香港《南華早報》7月4日文章，原題：私立vs公立，誰將照顧中國老年人？退休電工張冠成（音）最想做的事情就是到公園溜達，與老友們聊天。自從搬進無錫市某養(yǎng)老院后，這位83歲的鰥夫不得不放棄這種簡單的快樂。從某種意義上來說，這個家庭是幸運的。中國養(yǎng)老院床位通常較少，私立的價格又很貴。盡管通過鼓勵民營企業(yè)參與擴大養(yǎng)老行業(yè)，但有關(guān)問題會隨著中國人口老齡化而加劇。

張是中國1.9億65歲以上老年人中的一員。他們占中國總?cè)丝诘?3.5%——到2050年將增至30%。照顧他們的大部分責任落到直系親屬身上，僅有3%選擇養(yǎng)老院。這在一定程度上與缺乏床位有關(guān)。數(shù)據(jù)顯示，2020年內(nèi)地有近22萬個養(yǎng)老服務(wù)機構(gòu)和設(shè)施，790多萬張床位。盡管床位數(shù)量穩(wěn)步增加，卻未能跟上需求增長——每千名老年人的床位數(shù)量從2016年的31.6降至2019年的30.5。這意味著很多家庭不得不等待數(shù)月甚至數(shù)年。

張等了兩個月就得到一個床位，每年花費4萬元。相比之下，公辦養(yǎng)老院收費更低，每月1000元至3000元，但可能需要等上好幾年。政府希望社會資本將填補更多空缺。但在以營利為目的的私立養(yǎng)老機構(gòu)，有關(guān)狀況千差萬別。

在蘇州，溫老師正在某養(yǎng)老社區(qū)探望父母。那里的員工24小時待命，附近還有一家醫(yī)院。為了入住，他們家花了100多萬元在社區(qū)買了套75平方米的房子，每月還須支付8000元費用。她說：“只有那些擁有穩(wěn)定高收入或高退休金的家庭，例如我父母分別是退休工程師和退休會計，才能負擔得起此類護理服務(wù)?！?/p>

在受到保險業(yè)巨頭和地產(chǎn)大亨支持的高端市場，高級護理服務(wù)越來越成為營利性養(yǎng)老院的金融產(chǎn)品。在深圳某高端養(yǎng)老院，一個標準間每月最低收費10110元，還不包括護理費。此外，還需從該養(yǎng)老院的控股保險公司購買200萬元保險產(chǎn)品，或一次性支付60萬元押金才能入住。經(jīng)過3年運營，該養(yǎng)老院的空置率仍為70%?！拔覀儾⒉患敝尭嗳巳胱　保幻蛻舴?wù)代表說，“不值得為此降低門檻，那會有損我們的高端定位”?！ㄗ髡遉iyuZhang，丁玎譯）