余玲

摘要：電影教學(xué)主要是運(yùn)用多媒體技術(shù)，將視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、表達(dá)互相結(jié)合。電影展現(xiàn)的情境是真實(shí)形象的，其語(yǔ)言是十分豐富多樣的，語(yǔ)言豐富而有地區(qū)特色，方式比較活潑多樣，讓英語(yǔ)課堂有更加理想的條件。運(yùn)用原版英語(yǔ)電影完成教學(xué)可以營(yíng)造最好的學(xué)習(xí)氛圍，能夠讓人們更加了解西方的文化，學(xué)習(xí)英語(yǔ)的語(yǔ)言風(fēng)格，讓語(yǔ)言文化知識(shí)和語(yǔ)言技能更加豐富，變成提高大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)的主要方法，展現(xiàn)出英語(yǔ)課堂的寓教于樂(lè)。

關(guān)鍵詞：英文電影;大學(xué);英語(yǔ)教學(xué);影響探微

電影是一種視聽(tīng)藝術(shù)，可以切實(shí)體現(xiàn)出社會(huì)各個(gè)層面的文化，經(jīng)過(guò)營(yíng)造藝術(shù)形象，展現(xiàn)一定的思想情感，展現(xiàn)出時(shí)代與民族精神，能夠說(shuō)電影就是反映生活的一面鏡子，能夠看出大眾文化和藝術(shù)性的深入統(tǒng)一。很多原版電影或者是波瀾壯闊的情境，也能夠用優(yōu)美動(dòng)人的畫(huà)面，或者運(yùn)用至純的情感，也可以運(yùn)用演員的高潮演繹讓觀眾有很深的印象，具體的優(yōu)美片段讓人們熟知以及傳播。就大學(xué)生而言，英語(yǔ)電影對(duì)他們掌握西方文化有積極作用，學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言風(fēng)格，讓學(xué)生的語(yǔ)言文化以及言語(yǔ)技能更加豐富。

一、英語(yǔ)電影欣賞準(zhǔn)備時(shí)期

一部電影在上映以前需要運(yùn)用很多媒介進(jìn)行介紹、傳播、評(píng)判，并且讓人們有審美注意以及審美希望。從心理學(xué)角度上看，一個(gè)人在理解言語(yǔ)的時(shí)候，不需要被動(dòng)學(xué)習(xí)言語(yǔ)信息，應(yīng)該在已經(jīng)掌握基礎(chǔ)知識(shí)的基礎(chǔ)上對(duì)收到的信息完成加工。在上課以前，教師需要將電影片段中有關(guān)的詞語(yǔ)、生字、表達(dá)形式等提供給學(xué)生，使學(xué)生掌握它們的具體用法^[1]。教師也能夠?qū)﹄娪爸泄适虑榫?、劇中的明星和電影的意思，運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)介，讓學(xué)生即將展開(kāi)的聽(tīng)力活動(dòng)除掉所有障礙。鑒賞英語(yǔ)電影與漢語(yǔ)電影是有區(qū)別的，學(xué)生一定要全神貫注的理解電影內(nèi)容。教師可以根據(jù)學(xué)生觀看的一個(gè)片段提出問(wèn)題，使學(xué)生帶著問(wèn)題認(rèn)真觀看電影。這時(shí)，學(xué)生在觀看電影的時(shí)候，可以仔細(xì)看出一些和問(wèn)題相關(guān)的線索。例如：在看影片《聞香識(shí)女人》的時(shí)候開(kāi)始的時(shí)候有這樣的：初中預(yù)科生查利在感恩節(jié)之前，為了能夠賺更多的錢(qián)，到羅西太太家應(yīng)聘照顧失明的中校斯賴(lài)德。在讓學(xué)生觀看以前，教師可以提出問(wèn)題：What festival is coming？Why did he visit the lady？How did Charley get money to support his study in the university？

二、英文電影進(jìn)入欣賞時(shí)期

這屬于電影欣賞的具體性審美時(shí)期，在此時(shí)期，學(xué)生和電影互相溝通感應(yīng)，往返互通，學(xué)生一般被電影中的審美幻覺(jué)所吸引。為了方便學(xué)生掌握電影的內(nèi)容，教師能夠在播放電影的過(guò)程中，暫停播放，對(duì)剛剛聽(tīng)到的電影內(nèi)容提問(wèn)學(xué)生，為學(xué)生講述，為學(xué)生持續(xù)欣賞影片奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。在此時(shí)期內(nèi)，教師需要引導(dǎo)學(xué)生深刻掌握電影中言語(yǔ)行為，比如稱(chēng)謂詞，這有尊敬、昵稱(chēng)、正規(guī)、一般等，家庭成員和親戚關(guān)系概念，見(jiàn)面語(yǔ)、價(jià)值觀等^[2]。這需要學(xué)生回答What did she say？Why so？等一系列的問(wèn)題?；顒?dòng)組織的目的就是提高學(xué)生在每種文化情況下多種言語(yǔ)形式的意識(shí)與敏感性，讓學(xué)生不但掌握多種場(chǎng)景下的人會(huì)說(shuō)什么話，并且了解這樣說(shuō)的原因是什么？

三、英語(yǔ)電影產(chǎn)生共鳴時(shí)期

在具體觀影的時(shí)候，學(xué)生一般隨著情感的引入，對(duì)劇情內(nèi)容發(fā)展產(chǎn)生共鳴。電影欣賞的共鳴，一定要具有兩個(gè)條件：第一，是藝術(shù)條件;第二，是社會(huì)條件。若是教學(xué)采用的電影不僅要具有一些藝術(shù)價(jià)值，而且還應(yīng)該和學(xué)生的心理需要相通，就比較容易引發(fā)學(xué)生的共鳴。例如：在觀看《魂斷藍(lán)橋》的過(guò)程中，整個(gè)時(shí)期，教師需要重視指導(dǎo)學(xué)生深刻掌握學(xué)生交往中的非語(yǔ)言行為。人際溝通運(yùn)用語(yǔ)言行為以及非語(yǔ)言行為兩個(gè)形式去進(jìn)行。這樣的方式展現(xiàn)出兩個(gè)民族的價(jià)值感與行為方式的不同。非語(yǔ)言行為和語(yǔ)言相同都能溝通討論、傳遞思想、展現(xiàn)情感或態(tài)度和展示交際人員的社會(huì)關(guān)系、社會(huì)地位等，比如穿著、手勢(shì)、聲勢(shì)、服裝、眼神說(shuō)話的過(guò)程中人之間的距離，對(duì)時(shí)空理念和平時(shí)生活形式等、例如：在美國(guó)的一部電影中存在這種鏡頭：攔車(chē)人握著拇指向下，同時(shí)伸平手臂，一邊退后一般晃動(dòng)手臂。教師在這個(gè)時(shí)候，應(yīng)該使學(xué)生掌握這個(gè)動(dòng)作即to thumb a lift，教師能夠引導(dǎo)學(xué)生將中國(guó)攔車(chē)和美國(guó)攔車(chē)進(jìn)行對(duì)比，看出不同的行為動(dòng)作。

四、回味性延留時(shí)期

電影在結(jié)束以后，學(xué)生大腦中還會(huì)存在不同程度的電影中美好畫(huà)面，此時(shí)期即電影欣賞延留的階段。其中的一個(gè)明顯特征是觀眾持續(xù)對(duì)影片進(jìn)行解剖、破譯、產(chǎn)生、體會(huì);由畫(huà)面、顏色、光影、圖片、音頻、語(yǔ)言、空間結(jié)構(gòu)到導(dǎo)演、飾演、美工、服裝等每個(gè)方面進(jìn)行討論看出優(yōu)點(diǎn)和不足。教師首先需要對(duì)影片內(nèi)容初級(jí)設(shè)置小組探討話題。在這個(gè)時(shí)期，需要讓學(xué)生深刻討論價(jià)值觀和對(duì)事物的見(jiàn)解，根據(jù)討論。學(xué)生能夠進(jìn)行獨(dú)立思考，可以從不同的層面看問(wèn)題，進(jìn)一步深入認(rèn)識(shí)西方社會(huì)的一種現(xiàn)象。例如：在觀看《聞香識(shí)女人》這個(gè)影片中，查利和學(xué)生正好看見(jiàn)男同學(xué)戲弄霸道校長(zhǎng)時(shí)計(jì)劃的一種惡作劇。校長(zhǎng)讓查利交代肇事者，否則就需要開(kāi)除他，同時(shí)讓他失去哈佛大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金資格。最終，查利將朋友出賣(mài)，講出真相和保守秘密之間選擇了保守秘密。教師可以創(chuàng)設(shè)這樣的情境，設(shè)計(jì)這種話題：Should Charley tell truth or not？這種話題引發(fā)學(xué)生的參加熱情，全部的正方與反方都表達(dá)自己的想法。學(xué)生會(huì)在電影中掌握單詞、表達(dá)形式將其應(yīng)用到發(fā)言中，學(xué)生都主動(dòng)參與其中，展現(xiàn)出教學(xué)討論這個(gè)設(shè)計(jì)方式在引發(fā)學(xué)生主動(dòng)性，讓學(xué)生獨(dú)立思考而且適當(dāng)用語(yǔ)言展現(xiàn)自身的思想等層面，對(duì)其具有更好的指導(dǎo)作用。這個(gè)時(shí)候，教師需要看到學(xué)生興趣，讓學(xué)生比較了東西方不同的價(jià)值觀。在欣賞課程以后，教師需要把電影臺(tái)詞分給學(xué)生。

結(jié)束語(yǔ)：

把英語(yǔ)電影運(yùn)用到課堂教學(xué)中可以在很大程度上讓教學(xué)資源更加豐富，更好的提升教學(xué)效果，切實(shí)展現(xiàn)出英語(yǔ)課堂的寓教于樂(lè)。顯然在觀看電影的過(guò)程中需要注意下面幾點(diǎn)：第一，需要重視電影的主題與價(jià)值觀念;第二，需要盡量運(yùn)用滿足時(shí)代發(fā)展的語(yǔ)言運(yùn)用在課堂上。第三，需要運(yùn)用清晰的聲音電影。經(jīng)過(guò)實(shí)踐，需要按照學(xué)生的英語(yǔ)水平以及教學(xué)特點(diǎn)的英語(yǔ)電影教學(xué)可以提升學(xué)生學(xué)習(xí)主動(dòng)性，培養(yǎng)學(xué)生每個(gè)層面的技能，是對(duì)目前課堂教學(xué)方式的補(bǔ)充。

參考文獻(xiàn)

[1]張春蕾.論英文電影對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的影響及啟示[J].北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào)，2020，28（S2）：230-231.

[2]鄭剛.英文原聲電影對(duì)大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)的優(yōu)化作用[J].內(nèi)江科技，2020，41（12）：41-43.