學(xué)優(yōu)登仕，攝職從政。

存以甘棠，去而益詠。

【注釋】

1.登仕：做官。2.攝：代理。3.益：增，更加。

【譯文】

書讀好了就能做官，可以行駛職權(quán)參加國政。召公曾在一棵甘棠樹下理政，周人懷念召公的德政，不忍心砍伐這棵甘棠樹，他去世后老百姓對他更加懷念。

【小故事】

召公是周文王的兒子，周武王的弟弟。周武王伐紂成功，平定天下后，派召公管理西部地區(qū)。

召公愛民如子，給百姓辦事盡心盡力。他到鄉(xiāng)下視察民情時，從來不擺官架子。為了不給百姓添麻煩，召公總是在田間地頭處理事務(wù)。人們看召公辦理公事這樣辛苦，常常送一些好吃的給他，但召公從來不接受。

召公為百姓做了很多好事，深受人們的愛戴。他治理的地方也是秩序井然，經(jīng)濟(jì)繁榮，百姓安居樂業(yè)。

傳說召公治理的地方，有一棵甘棠樹。召公曾經(jīng)在這棵樹下審理官司，使百姓的冤情得以昭雪。后來，召公去世了，人們?yōu)榱思o(jì)念他，把這棵甘棠樹稱為“召公棠”，還專門作詩歌頌召公的仁德。

【國學(xué)講堂】

人們歌頌召公的仁德，是因為他為百姓辦事，替百姓著想。只有真心為民的人，他的美德才能流芳百世。