責(zé)任編輯：沈少娟

編者按

本期分為兩個(gè)對(duì)應(yīng)的部分。

第一部分首先簡(jiǎn)要描述了博雅斯基在伊利諾伊大學(xué)芝加哥分校環(huán)形校區(qū)任教期間的經(jīng)歷。在芝加哥期間，博雅斯基處在建筑研究和社會(huì)活動(dòng)兩種力量的壓力之間，這也使他在這個(gè)時(shí)期完成的《卡片上的芝加哥》中，把政治和建筑并置。隨后從內(nèi)容編排，論述方式，圖文關(guān)系，平面設(shè)計(jì)等各方面仔細(xì)分析了這本著作的特點(diǎn)。

第二部分談到了博雅斯基對(duì)庫(kù)哈斯的影響。這本之前少有人提及的《卡片上的芝加哥》，對(duì)庫(kù)哈斯的《癲狂的紐約》，《SMLXL》和《垃圾空間》都存在這不同程度的影響。博雅斯基在研究方法，內(nèi)容編排等方面都給庫(kù)哈斯帶來(lái)了啟發(fā)。但兩者最重要的區(qū)別是對(duì)待社會(huì)和建筑關(guān)系的立場(chǎng)不同。這很有可能也是一個(gè)思想者、教育家和同時(shí)從事實(shí)踐的建筑師的的區(qū)別。