劉娉婷

（國家圖書館，北京10081）

MARC（Machine-Readable Cataloging）是機器可讀目錄的簡稱，指利用計算機識讀和處理的目錄。它是文獻編目內(nèi)容經(jīng)過計算機處理，以代碼形式記載在一定載體上而形成的一種目錄。MARC數(shù)據(jù)是描述文獻著錄項目的國際標準格式，是實現(xiàn)計算機處理書目信息及資源共享的基礎[1]。MARC數(shù)據(jù)最早產(chǎn)生于美國，作為一種計算機技術發(fā)展早期形成的數(shù)據(jù)格式，這一格式在定義時比較充分地照顧到圖書館書目數(shù)據(jù)在文獻形式描述、內(nèi)容描述、檢索等方面的需要，具有字段數(shù)量多、著錄詳盡、可檢索字段多、定長與不定長字段結合、保留主要款目及傳統(tǒng)編目的特點、擴充修改功能強等特點[2]。在文獻數(shù)字化建設的過程中，MARC數(shù)據(jù)是數(shù)字化項目中的一項重要元數(shù)據(jù)，但MARC數(shù)據(jù)中的字段信息無法被直接使用，需要提取字段以及子字段信息，保存在可讀取的數(shù)據(jù)庫中。在對MARC數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)格式進行深入分析后，筆者開發(fā)出可以自由選擇字段的MARC數(shù)據(jù)提取工具，該工具對MARC數(shù)據(jù)提取的字段信息沒有限制，可以進行批量提取，筆者詳細介紹了該工具的實現(xiàn)原理和開發(fā)實踐，希望能為大家提供一定的借鑒。

1 MARC數(shù)據(jù)格式[3]

提取MARC數(shù)據(jù)的前提是理解MARC數(shù)據(jù)的格式結構，下面詳細地說明一下MARC數(shù)據(jù)的格式。

1.1 總體結構

MARC數(shù)據(jù)格式是GB/T 2901（ISO 2709）的一個特定形式，規(guī)定了每一個用于交換的書目記錄必須遵循的標準記錄結構。MARC數(shù)據(jù)由4部分組成：記錄頭標、地址目次區(qū)、數(shù)據(jù)字段區(qū)和記錄結束符。MARC數(shù)據(jù)的記錄結構如下圖1所示：

圖1 MARC數(shù)據(jù)的記錄結構

1.2 記錄頭標

根據(jù)GB/T 2901（ISO 2709）規(guī)定，記錄頭標位于MARC數(shù)據(jù)的開頭，由24位字符組成，包含了處理MARC數(shù)據(jù)所需的數(shù)據(jù)元素，是必備的并且不能重復。記錄頭標中的數(shù)據(jù)元素是由字符位置標識的，字符位置起始于0，記錄頭標的字符位置為0到23，數(shù)據(jù)元素具體如表1所示。

表1 記錄頭標數(shù)據(jù)元素

1.3 地址目次區(qū)

地址目次區(qū)位于記錄頭標之后，含有一個或多個目次項，每個目次項描述一個字段，一個目次項包含3部分：字段標識符、字段長度和字段起始字符位置，其中字段標識符由3位數(shù)字表示，字段長度由4位數(shù)字表示，字段起始字符位置由5位數(shù)字表示，即一個目次項有12位，不允許出現(xiàn)其他字符。在地址目次區(qū)之后有一個字段分隔符。地址目次區(qū)的結構如圖2所示。

圖2 地址目次區(qū)的結構

每個目次項中的字段長度是該字段全部字符數(shù)的總和，包括指示符、子字段標識符、行文或代碼數(shù)據(jù)以及字段分隔符；字段起始字符位置是該字段第一個字符在數(shù)據(jù)字段區(qū)中的位置，第一個數(shù)據(jù)字段的第一個字符的位置為0。MARC數(shù)據(jù)中的數(shù)據(jù)字段的位置完全由地址目次區(qū)決定，每個數(shù)據(jù)字段都對應地址目次區(qū)中的一個目次項。

1.4 數(shù)據(jù)字段區(qū)

數(shù)據(jù)字段區(qū)位于地址目次區(qū)之后，由若干定長和變長字段組成，每個字段之間用字段分隔符隔開。定長字段的結構圖3所示。

圖3 定長字段結構

變長字段的結構如圖4所示：

圖4 變長字段結構

001和005字段僅由數(shù)據(jù)和字段分隔符組成，其他字段由兩個字段指示符、一個或多個子字段以及字段分隔符組成，每個子字段的開頭是子字段標識符，由1位子字段分隔符和1位子字段代碼組成，子字段代碼一般為英文字母或數(shù)字，子字段標識符之后是代碼數(shù)據(jù)或正文數(shù)據(jù)。MARC數(shù)據(jù)中的字段和子字段原則上是可以重復的。這里要注意的是，字段標識符保存在地址目次區(qū)，在數(shù)據(jù)字段區(qū)是不存在的。

1.5 記錄分隔符

MARC數(shù)據(jù)中存在著一些特殊字符，用于分隔和控制MARC數(shù)據(jù)的格式，以便機器正確的識讀和處理MARC數(shù)據(jù)，MARC數(shù)據(jù)中的特殊字符主要有下面幾種：

（1）字符集中的IS1，即子字段分隔符，用作子字段標識符的第一位字符，標志著子字段的開始，在雙八位編碼表中用001F表示，在格式文本中用$表示。

（2）字符集中的IS2，用作地址目次區(qū)的結尾和數(shù)據(jù)字段的分隔符，以隔開相鄰的數(shù)據(jù)字段，在雙八位編碼表中用001E表示，在格式文本中用*表示。

（3）字符集中的IS3，即記錄結束符，置于每條記錄的結尾以表示該記錄結束，在雙八位編碼表中用001D表示，在格式文本中用%表示。

圖5是一條MARC數(shù)據(jù)，這里將不能顯示的特殊字符用可顯示的字符替代，其中IS1用$表示，IS2用*表示，IS3用%表示。

2 MARC數(shù)據(jù)提取

2.1 MARC數(shù)據(jù)提取工具開發(fā)意義

MARC數(shù)據(jù)作為一項重要的元數(shù)據(jù)，在文獻數(shù)字化建設的過程中是必不可少的。從MARC數(shù)據(jù)的格式來看，字段和子字段的信息并不能夠直接使用，當數(shù)據(jù)量比較大時，手工錄入并不現(xiàn)實，需要進行提取保存到可讀取的數(shù)據(jù)庫中。不同載體類型的數(shù)字化項目需要提取的MARC數(shù)據(jù)的字段信息是有差異的，同時要考慮到字段或子字段重復的情況，筆者沒有發(fā)現(xiàn)合適的工具來滿足MARC數(shù)據(jù)的提取需求，一般是自己開發(fā)提取工具，筆者針對中文圖書、民國報紙、民國期刊、音視頻等不同的載體類型開發(fā)了多個工具。這些工具只能提取固定字段的信息，靈活性差，當提取字段有變更時需要更新工具，不具備通用性，于是筆者萌生了開發(fā)一款可以自由選擇字段的MARC數(shù)據(jù)提取工具的想法，并最終完成了該工具的程序?qū)崿F(xiàn)。

2.2 MARC數(shù)據(jù)提取原理

以圖5中的MARC數(shù)據(jù)為例，詳細地介紹MARC數(shù)據(jù)提取原理，具體提取流程如下：

（1）讀取MARC數(shù)據(jù)，每次讀取一行，假設現(xiàn)在讀取到的是圖5中的MARC數(shù)據(jù)。

圖5 MARC數(shù)據(jù)

（2）計算地址目次區(qū)中目次項的數(shù)量。該MARC數(shù)據(jù)的起始24個字符為記錄頭標，即“00911nam0 2200265 450”，記錄頭標的第12-16位為數(shù)據(jù)基地址，也就是數(shù)據(jù)字段區(qū)的起始位置，這里是“00265”，即在該條MARC數(shù)據(jù)中數(shù)據(jù)字段區(qū)起始于第265個字符。數(shù)據(jù)基地址減去記錄頭標的24個字符和地址目次區(qū)結尾的1個字段分隔符，就得到了地址目次區(qū)的總長度，這里是240。每個目次項的長度為12，用地址目次區(qū)的總長度除以12就得到了地址目次區(qū)中目次項的數(shù)量，這里是20。

（3）獲取地址目次區(qū)中所有目次項的字段標識符，按照順序存儲在數(shù)組中。每個目次項的前三位數(shù)字為字段標識符。圖1中的MARC數(shù)據(jù)的地址目次區(qū)如圖6所示，每一行是一個目次項，有標記的前三位數(shù)字為字段標識符。

圖6 地址目次區(qū)

（4）獲取數(shù)據(jù)字段區(qū)的每一個數(shù)據(jù)字段，按照順序存儲在數(shù)組中。這里要用到字段分隔符IS2，使用字段分隔符IS2將MARC數(shù)據(jù)進行分割，去掉記錄開頭的記錄頭標加地址目次區(qū)和記錄最后的記錄結束符，將得到全部的數(shù)據(jù)字段內(nèi)容。圖5中的MARC數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)字段區(qū)如圖7所示，每一行是一個數(shù)據(jù)字段。目次區(qū)中目次項的順序和數(shù)據(jù)字段區(qū)中字段內(nèi)容的順序是一致的，所以字段標識符數(shù)組和數(shù)據(jù)字段數(shù)組中的內(nèi)容是一一對應的，至此就獲得了MARC數(shù)據(jù)中全部的字段信息。

圖7 數(shù)據(jù)字段區(qū)

（5）按照需求提取字段內(nèi)容。將需要提取的字段標識符和子字段標識符存儲在一個數(shù)組中，依次在第（3）、（4）兩步獲取的數(shù)組中進行查找，即可得到對應的字段內(nèi)容。提取字段內(nèi)容時需要用到子字段分隔符IS1，利用IS1將數(shù)據(jù)字段進行分解，通過子字段標識符定位到對應的子字段內(nèi)容。這里要注意001和005字段是沒有子字段分隔符的。在圖6中，第一行是001字段，第二行是005字段，第三行是010字段，取001和005字段的內(nèi)容，直接讀取圖3中的第一行和第二行的內(nèi)容，取010$a字段，需要將圖7中第三行的內(nèi)容進行分解，以獲取到“978-7-5013-5978-3”。

（6）將字段內(nèi)容存儲在Microsoft Office Excel文件中，每一個子字段的內(nèi)容存儲為一列。選擇Microsoft Office Excel進行存儲是因為其具有靈活性，列數(shù)可以動態(tài)調(diào)整，符合自由選擇字段的需求，也可以方便的轉(zhuǎn)換為Microsoft Office Access等其他數(shù)據(jù)格式。

3 MARC數(shù)據(jù)提取開發(fā)實踐

3.1 開發(fā)環(huán)境

程序開發(fā)的硬件環(huán)境為普通PC機，操作系統(tǒng)是Windows 7，開發(fā)平臺是Microsoft Visual Studio 2010，目標框架使用的是.NET Framework 2.0，使用的編程語言是C#，PC機上必須安裝Microsoft Office Excel 2007和Microsoft Office Word 2007或更高版本。

3.2 程序功能

自由選擇字段的MARC數(shù)據(jù)提取工具的界面如圖8所示。該工具有兩個主要功能：MARC數(shù)據(jù)提取和說明文檔展示，這里主要介紹MARC數(shù)據(jù)提取的功能。

圖8 程序界面

MARC數(shù)據(jù)提取中主要包括字段間隔字符選擇、字段選擇、MARC數(shù)據(jù)查看和MARC數(shù)據(jù)提取4個功能，下面詳細地介紹一下這些功能：

（1）字段間隔字符選擇，間隔字符分為重復字段間隔字符和重復子字段間隔字符。在MARC數(shù)據(jù)中存在著字段重復和子字段重復的現(xiàn)象，該工具會將重復的字段和子字段全部提取，存儲在一個Excel單元格中，這就需要設置間隔字符將各個字段和子字段間隔開來，以免造成閱讀困難。筆者將重復字段的間隔字符默認設置為“;”，重復子字段的間隔字符默認設置為“，”，用戶也可以根據(jù)需求設置間隔字符，如果沒有設置間隔字符則使用默認的設置。

（2）字段選擇，包括添加字段、刪除字段、清空字段列表、導入字段和導出字段的功能。

點擊“添加”按鈕，彈出添加字段對話框，按提取需求填寫字段名稱和子字段名稱，如圖9所示。這里需要注意三點：①子字段代碼只需要填寫英文字母或數(shù)字，不需要填寫子字段分隔符；②子字段代碼的英文字母大小寫需要與MARC數(shù)據(jù)保持一致；③001和005字段不需要填寫子字段代碼。字段標識符和子字段代碼填寫完成后，點擊“確定”按鈕，字段將顯示在“已選字段”列表中，如圖10所示，用戶需要依次將提取的字段添加。

圖9 添加字段

圖10 已選字段

單擊“已選字段”列表中的某一行，點擊“刪除”按鈕，可以將該字段刪除，也可以雙擊該行進行刪除操作。點擊“清空列表”按鈕，“已選字段”中的內(nèi)容將全部清除。

用戶添加完提取字段之后，為方便以后使用可以將字段列表導出。點擊“導出”按鈕，可以將“已選字段”列表中的內(nèi)容導出為后綴為“.list”的文本文件。在下一次使用時，點擊“導入”按鈕，可以將該文本文件導入，不需要再一一添加字段內(nèi)容。

（3）MARC數(shù)據(jù)查看。首先選擇MARC數(shù)據(jù)文件的編碼方式，根據(jù)文件的實際編碼方式選擇，否則可能會顯示亂碼；然后選擇要查看的MARC數(shù)據(jù)文件，點擊“查看”按鈕，顯示結果如圖11所示，這里將子字段分隔符用藍色方框代替，以方便查看。用戶可以點擊“上一條”“下一條”按鈕來查看上一條和下一條MARC數(shù)據(jù)，也可以輸入指定的數(shù)字，點擊“跳轉(zhuǎn)”按鈕跳轉(zhuǎn)到指定的MARC數(shù)據(jù)。

圖11 MARC數(shù)據(jù)查看

（4）MARC數(shù)據(jù)提取。在選擇MARC數(shù)據(jù)文件編碼方式和MARC數(shù)據(jù)文件之后，選擇要保存的Excel文件，點擊“提取”按鈕，會根據(jù)已選字段將MARC數(shù)據(jù)中的相應字段內(nèi)容提取到Excel文件中。以提取001、200$a、200$f、210$a、210$c、210$d這5個字段為例，提取結果如圖12所示。該工具界面簡潔、易于操作，能夠滿足工作中對MARC數(shù)據(jù)提取的各種需求，已經(jīng)被多人使用了多年，為工作提供了便利。

圖12 MARC數(shù)據(jù)提取結果

3.3 技術要點與實現(xiàn)

程序開發(fā)的關鍵點在于Excel文件的操作和MARC數(shù)據(jù)字段內(nèi)容的提取。

（1）Excel文件操作

Excel文件操作包括Excel文件的創(chuàng)建、寫入和保存，筆者使用Office的Excel組件來操作Excel文件，先引入Excel組件，在COM組件庫中找到Microsoft.Office.Interop.Excel，將其添加到引用中。Excel文件操作的關鍵代碼如下所示：

//定義一個COM中空類型的對象

object missing=System.Reflection.Missing.Value;

//創(chuàng)建Excel對象

Microsoft.Office.Interop.Excel.Application app=new Microsoft.Office.Interop.Excel.Application-Class();

app.Application.Workbooks.Add(true);

//添加新工作簿

Microsoft.Office.Interop.Excel.Workbook book=(Microsoft.Office.Interop.Excel.Workbook)app.Active-Workbook;

Microsoft.Office.Interop.Excel.Worksheet sheet=(Microsoft.Office.Interop.Excel.Worksheet)book.ActiveSheet;

//設置單元格格式為文本格式

Microsoft.Office.Interop.Excel.Range myrange=sheet.get_Range(sheet.Cells[1，1]，sheet.Cells[cols_line.Count+1，al_field.Count+1]);

myrange.NumberFormatLocal="@";/

/給單元格賦值

sheet.Cells[1，1]="序號";

//保存Excel文件

book.SaveCopyAs(file_xls);

//關閉工作簿

book.Close(false，missing，missing);

//退出Excel

app.Quit();

（2）MARC數(shù)據(jù)字段內(nèi)容提取

首先根據(jù)記錄頭標計算出MARC數(shù)據(jù)中字段的個數(shù)，然后按照在MARC數(shù)據(jù)地址目次區(qū)中出現(xiàn)的順序，將所有的字段標識符和數(shù)據(jù)字段內(nèi)容分別存儲，最后與提取字段進行匹配來提取字段內(nèi)容。MARC數(shù)據(jù)字段內(nèi)容提取的關鍵代碼如下所示：

//根據(jù)記錄頭標計算出MARC數(shù)據(jù)中字段的個數(shù)

data_pos=int.Parse(line.Substring(12，5));

address_len=data_pos-24-1;

address_num=address_len/12;

//將字段標識符存儲在al_label中

//使用字段分隔符將MARC數(shù)據(jù)分隔，數(shù)據(jù)字段內(nèi)容存儲在al_content中

//要提取的字段標識符存儲在al_field中

//根據(jù)al_field中的字段標識符依次尋找對應的字段內(nèi)容

//001、005字段和其他字段內(nèi)容需要分別處理

//如果MARC數(shù)據(jù)中有相應字段，提取字段內(nèi)容填入單元格中，如果沒有單元格為空

4 結語

MARC數(shù)據(jù)在圖書館中應用廣泛，是圖書館描述數(shù)據(jù)、存儲數(shù)據(jù)、處理數(shù)據(jù)的基礎。隨著圖書館事業(yè)的不斷發(fā)展，MARC數(shù)據(jù)始終作為元數(shù)據(jù)的標準之一，具有非常重要的作用。筆者開發(fā)的MARC數(shù)據(jù)提取工具為MARC數(shù)據(jù)的查看和提取提供了便利，在工作中的多次實踐證明了推廣該工具的可行性。目前該工具的功能還比較簡單，未來筆者將增加字段的修改、增加、刪除功能，將該工具的功能做進一步的完善，以便為工作提供更多的便利。