緹娜

這些路名中帶有計量單位

曾有網(wǎng)友饒有興致地總結(jié)過濟南頗具特色的路名，比如向東方向的有七里河、十里河、七里堡；向西方向的有三里莊、五里溝、八里橋；向南方向的有四里山、五里山、六里山、七里山、東八里洼、西八里洼、東十六里河、西十六里河。

在濟南，“里程+地形”式的命名比比皆是，但說起這些名字的來源，那還得從老濟南城說起?！袄铩笔且环N路程的計量單位，既然是計算距離的單位，那么必定有測量一個原點。在一些資料的記載當中，這些數(shù)字所代表的大多是與當時濟南老城的距離。濟南的民俗專家張繼平認為，“原點”應該是從濟南的古城墻計算，而且這個距離應該只是一個大概的數(shù)字，讓人方便記憶?！稘侠辖窒铩返木幷?、濟南地名專家唐景椿則認為，原點就是濟南的“老城門”，濟南南部的六里山、七里山等以老城的南城門為原點，東邊的七里河、十里河等以老城的東城門為原點，西邊的三里莊、五里溝、八里橋則以老城的西城門為原點。其實這兩種說法的觀點大致相同，當時濟南老城四周的城墻位置并不規(guī)則，如今有些偏差也屬正常。

而早在明代就有明確記載。以七里河為例，明崇禎《歷城縣志》“龍山路：七里河”，據(jù)廣濟橋石碑記載，“七里河”的得名為：“大清乾隆四十一年，吾屯去城七里，其西有石河，循村而北，此七里河所由名也”，清朝雍正年間的《山東通志·疆域志》記載，“七里河：在縣東七里，發(fā)源煙霞嶺……”清乾隆《歷城縣志》“東南鄉(xiāng)南保泉三：七里河”。

不過，這些地方中也有特例，與濟南老城無關(guān)，如八里洼。相傳明洪武二十一年（1388），有王、周、李、于4戶人家，從直隸棗強遷至距離桿石橋八里的洼處，故有此名。同樣因此命名的還有七賢莊和九曲莊，不過那些便與“里”無關(guān)了。

說到計量單位，不得不提十畝園。把“畝”這個計量單位放到名字里的，估計僅此一家，這個富有鄉(xiāng)村田園韻味的名字，放在現(xiàn)在也不缺一份詩意。大概是在20世紀30年代，當時的護城河畔還是大片空地，勤勞的濟南人怎么可能會浪費這片土地，于是“圍墻種菜”“家族莊園”應運而生，十畝園也隨之風風火火發(fā)展起來，和很多居民區(qū)一樣成了老濟南的重要地區(qū)，現(xiàn)在十畝園分為十畝園街、十畝園中街、十畝園東街。

如今的七里河、九曲莊、十畝園等地的舊城舊貌早已隨著城市的演變消失殆盡，留下的是一片欣欣向榮的發(fā)展之勢。七里堡原稱七里鋪，當初，以距歷城縣府約有七里之遙，并設(shè)過“驛鋪”而得名?，F(xiàn)如今，七里堡路西起黃臺南路，東至二環(huán)東路，圍繞這一片區(qū)分布著七里堡小區(qū)、金達小區(qū)、慧都園等民居，七里堡蔬菜批發(fā)市場和七里堡茶城更是聞名濟南。

這些路名中聯(lián)系著一段歷史

除了與計量單位有關(guān)，濟南帶有數(shù)字的路名還有很多，既有與宗教祭祀相關(guān)而得名的三圣街，也有因紀念“五三慘案”而命名的五三街。尋訪這些路名，也是拾起這座城市的歷史記憶。

五三街原址在濼源門（西門）城墻外護城河東岸，是一條南北走向的街道。北自濼源橋（西門橋），南到趵突泉東門以北的坤順門外，西鄰護城河，原叫“順城街”，老百姓也稱“西城根街”。原街南段兩側(cè)都有民房，街北段只有靠城墻一邊有民房，此街依城傍水，南寬北窄。1928年5月3日，日軍制造了震驚中外的“五三慘案”也稱“濟南慘案”。在“五三慘案”中，濟南西門外護城河邊民房被日寇焚燒殆盡，損失最為慘重，為紀念濟南“五三慘案”，重建后，人們在西門橋南立濟南“五三慘案”紀念碑，將緊靠護城河的一條街道命名為“五三街”。1978年，濟南擴展趵突泉北路南段時，“五三街”被拆除，1985年，修建環(huán)城公園時，“五三街”遺址成為環(huán)城公園一部分?！拔迦帧辈粡痛嬖?，但是“五三街”這個名字及濟南“五三慘案”有關(guān)的史實一直銘記在人們的心中。

萬紫巷，位于緯四路和緯五路之間、經(jīng)二路以北，分為萬紫巷東街和萬紫巷西街，兩街交匯處便是萬紫巷商場。萬紫巷商場曾是濟南市最大的綜合農(nóng)貿(mào)市場，各種農(nóng)貿(mào)副食品齊全，不亞于如今的大型超市。直到現(xiàn)在，提起萬紫巷，老濟南人都會津津樂道于它昔日的繁華和熱鬧。有著100多年歷史的萬紫巷，在早年間是一個由農(nóng)民和商販自發(fā)形成的集市，因交易始于凌晨三、四點鐘，太陽升起就收市，所以這里被稱為“夜貓子”市。濟南開埠后，這里的市場漸成規(guī)模，后來商埠局開辟為洋人專用的商場，德國人就在這個市場內(nèi)建起了一座德國式的四面亭，這是濟南最早的中西貿(mào)易場所，亭子之外，仍是中國鄉(xiāng)民自由買賣的市場。隨著商埠建設(shè)的日新月異，市場周圍建起了民居和商鋪，形成了一個以四面亭為中心的巷子。這個巷子一開始被居民稱為“灣子巷”，后按“灣子”諧音，寫作“萬字巷”，再至20世紀70年代，取“萬紫千紅”之意，改為“萬紫巷”，沿用至今。

每個路名都如同一把開啟城市記憶的“鑰匙”。濟南這些帶數(shù)字的路名，亦包含著許多動人的故事，延續(xù)著城市發(fā)展的脈絡(luò)，成為不可磨滅的時代烙印。

When it comes to the road names of Jinan， those related to numbers are something we wouldnt want to miss. The roads named by numbers form an integral part of the map of Jinan. For instance， Yi Ma Lu （No.1 Road）， Er Xian Zhuang （Two Immortals Village）， San Sheng Jie （Three Sages Street）， Si-Men Ta （Four-Gate Pagoda）， Wu Li Gou （Five-Mile Gully）， Liu Li Shan （Six-Mile Hill）， Qi Li Pu （Seven-Mile Village）， Ba Li Qiao （Eight-Mile Bridge）， Jiu Qu Zhuang （Jiuqu Village）， Shi Mu Yuan （Ten-Mu Garden）， Bai Hua Zhou （OneHundred Flowers Pond）， Qian Fo Shan （Thousand-Buddha Mountain）， Wan Zi Xiang （Riot-of-Colour Alley）， the combination of numbers and names will never， ever be repeated. Well get a glimpse of the origin and charm of such road names in this article.

Some netizen summarized the roads names with local characteristics. Qilihe Road， Shilihe Road and Qilipu Road stretch to the east， Sanlizhuang Road， Wuligou Road， Baliqiao Road to the west， Silishan Road， Wulishan Road， Liulishan Road， Qilishan Road， Dongbaliwa Road， Xibaliwa Road， Dong Shiliulihe Road， Xi Shiliulihe Road to the south. As said above， "mileage plus terrain" is widely used for naming roads in Jinan. As a matter of fact， the way of naming is connected with the distance between the old downtown area and the road. In the roads names， “Li” （1 li equals 500 meters） as a unit of calculation of distance suggested how far away the roads were from Jinans old downtown， an origin for measurement.

Besides the unit of measurement， there are many road names concluding numbers in Jinan. Sansheng Street has a connection to religious sacrifice， and Wusan Street is the place where the May 3rd Massacre happened. The historical memory of the city has been preserved in the names of the roads.