也說《隋史遺文》中的“”
2021-04-06 09:10:22鄧春琴李宇琪
樂山師范學院學報 2021年2期
鄧春琴，李宇琪
(西華師范大學 文學院，四川 南充 637002)
二、文獻中的“音班”注音可信
《隋唐演義》常用直音法來給字注音。前二十回直音法注音共出現(xiàn)了47次，格式為A音B。B與A的關系主要有兩種：
第一種，A應該讀成B，B又能表達A的詞義。例如：
齓音啃。(第八卷176頁)
靶音把。(第八卷172頁)
獃音歹。(第八卷173頁)
揌音腮。(第十二卷269頁)
第二種，A應該讀成B，但兩者意義上沒有關系。例如：
卵音魯。(第一卷11頁)
屄音披。(第七卷165頁)
擦音察。(第七卷164頁)
踹音來。(第七卷162頁)
