李仁珠

摘 ? 要： 指人量詞所帶有的感情色彩會(huì)影響名詞和量詞間的互相選擇。本文將指人量詞的感情色彩分為[+尊重][+中性][+輕視]三類，分別從這三類量詞對(duì)名詞的選擇情況及名詞對(duì)這三類量詞的選擇情況兩個(gè)角度出發(fā)，考察漢語指人量詞與名詞的搭配限制。認(rèn)為指人量詞的感情色彩會(huì)影響名詞的感情色彩，名詞也可選擇不同感情色彩的量詞實(shí)現(xiàn)不同的表達(dá)需求。

關(guān)鍵詞： 指人量詞 ? 感情色彩 ? 語義特征 ? 尊重與否 ? 名量搭配

漢語名量詞基本是用來作為計(jì)量單位的，但是除了計(jì)量這一功能以外，還能增強(qiáng)或減弱名詞自帶的感情色彩?！罢Z言中可運(yùn)用不同的詞匯成分或者句法手段對(duì)情感義進(jìn)行表達(dá)。在量詞型語言中，有的語言可以量詞作為情感的表達(dá)手段”[1]（58）。本文從量詞感情色彩的角度考察量詞對(duì)名詞的反制約表現(xiàn)。指人量詞可以表達(dá)感情傾向，它們?cè)诟星樯噬洗嬖赱+尊重][+中性][+輕視]等語義區(qū)別，而其他稱物量詞則不具備這些特征，且由于該差異，“位”“個(gè)”“介”等量詞的互換并不能在所有情況下都成立。

一、以感情色彩為標(biāo)準(zhǔn)的量詞分類

名詞可以以量詞作為計(jì)量單位，但是在實(shí)際應(yīng)用中，名量搭配往往含有更多的內(nèi)涵，其中感情色彩使名量搭配在表達(dá)上具備某種情緒傾向。一些量詞具有表達(dá)褒或貶等主觀感情及評(píng)價(jià)的特征，可以通過與名詞結(jié)合使名詞帶上這一特征。對(duì)于這類量詞而言，感情色彩這一語義參項(xiàng)在名量搭配關(guān)系中扮演重要角色，在其他量詞中這一參項(xiàng)不起作用。據(jù)此我們認(rèn)為，大體上說，在名量詞內(nèi)部，從是否具有感情色彩這一角度，可以分出帶有感情色彩的量詞和不帶感情色彩的量詞。具體如下：

表1 ? 以感情色彩為標(biāo)準(zhǔn)的量詞分類

這一分類與分類詞研究中對(duì)“人類”和“非人類”的劃分結(jié)果具有一致性。前人已經(jīng)指出，在許多量詞語言中，可以以是否有生命為基本參項(xiàng)對(duì)量詞進(jìn)行分類①。

量詞可以用作名詞分類標(biāo)準(zhǔn)已是一個(gè)定論，且“人類”與“非人類”之區(qū)分是量詞在對(duì)名詞進(jìn)行分類時(shí)的主要分類范疇。我們認(rèn)為，尊重與否在指人量詞和非指人量詞的對(duì)立中起到關(guān)鍵作用。尊重與否這一概念只在指人量詞中存在，可以看作這類量詞主要的語義特征。這類量詞的情感色彩是自身含有的，可稱為“自身含有類”。然而，有些非指人量詞雖然本身不具備感情色彩，但是在具體語境中依靠特殊搭配也能表達(dá)某種感情傾向。這類量詞的感情色彩的表達(dá)方式需要依靠搭配，可稱為“依靠搭配類”。

（一）自身含有類

在漢語中有一些量詞本身帶有某種感情色彩，比如指人專用量詞“位、名、介、伙”等。以量詞“伙”為例，“伙”專用于計(jì)量人群，而且自身含有貶義色彩，因此，不宜用于修飾褒義名詞。例如：

（1）a.一伙土匪|一伙歹徒|一伙強(qiáng)盜|一伙騙子|一伙敵人

b.*一伙志愿者|*一伙恩人|*一伙愛國者|*一伙英雄|*一伙教師

而非指人專用量詞“群”和“批”等并不區(qū)分褒貶，且不表達(dá)任何感情色彩，如“一伙土匪”和“一群土匪”在感情色彩上是有差異的，前者帶有貶義色彩，后者沒有。又如量詞“位”具有褒義色彩，可以表達(dá)尊重的情感，因此，不宜用于修飾貶義名詞。例如：

（2）a.一位專家|一位愛國者|一位恩人|一位偉人|一位領(lǐng)導(dǎo)人

b.*一位傻子|*一位騙子|*一位賣國賊|*一位暴徒|*一位殺人犯

我們認(rèn)為，指人專用量詞的感情色彩可以分為[+尊重][+中性][+輕視]。下面將詳細(xì)探討。

需要說明一點(diǎn)，在漢語中有一個(gè)特殊的量詞“尊”?！白稹辈粚儆谥溉藢Ｓ昧吭~，只能與“非人類”名詞搭配，但它在修飾名詞時(shí)可以將“尊重、莊重”等色彩添加到名詞上。比如：

（3）a.一尊雕像|一尊佛像|一尊神像|一尊石像|一尊銅像

b.一座雕像|一座佛像|一座神像|一座石像|一座銅像

例（3a）中的名詞“雕像”既能與“尊”搭配，又能與“座”搭配，但是這兩種搭配在語義上存在差別。（3a）可以表達(dá)“尊重、莊重”這些感情傾向，而（3b）則不具有這些感情色彩。

（二）依靠搭配類

在漢語中有些量詞雖然本身不具備感情色彩，但是在具體語境中依靠特殊搭配能表達(dá)某種感情傾向。比如量詞“只”在具體語境中依靠特殊搭配也能表達(dá)“可愛、年輕”的感情色彩。量詞“只”的搭配對(duì)象非常廣泛，主要用于計(jì)量動(dòng)物，如“一只貓、一只羊”等，還能用于計(jì)量成對(duì)的東西中的一個(gè)，如“一只耳朵、一只鞋子”等。除了這些以外，還可以用來計(jì)量“船只”和“戒指”等。與這些詞搭配時(shí)，僅僅是單純地計(jì)量事物，并不表達(dá)某種特定的主觀評(píng)價(jià)。但在某些特定的語境中，量詞“只”與指人名詞搭配就會(huì)帶有某種感情色彩，主要是在網(wǎng)絡(luò)上的新興搭配。例如：

（4）這里有只小新人，大家看過來。（百度貼吧）

（5）我剛剛?cè)ジ叨龢?，遇見一只小清新。（百度貼吧）

（6）五只花美男齊聚，總有一款適合你。（新浪微博）

（7）一只寶寶在長大。（羅曦《一“只”寶寶在長大》）

（8）兩只小朋友的愛情。（渣紙《兩只小朋友的愛情》）

在上述名量結(jié)構(gòu)中用“只”能夠體現(xiàn)說話人對(duì)于“小新人、小清新、花美男、寶寶、女孩”的主觀評(píng)價(jià)。對(duì)量詞“只”的新興的名量搭配，盧鑫瑩和王思程等曾作過分析，他們都認(rèn)為“只”通常用來描述寵物，因此，用它與指人名詞搭配，可以聯(lián)想到“可愛、年輕”等語義特征[2][3]。沙睿宸比較詳細(xì)地考察了在漢語中“只、枚”作為指人量詞的現(xiàn)象，指出當(dāng)“只”和“枚”用來作為指人量詞時(shí)，可以體現(xiàn)出說話人對(duì)于指稱對(duì)象的喜愛、欣賞的情感[4]（108）。另外，“只”的這種用法在漢語的一些方言中不是個(gè)別現(xiàn)象，如長沙方言中就有這樣的用法。周芍曾討論過“只”在長沙方言中的稱人問題，指出與成年人相比年齡小或者比較年輕的人，如“毛毛”嬰兒“細(xì)伢子”小孩子“后生子”年輕人等，或者相對(duì)年齡較輕的人物，如“弟弟”和“妹妹”等，可以用“只”與之組合。因此，與“個(gè)”比起來，當(dāng)“只”稱人時(shí)帶有主觀評(píng)價(jià)，具有[+輕慢]的感情色彩[5]。

通過以上分析可見，自身含有感情色彩的量詞與名詞的搭配多為常規(guī)搭配，一般以客觀常識(shí)為基礎(chǔ)，將其固有的色彩直接添加到名詞上。比如，用量詞“位”與“領(lǐng)導(dǎo)、女士”搭配并不是臨時(shí)的，也不表達(dá)特殊的語用含義。自身含有感情色彩的量詞與名詞還有少數(shù)非常規(guī)搭配，此時(shí)量詞可能失去原本擁有的感情傾向，產(chǎn)生另外的感情色彩。比如“一位小皇帝”雖然使用了具有“尊重”感情色彩的量詞“位”，但與常規(guī)搭配不同，這一搭配在某些特定的語境下可能具有反諷的感情色彩。

與自身含有類不同，依靠搭配類量詞只能通過和名詞非常規(guī)搭配才可以表達(dá)主觀感情色彩。程國珍從多個(gè)角度對(duì)變異量詞進(jìn)行了深入的分析，認(rèn)為量詞的變異使用是一種積極的修辭方式[6]。也就是說，量、名詞的超常搭配可以產(chǎn)生特殊的修辭效果。

二、指人量詞與名詞的組合機(jī)制

量詞系統(tǒng)是與名詞分類的語義參項(xiàng)聯(lián)系在一起的，而且在許多語義參項(xiàng)中，有生與無生之區(qū)分可視為最基本的、最重要的參項(xiàng)，幾乎在所有量詞語言中都存在。在有生事物中，人類又區(qū)別于其他有生生物，形成人類與非人類之對(duì)立。在漢語中同時(shí)并存多個(gè)指人量詞，功能分得比較細(xì)，我們發(fā)現(xiàn)，它們對(duì)名詞還具有感情標(biāo)記的功能，對(duì)名詞起到反制約作用，值得深入探討。

名量搭配是基于雙向選擇的，名詞、量詞都會(huì)受到相互制約，更多時(shí)候，名詞是在名量組合中起決定性作用的。但是本節(jié)分析表明，指人量詞在名量搭配中對(duì)名詞會(huì)起到反制約作用，即還具有感情標(biāo)記功能。指人量詞可以表達(dá)感情傾向，在感情色彩上存在[+尊重][+中性][+輕視]這些語義區(qū)別，而其他稱物量詞則不具備這一特征，且由于該差異，“位”和“個(gè)”等指人量詞的互換并不能在所有情況下都成立。

從感情色彩角度看，指人量詞在選擇名詞時(shí)主要表現(xiàn)為如下：

圖1 ? 量詞的感情色彩對(duì)名詞的制約情況

（注：實(shí)線表示常規(guī)，虛線表示非常規(guī)）

可見，指人量詞在選擇名詞時(shí)，感情色彩會(huì)對(duì)名詞產(chǎn)生影響：具有[+尊重]標(biāo)記功能的量詞多選擇褒義或中性的名詞，具有[+輕視]標(biāo)記功能的量詞則多選擇貶義的名詞。王希杰認(rèn)為詞語搭配的語義規(guī)則要求是：“語言世界同物世界的一致性。即這一組合是真實(shí)的，可解的，可接受的，合情合理的，包括合乎常識(shí)合乎習(xí)慣的?！盵7]（101）但從圖1可以看出，量名組合既有對(duì)應(yīng)的常規(guī)搭配又有非常規(guī)的交叉搭配。然而，即使是非常規(guī)的搭配，也是建立在常識(shí)的基礎(chǔ)上的，比如上圖中“尊重”量詞用虛線與貶義詞連接在一起，因?yàn)閮烧咴谡Z義上不符，屬于非常規(guī)搭配。這類非常規(guī)搭配往往具有特殊的語用功能，像“一位大少爺”和“一位壞分子”等組合并不會(huì)賦予名詞“尊重”這一意味，往往含有諷刺或嘲笑的效果，可視為對(duì)原本表示“尊重”意味的偏離。本文將在下面通過具體例子對(duì)此加以闡述。

在漢語中指人量詞多表中性義，既不表尊重，又不表輕視。只有量詞“位”具有[+尊重]這一語義特征;“介”和“伙”等則表貶義，即含有輕視義。尊重與否是不同量詞一個(gè)重要的區(qū)別標(biāo)志。具體如下：

表2 ? 漢語指人量詞的區(qū)別語義特征

根據(jù)圖1所示，“位”不僅能與褒義詞搭配，還能與中性詞搭配?！敖椤焙汀盎铩钡纫话阒荒芘c中性詞、貶義詞搭配，不與褒義詞搭配。尊重與否這一概念一般只在指人量詞中存在，且與名詞組合后才對(duì)整個(gè)名量結(jié)構(gòu)起作用。比如：

（9）a.先生既是一位專家又是一位紳士，我感到十分榮幸。（弗·福賽斯《豺狼的日子》）

b.也許我們應(yīng)該請(qǐng)一位老師了，隊(duì)友們？（沃爾特·司各特《艾凡赫》）

c.這時(shí)她正忙著接待一位顧客。（西奧多·德萊塞《美國的悲劇》）

（10）a.每當(dāng)一位演員出場或是一個(gè)樂段結(jié)束，觀眾都報(bào)以熱烈的掌聲。（《人民日?qǐng)?bào)》1988-11-14）

b.一位警察企圖阻止他，他便拔出手槍把警察的大拇指打了下來。（林語堂《吾國吾民》）

c.我父親的這位朋友說，很久前他在圖盧茲認(rèn)識(shí)了一位商人。（蒙田《蒙田隨筆全集》）

例（9）中，“紳士”自身是褒義詞，“老師、顧客”這類名詞一般是受人尊重的或要求他人以禮相待的，所以對(duì)于這些名詞來說，“位”是第一選擇，計(jì)量人時(shí)，可以表達(dá)尊重色彩，即褒義詞與其“尊重”義在語義上相符合。在BCC語料庫中分別檢索“紳士、老師、顧客”與不同量詞的搭配頻數(shù)亦可說明量詞“位”是這些名詞的優(yōu)勢選項(xiàng)。具體情況如下：

表3 ? 名詞“紳士”選擇傾向的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)

表4 ? 名詞“老師”選擇傾向的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)

表5 ? 名詞“顧客”選擇傾向的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)

例（10）中的“農(nóng)民、職員、商人”作為中性詞，單獨(dú)使用時(shí)并不表達(dá)特殊感情，但“位”可以賦予中性名詞“尊重”這一意味，使這一名量組合通過選用量詞滿足表達(dá)尊重的需要。另外，從名詞優(yōu)先選擇的量詞來看，當(dāng)中性詞（如“演員、警察”）有多個(gè)量詞可供選擇時(shí)，它們的第一選擇不是“位”而是“個(gè)”。具體情況如下：

表6 ? 名詞“演員”選擇傾向的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)

表7 ? 名詞“警察”選擇傾向的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)

然而，“位”一般不能與貶義詞搭配，也就是說，貶義詞在選擇量詞上受制約。比如：

（11）*一位賤骨頭|*一位蠢人|*一位賊人|*一位強(qiáng)盜|*一位鄙夫|*一位流氓

可見，“賤骨頭、蠢人、賊人、強(qiáng)盜、鄙夫”等都不能用“位”來計(jì)量。

另外，量詞“個(gè)”對(duì)名詞具有“中性”標(biāo)記作用，既不表尊重，又不表輕視，即它們不具有特殊的感情傾向。正因?yàn)檫@樣，它們?cè)谶x擇名詞時(shí)幾乎沒有限制，與褒義詞和貶義詞搭配都成立，但這與“位”修飾褒義詞不一樣。比如：

（12）一個(gè)女士朝她走來，看來很面熟。（巖井俊二《情書》）

（13）一個(gè)將軍在他的參謀的陪同下檢閱部隊(duì)。（夏多布里昂《墓畔回憶錄》）

（14）他又來到這兒，還帶了一個(gè)紳士和兩個(gè)仆人，和我住在同一座房里。（丹尼爾·笛?！赌枴じヌm德斯》）

（15）我得裝出一個(gè)烈士的樣子，告訴她我在一個(gè)地下土牢里被切成了碎片，然后又被胡亂地拼湊在一起。（伏尼契《牛虻》）

（16）一天的下半天，沒有一個(gè)顧客，我正合了眼坐著。（魯迅《孔乙己》）

由于“個(gè)”對(duì)名詞具有“中性”標(biāo)記的作用，例（12）到（16）中的褒義詞“女士”“將軍”“紳士”等使用了“個(gè)”來計(jì)量就削弱了原本名詞本身所帶有的尊重色彩。這樣的選擇多是出于表達(dá)的需求，如例（15），因?yàn)槭恰把b樣子”，句子帶有玩笑的意味，所以褒義詞“烈士”并沒有選擇具有尊重色彩的量詞“位”，而是選擇不帶感情色彩的量詞“個(gè)”。又如例（16），句子只是在簡單地陳述“沒有顧客”這一事實(shí)，“顧客”也不是指某個(gè)具體的人，沒有必要對(duì)這里的名詞“顧客”表達(dá)尊重的情感，因此選擇“個(gè)”作為量詞。可見，選擇不同感情色彩的量詞可以加強(qiáng)或削弱名詞自帶的感情色彩。

從感情標(biāo)記功能看，在漢語中還存在“介”和“伙”等“輕視”量詞，這類詞本身含貶義，其中“介”還可用于自謙。它們與其他指人量詞相比受限制得多，如“介”更多地在書面語中使用，具有書面語色彩，且搭配較固定，主要與書生、武夫相搭配。因此，貶義詞反而更傾向于和“中性”量詞“個(gè)”搭配，與“介”修飾貶義詞不同：用“個(gè)”修飾貶義詞時(shí)不會(huì)加深卑賤和輕視等意味。

三、結(jié)語

從總體上看，量詞的感情色彩表現(xiàn)在兩種情形中：一是自身含有類，二是依靠搭配類。兩者的使用有所區(qū)別，在一般情況下，前者是出于表達(dá)簡單的褒貶色彩的需要，相反，后者是出于某種特殊的表達(dá)或者修辭的需要。

在漢語中，指人量詞本身就能體現(xiàn)特定的感情色彩，這些感情色彩在量名組合中可以作用于名詞，對(duì)名詞會(huì)起到反制約作用。也就是說，尊重和輕視等色彩可以添加到名詞上，從而表現(xiàn)出其感情傾向;與此同時(shí)，中性色彩的量詞作用于非中性名詞時(shí)，會(huì)降低其尊敬或輕視的程度。

注釋：

①參見Allan， K. Classifiers， Language， 1977b（53.2）， p.299; Croft， William. Typology and Universals， Cambridge： Cambridge University Press， 1990， p.134; Aikhenvald， A Y. Classifiers： A Typology of No-un Categorization Devices， New York： Oxford University Press， 2000， p.271.

參考文獻(xiàn)：

[1]樊中元，謝曉明.稱人量詞語義特征的跨語言考察[J].民族語文，2017（01）.

[2]盧鑫瑩.漢語個(gè)體量詞異化使用的多元認(rèn)知分析[J].洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（1）.

[3]王思程.指人名詞與個(gè)體量詞新興搭配研究[D].南京：南京大學(xué)，2015.

[4]沙睿宸.淺析網(wǎng)絡(luò)語言中的指人量詞“只”和“枚”[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2017（5）.

[5]周芍.名詞量詞組合的雙向選擇研究及其認(rèn)知解釋[D].廣州：暨南大學(xué)，2006.

[6]程國珍.現(xiàn)代漢語量詞的變異使用現(xiàn)象探析[D].廣州：暨南大學(xué)，2004.

[7]王希杰.論詞語搭配的規(guī)則和偏離[J].山東師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1995（1）.