□ 文 趙厚麟

編者：2021年5月17日是世界電信和信息社會(huì)日，今年的主題為“在充滿挑戰(zhàn)的時(shí)代加速數(shù)字化轉(zhuǎn)型”。2020年，突如其來(lái)的新冠肺炎危機(jī)，不僅彰顯了信息通信技術(shù)對(duì)社會(huì)持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的關(guān)鍵作用，而且還凸顯了國(guó)家之間和國(guó)家內(nèi)部令人震驚的數(shù)字不平等現(xiàn)象。國(guó)際電聯(lián)（ITU）秘書(shū)長(zhǎng)趙厚麟發(fā)表致辭：在充滿挑戰(zhàn)的時(shí)代加速數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

國(guó)際電聯(lián)（ITU）秘書(shū)長(zhǎng)趙厚麟致辭

在信息通信技術(shù)的推動(dòng)下，我們的社會(huì)經(jīng)歷了數(shù)字化轉(zhuǎn)型，催生出數(shù)字化經(jīng)濟(jì)和信息社會(huì)。

信息社會(huì)已脫穎而出，成為抵御新冠病毒（COVID-19）的主要防線之一。成功故事林林總總，既凸顯了信息通信技術(shù)的重要作用，亦呈現(xiàn)出國(guó)家之間以及各國(guó)內(nèi)部深深的數(shù)字化不平衡現(xiàn)象。

在這決定性的一年中，電聯(lián)將利用“世界電信和信息社會(huì)日”來(lái)團(tuán)結(jié)全世界，在業(yè)務(wù)的各個(gè)領(lǐng)域和生活的方方面面追求數(shù)字化轉(zhuǎn)型。這將是加強(qiáng)各國(guó)的信息通信技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略、實(shí)施明智的政策和采取有效措施來(lái)鼓勵(lì)增加對(duì)信息通信技術(shù)和數(shù)字化技能投資的機(jī)遇，并且利用從人工智能（AI）到5G的一系列新技術(shù)，實(shí)現(xiàn)我們的服務(wù)升級(jí)，推動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)。

歷史的這一時(shí)刻要求我們開(kāi)展合作并建立伙伴關(guān)系。我向我們的成員及其他利益攸關(guān)方發(fā)出呼吁，再接再厲，繼續(xù)努力，利用信息通信技術(shù)的力量來(lái)推進(jìn)“信息社會(huì)世界峰會(huì)（WSIS）”各個(gè)行動(dòng)方面、國(guó)際電聯(lián)的《連通2030年議程》、聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)以及2021年國(guó)際電聯(lián)“世界電信發(fā)展大會(huì)”的主題“將未連接者連接起來(lái)，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展”等方面的進(jìn)展，以確保我們參與的加速數(shù)字化轉(zhuǎn)型中不會(huì)讓任何人離線。

我們希望聆聽(tīng)你們的成功故事，同時(shí)也希望了解你們所遇到的挑戰(zhàn)和經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。歡迎現(xiàn)在就與國(guó)際電聯(lián)分享，以便能夠在5月17日舉辦的、以“在充滿挑戰(zhàn)的時(shí)代加速數(shù)字化轉(zhuǎn)型”為主題的2021年“世界電信和信息社會(huì)日”慶?；顒?dòng)中占有一席之位。在那之前，祝愿各位健康，平安，堅(jiān)強(qiáng)！■