設(shè)計單位：平田晃久建筑設(shè)計事務(wù)所

結(jié)構(gòu)工程：新谷眞人、佐尾淳宏 (橡木結(jié)構(gòu)設(shè)計室)、萬田隆(tmsd)

總承包商：大原工務(wù)所

場地面積：139.55 平方米

建筑面積：99.68 平方米

總建筑面積：331.38 平方米

功能：公寓/ 畫廊

樓層：5 層

高度：17.7米

結(jié)構(gòu)：鋼筋混凝土

設(shè)計/ 完成：2009年/ 2017年

攝影：Vincent Hecht

Architect:Akihisa hirata architecture office

Structural engineer :Masato Araya,Atsuhiro Sao (Oak Structural Design Office),Takashi Manda(tmsd)

General contractors :O’hara Architectural and Construction,Ltd.

Site area:139.55 m2

Built area :99.68 m2

Total floor area :331.38 m2

Program:Apartment/ Gallery

Floors:5

Height :17.7 m

Structure :RC

Design/ Completed:2009/ 2017

Photography:Vincent Hecht

該項目是一個住宅和畫廊組成的綜合建筑，位于東京都豐島區(qū)。一棵樹由具有不同特征的部分（如樹干、樹枝和樹葉）有機結(jié)合在一起。與樹一樣，我們試圖建造一棟有機的建筑，由各部分（如植物/褶皺（作為開口）/混凝土長方體）的分層組合而成。

將混凝土建筑以三維的形式疊建，就產(chǎn)生了一個包含繁復(fù)空隙的主體結(jié)構(gòu)。然后，打開帶有褶皺的窗戶，使室內(nèi)外相通，與此同時，創(chuàng)造出一處與人的身體感覺相契合的地方。此外，我們在褶皺周圍設(shè)置了種植，在周圍環(huán)境中營造出一個像樹一樣會呼吸的有機整體。

建筑內(nèi)部設(shè)有一處臥室這樣的安靜場所和一個畫廊。另一方面，建筑外部變成了露臺、花園，四周裝有玻璃的地方就是客廳和餐廳。

我們不再僅僅關(guān)注建筑的內(nèi)部空間，整個空間包括花園、街道等外部空間在內(nèi)都是立體的。我想創(chuàng)造一個未來主義的和野蠻的建筑，能夠喚醒人類內(nèi)外反復(fù)顛倒的動物本能。

This project is a complex building of houses and galleries built in Toshima-ku,Tokyo.One tree is organically integrated with a combination of parts having different characteristics,such as a trunk,a branch,and a leaf. As with tree,we tried to create an organic architecture that could be formed by a hierarchical combination of different parts such as plants/ pleats (as openings)/ concrete boxes.

While concrete boxes are stacked three-dimensionally,a main structure containing complicated voids is made.Then,open the windows with pleats in them,agitating the inside and outside,and at the same time create a place that fits with the physical sensation of the person.In addition,we set up planting around the pleats and create an organic whole like breathing in the surrounding environment like a tree.

We set up a calm environment such as bedrooms and a gallery inside of the box.On the other hand,the outside of the box becomes terraces,gardens,and the place surrounded by glass as living room and dining room.

Rather than focusing only the internal space of building,the entire space including the external space like the garden and the street is three-dimensionalized.I intended to create a futuristic and savage architecture that awakens human animal instincts in which the inside and outside are reversed multiple times.

概念分析圖 Concept Diagram

褶皺列表 Pleat List

剖面圖 Section

各層平面圖 Plans

1F Plan

2F-3F Plan

4F-5F Plan

5F-RF Plan

RF Plan

褶皺概念 Pleats Concept

剖面圖 Section