責(zé)任編輯：沈少娟/ Commisioning Editors:Shen Shaojuan

本期《世界建筑導(dǎo)報(bào)》展示了西班牙最富盛名的建筑學(xué)院，馬德里高等建筑學(xué)院中 Grupo 4!設(shè)計(jì)教學(xué)組教師的部分建筑作品和教學(xué)成果。職業(yè)建筑師與設(shè)計(jì)教師的雙重身份要求他們在實(shí)踐與教學(xué)領(lǐng)域之間建立關(guān)聯(lián)。探究生產(chǎn)建造與傳授知識之間的統(tǒng)一性，構(gòu)成了馬德里建筑學(xué)院設(shè)計(jì)系教師的共通點(diǎn)。于此同時，他們作品中展示出的豐富的多樣性，不僅源自個人的設(shè)計(jì)手法，更明顯的表現(xiàn)在項(xiàng)目的規(guī)模與種類上，其中有些項(xiàng)目甚至超出了傳統(tǒng)意義上的建筑學(xué)范疇。這里展示的二十四個項(xiàng)目可視作當(dāng)下愈趨多元化的西班牙建筑側(cè)寫。在經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響依然強(qiáng)勁的今天，西班牙中青代建筑師必須尋找轉(zhuǎn)變，以應(yīng)對新形勢對建筑職業(yè)提出的挑戰(zhàn)。從這八位建筑師/教師的文字與作品中，我們或可理解所有優(yōu)秀的西班牙建筑師最重要的動力來源：對設(shè)計(jì)嚴(yán)肅的熱情，以及對建造的不懈追求與堅(jiān)持。

注釋：

1.馬德里高等建筑技術(shù)學(xué)院（Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid,簡稱ETSAM）成立于1844 年，是由1752 年創(chuàng)立的 “皇家圣費(fèi)爾南多藝術(shù)學(xué)院（Real Academia de Bellas Artes de San Fernando）”分離出的獨(dú)立建筑學(xué)院。在1971 年，作為歷史最悠久的學(xué)院，成為馬德里理工大學(xué)（Universidad Politécnica de Madrid，簡稱UPM）的一份子。為方便閱讀，本刊統(tǒng)一學(xué)院名為 “馬德里理工建筑學(xué)院”。

特邀編輯 Guest Editors：

齊奕 Qi Yi 深圳大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院助理教授，副院長，碩士生導(dǎo)師。

張映樂 Zhang Yingle 東南大學(xué)建筑學(xué)院建筑系講師。西班牙馬德里理工建筑學(xué)院建筑設(shè)計(jì)系碩士，博士。博士期間作為Grupo 4！教學(xué)組助教長期參與本科設(shè)計(jì)課程教學(xué)與研究，同時在Ulargui Arquitectos 建筑師事務(wù)所擔(dān)任助理建筑師，參與多個項(xiàng)目及競賽設(shè)計(jì)。

夏珩 Xia Heng 深圳大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院助理教授，碩士生導(dǎo)師。

馬德里理工建筑學(xué)院