尷尬情境的出現(xiàn)。在一些人自嘲的話語中，tql也可以表達(dá)“太窮了”“太巧了”的含義。一詞多義給受者提供了豐富的想象空間，“娛樂性”不僅表現(xiàn)在“網(wǎng)絡(luò)縮寫”的本體上，還蘊(yùn)藏于網(wǎng)友賦予“網(wǎng)絡(luò)縮寫”內(nèi)涵的過程中。

在追求“網(wǎng)絡(luò)縮寫”娛樂化的同時，也要謹(jǐn)防掉入泛娛樂化的陷阱。避免在傳播過程中，為了吸引公眾注意力，而做出嘩眾取寵的誤讀行為，污染清澈的網(wǎng)絡(luò)語言使用環(huán)境。

2.4 靈活性

自媒體時代的“網(wǎng)絡(luò)縮寫”語言，傳播信息門檻較低，傳播主體具有普遍性[13]。因此，語言使用情境具有多樣性，含義及組合方式靈活多變。當(dāng)代人高速的生活節(jié)奏引發(fā)了碎片化的娛樂方式，為培養(yǎng)互聯(lián)網(wǎng)場域內(nèi)“網(wǎng)絡(luò)縮寫”語言的使用習(xí)慣提供土壤，如“nsdd”，當(dāng)表示“你說得對”的含義時，直接表示對他人話語的認(rèn)可，有效避免了冗長性回復(fù)[14]?！皀sdd”也可以表示“你是弟弟”，指對他人表現(xiàn)不好時的含蓄性提醒，避免了直接的話語傷害?！熬W(wǎng)絡(luò)縮寫”因其使用情境的差異而表示截然不同的含義，凸現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)話語符號的靈活性[15]。而“cp”（“couple”縮寫，表示情侶、夫妻）、“233”（表示很開心，后面“3”的數(shù)量代表愉悅度高低）、“xdm”（兄弟們）等符號短語也可以進(jìn)行自由組合，進(jìn)而提高社交場域的資訊處理速度，迎合碎片化的趨向。而運(yùn)用諧音梗的網(wǎng)絡(luò)縮寫，如271（愛奇藝），在兼具靈活性的同時也貼合了受眾的使用需求。

“網(wǎng)絡(luò)縮寫”具有鮮明的群像特征和時代特點(diǎn)，通過對立方式的呈現(xiàn)，反映出互聯(lián)網(wǎng)民對既定語言邏輯體系的叛逆與反抗，也凸顯了自我表達(dá)的渴望。

3 “網(wǎng)絡(luò)縮寫”文化的審視：使用場景的信息壁壘

麥克盧漢曾提出，電子信息時代的受眾將再次被部落化所區(qū)隔[16]。當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)社區(qū)不同圈層的時效性新話語層出不窮，并且不斷滲透進(jìn)已有的語言體系中。青年的思維方式具有跳躍性，“網(wǎng)絡(luò)縮寫”以其表達(dá)個性，區(qū)隔話語空間的鮮明特性在互聯(lián)網(wǎng)場域中釋放出強(qiáng)大的再生力，且快速下滲日常生活情境，深刻影響了受眾在現(xiàn)實(shí)空間內(nèi)的語言表達(dá)習(xí)慣和傳統(tǒng)話語結(jié)構(gòu)形式[17]?！熬W(wǎng)絡(luò)縮寫”的誕生不僅服務(wù)于網(wǎng)民便捷化的使用需要，也凸顯了語言符號多維度的發(fā)展走向。

“網(wǎng)絡(luò)縮寫”語言作為一種新穎簡要的表達(dá)形式，過度使用也會導(dǎo)致傳統(tǒng)語言文化失去導(dǎo)向，特別是對語言體系尚未成型的青少年群體[18]。Z世代的網(wǎng)絡(luò)原住民不僅在互聯(lián)網(wǎng)場域中接收、傳播、創(chuàng)造著網(wǎng)絡(luò)語言，而且將其融入日常溝通的語境中，[19]而青少年對于網(wǎng)絡(luò)流行語的高包容度和高接受度，易引發(fā)泛娛樂化的后果，這不僅干擾了正常的語言學(xué)習(xí)環(huán)境，還會導(dǎo)致表述能力的弱化[20]。

而對于年長者而言，“網(wǎng)絡(luò)縮寫”的理解難度大[21]。語言的代際傳播在互聯(lián)網(wǎng)場域中出現(xiàn)困境—因?yàn)槌齔世代網(wǎng)絡(luò)原住民外[22]，從傳統(tǒng)媒體轉(zhuǎn)移過來的一代人并不能快速理解該語言形式[23]?；谶@種情況，由青年所構(gòu)建的互聯(lián)網(wǎng)話術(shù)場域，依然受到“失語”桎梏[24]。如果忽視網(wǎng)絡(luò)用語和傳統(tǒng)話語之間存在的鴻溝，讓代際傳播被“區(qū)隔”阻斷，兩代人之間“無話可說”的信息壁壘就會持續(xù)性存在[25]。

4 總結(jié)

語言應(yīng)該具有穩(wěn)固的內(nèi)部核心與活躍的外部圈層，其內(nèi)在意義與外在表現(xiàn)方式之間應(yīng)是互為補(bǔ)充而不是針鋒相對的關(guān)系?！熬W(wǎng)絡(luò)縮寫”作為文字體系中活躍外圍的組成因子，在使用時應(yīng)該謹(jǐn)防墜入“一點(diǎn)論”的陷阱，既否認(rèn)全方位的推崇，也不支持即刻的扼殺?！熬W(wǎng)絡(luò)縮寫”語言在Z世代年輕人之間的廣泛傳播并不意味著主流話語的消解，而是傳統(tǒng)話語在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)空間表達(dá)形式的豐富。運(yùn)用審慎的眼光觀察這一網(wǎng)絡(luò)語言的狂歡，在適時的交流場域中適度使用，才是重構(gòu)網(wǎng)絡(luò)話語體系的應(yīng)有之義。

參考文獻(xiàn)

[1]王燦.基于營銷3.0視角的企業(yè)整合品牌傳播研究：以宜家家居為例[J].東南傳播，2019（5）：136-138.

[2]李越，吳斯，馮廣圣.UGC視角下的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)內(nèi)容分層管理個案研究：以站酷社區(qū)為例[J].東南傳播，2019（7）：121-123.

[3]位云玲.新聞反轉(zhuǎn)的內(nèi)在機(jī)理、影響及治理探究[J].新聞知識，2019（4）：86-89.

[4]杜彥潔.淺析張藝謀電影作品中的色彩運(yùn)用[J].戲劇之家，2019（6）：75-77.

[5]馮廣圣.報業(yè)“一體化”轉(zhuǎn)型模型構(gòu)建[J].新聞與寫作，2018（3）：94-96

[6]李惠敏.助力鄉(xiāng)村文化自信：涉農(nóng)紀(jì)錄片的當(dāng)代價值研究：以記住鄉(xiāng)愁為例[J].東南傳播，2020（6）：35-37.

[7]楊藝，謝慧.融合傳播語境下鄉(xiāng)村文化振興的路徑研究：以江蘇鹽城市A鎮(zhèn)為例[J].東南傳播，2020（7）：51-52.

[8]位云玲.觀察類綜藝節(jié)目走俏的原因探究：以《我家那閨女》為例[J].藝術(shù)科技，2019，32（3）：115，128.

[9]杜彥潔.淺析美國電影新英雄形象：以《蝙蝠俠：黑暗騎士》為例[J].大眾文藝，2019（8）：158.

[10]楊鑫，馮廣圣.基于趣緣的隱性連接下文化的狂歡：基于“驚雷”“淡黃長裙”現(xiàn)象的考察[J].東南傳播，2020（11）：83-85.

[11]徐娉婷，馮菊香.大學(xué)生時尚雜志電子刊消費(fèi)的心理動因與行為特征[J].東南傳播，2020（9）：89-92.

[12]孫夢婷，何晴，黃蓉.故宮文創(chuàng)的跨媒介傳播策略[J].東南傳播， 2020（09）：83-85.

[13]王燦.以《風(fēng)味人間》為例探究飲食文化類紀(jì)錄片傳播新走向[J].戲劇之家，2019（15）：79-80.

[14]王燦.融合、精準(zhǔn)、細(xì)化：對國產(chǎn)化妝品企業(yè)營銷渠道設(shè)計的思考[J].藝術(shù)科技，2019，32（4）：227，274.

[15]葛婷婷.綠色廣告對農(nóng)村居民消費(fèi)行為影響研究：以L村為例[J].東南傳播，2020（11）50-54.

[16]王燦，馮廣圣.情感喚醒與鄉(xiāng)村認(rèn)同：從《向往的生活》看慢綜藝熱[J].新聞知識，2020（7）：62-65.

[17]杜彥潔.電影作品的敘事特色分析：以侯孝賢電影為例[J].漢字文化，2019（3）：36-37，48.

[18]位云玲.原創(chuàng)文化類綜藝節(jié)目持續(xù)走紅的原因探究：以《上新了！故宮》為例[J].藝術(shù)評鑒，2019（7）：169-170，76.

[19]張嫚.社會化媒體對家庭倫理劇的撕裂與彌合：以電視劇《都挺好》為例[J].藝海，2020（8）：96-97.

[20]丁月明.中國傳統(tǒng)文化視域下電影女性形象塑造分析：以電影《霸王別姬》為例[J].戲劇之家，2019（15）：83-84.

[21]呂志文.構(gòu)建與解構(gòu)：“男性向”網(wǎng)絡(luò)小說改編劇分析[J].藝海，2020（7）：82-83.

[22]卜嘉敏，戴蔓琳.鄉(xiāng)村振興語境下老年人的媒介使用偏好研究：基于對淮安市Y鎮(zhèn)的調(diào)查[J].東南傳播，2020（5）：59-62.

[23]丁月明.危機(jī)與轉(zhuǎn)機(jī)：網(wǎng)絡(luò)綜藝節(jié)目敘事策略的優(yōu)化：以《心動的信號》為例[J].戲劇之家，2019（16）：222-223.

[24]李惠敏.經(jīng)營體驗(yàn)類綜藝節(jié)目的敘事特色分析：以《潮流合伙人》為例[J].漢字文化，2020（10）：179-181.

[25]丁月明.試論網(wǎng)絡(luò)直播對農(nóng)產(chǎn)品銷售的影響[J].東南傳播，2020（5）：56-58.