美聯(lián)社4月21日文章，原題：中國(guó)稱已完成2億劑次新冠疫苗接種　中國(guó)國(guó)家衛(wèi)生健康委官員周三表示，全國(guó)新冠疫苗接種已經(jīng)超過2億劑次。中國(guó)實(shí)際上已消除了國(guó)內(nèi)傳播，該國(guó)疫苗接種的起步階段較為緩慢，目前正在加快接種速度。中國(guó)已有5種國(guó)產(chǎn)疫苗獲得了緊急使用批準(zhǔn)，并出口了數(shù)以億計(jì)的疫苗。

中國(guó)現(xiàn)在每天給數(shù)百萬人接種疫苗。國(guó)家衛(wèi)健委高級(jí)別專家組組長(zhǎng)鐘南山曾表示，目標(biāo)是到夏天使14億人中的約5.6億人接種疫苗。（陳康譯）

“德國(guó)之聲”網(wǎng)站4月19日文章，原題：“我在中國(guó)接種疫苗” 2020年1月即將迎來春節(jié)之際，我從北京返回日本過年，時(shí)間剛好是武漢宣布封城的前后。說實(shí)話，雖然我回日本之前沒有去過武漢，但回到日本之后，我不好意思說起我剛剛從中國(guó)返回。

我回北京的計(jì)劃被無限延后，在日本一直待到2020年12月初。在日本逗留期間，我出門時(shí)一直提心吊膽，害怕感染病毒。到了北京就不一樣了，人們大都自覺做好防疫工作，不管去哪里，甚至去小商店都要掃健康碼，上街也沒有像在日本時(shí)那種緊張感。

今年2月上旬，小區(qū)居委會(huì)在微信上發(fā)來“社區(qū)居民預(yù)約新冠疫苗登記接種工作”的通知。我心里一陣興奮，立刻打開文件，但卻看到“外籍人員不參與接種”。我心里有點(diǎn)遺憾，但也能理解。政府應(yīng)該首先保護(hù)好自己的國(guó)民。沒想到?jīng)]過多久，到3月下旬，北京就啟動(dòng)了在京外籍人士接種疫苗的工作。

我掃描了一個(gè)二維碼，錄入自己的信息并完成預(yù)約，幾分鐘內(nèi)就準(zhǔn)備就緒。中國(guó)居民的接種點(diǎn)分散在各個(gè)社區(qū)，而我所在的海淀區(qū)的外國(guó)人都被集中在一個(gè)地點(diǎn)接種。抵達(dá)后，先是進(jìn)行健康情況咨詢并填寫登記表以及知情同意書，然后出示護(hù)照、社保卡。工作人員把我的個(gè)人信息錄入到系統(tǒng)，讓我看屏幕確認(rèn)，然后引導(dǎo)我進(jìn)入接種疫苗的小房間。

接種過程既簡(jiǎn)單又快速，一切在輕松的氣氛中結(jié)束。接種之后我沒有任何不舒服的感覺，留觀區(qū)的其他人看上去也都沒有問題。護(hù)士不時(shí)詢問人們的身體狀態(tài)。觀察30分鐘之后就可以離場(chǎng)。

有人問我，接種了中國(guó)產(chǎn)的疫苗擔(dān)不擔(dān)心？我回答說：“公司里的中國(guó)員工早就接種過了，他們都沒有問題。我為什么要擔(dān)心呢？”▲

（作者栗田人見為在華日企職員）