卜算子·送鮑浩然之浙東

〔宋〕王 ?觀

水是眼波橫，山是眉峰聚。

欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。

才始送春歸，又送君歸去。

若到江南趕上春，千萬和春住。

若說離別詩中透著歡喜的，我首先會想到李白的《送孟浩然之廣陵》。詩仙李白是孟浩然的鐵粉，一句“吾愛孟夫子，風流天下聞”，可謂語出驚人。他送友離別，少了一份徘徊不舍，多了一份華麗喜悅，尤其是“煙花三月下?lián)P州”，唯美浪漫至極。

再看王觀的這首送別佳作，也看不出一點兒離愁，更多的是別離時的寬慰與歡愉。詞人送別的對象是鮑浩然，題目上寫得很明白。寫詩詞是古人一種很流行的交際方式，你寫一首來，我寫一首去，有唱有和，有情有義。因為有明確的抒寫對象，所以詩詞中表達的情感就格外真實、動人。

這首送別之作，送別時間是春末，送別地點是越州（今浙江省紹興市），位于浙江省中北部。鮑浩然的家鄉(xiāng)在浙江省東南部。雖然距離并不算遙遠，但也不免會勾起詞人自己的思鄉(xiāng)之情，可他仍衷心祝福好友，希望好友能與春光同住。

詞的上片“水是眼波橫，山是眉峰聚”。把美麗的山水想象成美人的眉眼，眼波清澈透亮，眉峰自然生動，讀者可以想象鮑浩然家鄉(xiāng)究竟有多美，甚至還可以想象有一位如此美麗的女子，眼波流轉(zhuǎn)，顧盼生輝，正盼著鮑浩然歸家。

詞的下片“才始送春歸，又送君歸去”。點明這里的春天剛離去，友人又要離開，真是愁上加愁。但是，最后兩句卻突然明朗起來，表達詞人對好友的祝愿：希望好友能夠生活在春天里。這里的春不僅指鮮花如錦的季節(jié)，更是喻指和家人在一起時的那份幸福與美好。

時光醉了誰的容顏？

【附】

·古詩新譯·

江南的水就像是美人流轉(zhuǎn)的眼波，江南的山就像是美人蹙起的雙眉。要問遠行的人去哪里？是去那山清水秀的江南。

我剛剛送走春天，現(xiàn)在又要送你去浙東。如果到了江南，正趕上春天，一定要和春天同住。

（郭學萍，江蘇省特級教師、南京市鼓樓區(qū)第二實驗小學副校長）