魏珍珍

僑批是一種融合了海內(nèi)外交流的書信與金融業(yè)匯兌兩種文化功能的全新商業(yè)模式。在正規(guī)出版的字典中并沒有關(guān)于“批”是信件的意思的說明，但僑批在閩南地區(qū)存在了幾百年了，已經(jīng)成為閩南地區(qū)約定俗成的規(guī)定。關(guān)于“批”字的解釋，目前研究的觀點(diǎn)有四種：1、閩南語中讀“信”為“批”，將寄信稱作“寄批”。這是最通常的觀點(diǎn)；2、隨船的水客數(shù)以百計(jì)，代帶的信款何止千萬，他們成批到達(dá)家鄉(xiāng)，使“批”成為華僑信款回鄉(xiāng)的代名詞。[1]3、是因解放前都是用船作郵運(yùn)，成批整供到達(dá)收埠而稱。[2]4、“批”字考義：第一詞項(xiàng)“批子”，支取銀錢的字條。如在《醒世恒言》三十《鄭世使之功神臂弓》中張員外道：沒在此間，把批子去我宅中質(zhì)。第二詞項(xiàng)“批反”：批示答復(fù)。沈括《夢(mèng)溪補(bǔ)筆談》三《什志》中“有世風(fēng)俗，卑者置書于所尊，尊者但批紙尾答之日反，故人謂之批反。”[3]

一、僑批的發(fā)展進(jìn)程

僑批剛開始經(jīng)由水客驛遞單獨(dú)作業(yè)，之后逐漸演繹、發(fā)展成為行郊作業(yè)（閩南語的行郊是沿中國海岸線的貿(mào)易組織，起源于宋代的對(duì)外貿(mào)易），及至清末期間，這種全新的商業(yè)模式終于成為海外華人世界中的“僑批業(yè)”。在僑批業(yè)全部被銀行接管之前大致可以分為三個(gè)階段：

（一）最初的受人之托

早期華僑出國與海外交通貿(mào)易聯(lián)系密切，而最初僑批的匯寄也是與海外交通貿(mào)易同時(shí)進(jìn)行的，即華僑把銀信托付給海上貿(mào)易的商販或是船上的水手捎帶回家。有一則關(guān)于鄭芝龍的史料可以反映的這種情況：芝龍?jiān)谌毡九c田川氏結(jié)婚后返回福建，田川氏也于1645年前來閩省。臨行她對(duì)鄭成功的弟弟七左衛(wèi)門說：“良人及汝兄?jǐn)?shù)欲相迎，然我拎汝幼，辭之?dāng)?shù)矣。今汝稍長而不往，恐汝失父兄懼，今止汝于此，我將從其請(qǐng)而詣彼地。請(qǐng)良人托歲來舶贈(zèng)銀以為資?！?/p>

田川氏在此處很清楚地說明要請(qǐng)鄭芝龍托“每歲來舶”——即每年前往日本的商船帶銀錢給七左衛(wèi)門?？梢姶藭r(shí)“每歲來舶”是溝通海內(nèi)外親人經(jīng)濟(jì)上聯(lián)系的橋梁。只是此時(shí)攜帶僑批的商人還是以海外交通貿(mào)易為主，攜帶僑批只是受人所托，順手?jǐn)y帶而已，并沒有形成一種職業(yè)，所以還不能叫做僑批業(yè)。然而它們卻是孕育著水客時(shí)代的胚胎。

（二）水客的遞送（19世紀(jì)初）

水客實(shí)際上是船上的小商販，他們從國內(nèi)帶走些絲綢、茶葉、瓷器等物到國外出售，再從國外帶些香料等物品前來販賣，以獲取利益，俗稱“走水”。

華僑在尋找與國內(nèi)親人聯(lián)系時(shí)，看到他們往返兩地的方便，便托其攜帶銀信給國內(nèi)眷屬。起初是華僑或其國內(nèi)眷屬付給他們一些報(bào)酬，后來便逐漸有了固定價(jià)格。由于經(jīng)營僑批業(yè)有利可圖，一些水客便逐漸從其他行業(yè)中分離出來，成為專門經(jīng)營僑批者。

如當(dāng)時(shí)泉州新門外王宮村村民王世碑于清咸豐元年（1851）在往返于廈門和呂宋之間的船上當(dāng)船工，并為華僑攜帶銀信。由于他服務(wù)周到，信譽(yù)日增，華僑互相轉(zhuǎn)告，托其帶銀信者日多。王世碑放棄船工工作，以傳送銀信為業(yè)。由于水客為華僑攜帶銀信的任務(wù)逐步專業(yè)化，便慢慢脫離了原來的含義，成為經(jīng)營僑批者的代名詞，最初的僑批即稱為“水客時(shí)代”或“客頭制度”。水客出現(xiàn)的時(shí)間大約是在19世紀(jì)初期。

（三）僑批局遞送（19世紀(jì)末）

隨著海外交通貿(mào)易的繼續(xù)發(fā)展與華僑出國人數(shù)的不斷增多，水客所采取的收批——承轉(zhuǎn)——解付，這種從頭到尾一條龍的經(jīng)營方式，已經(jīng)適應(yīng)不了日益增加的僑批的需求，因而便有人在南洋設(shè)局收批，主要利用僑居地的商棧代向華僑收取銀信，仍然由水客帶回國，交給國內(nèi)一個(gè)與其有承接關(guān)系的商?；蛎駹I信局，再由其派專人出去分發(fā)。后來，這些商棧也慢慢從其他行業(yè)中分離出來，專門經(jīng)營這一業(yè)務(wù)。于是，僑批局就這樣產(chǎn)生了。

目前有據(jù)可查福建省內(nèi)最早經(jīng)營僑批業(yè)務(wù)的是：清同十年（1871），靈水洋垵村的鄭貞伯、鄭灶伯兄弟在晉江縣安海鎮(zhèn)境街開設(shè)“鄭順榮信局”。

19世紀(jì)末20世紀(jì)初，東南亞各僑居地寄往福建的僑批與日俱增，因派送地域的區(qū)別，經(jīng)營僑批業(yè)務(wù)的信局常以鄉(xiāng)誼的關(guān)系維持各自的營業(yè)范圍，逐漸形成了以廈門、福州、涵江等口岸城鎮(zhèn)為中心的廈門系、福州系、興化系、閩西系等四大地域體系。

二、20世紀(jì)中葉的僑批發(fā)展概況

20世紀(jì)中葉，南洋各國為了控制資金外流情況，紛紛對(duì)華僑實(shí)行種種限制。尤其是新中國成立之后，由于社會(huì)形態(tài)的不用，各國對(duì)華僑僑匯的應(yīng)對(duì)措施也不同，其中印尼、越南、菲律賓完全禁止華僑匯款，馬來西亞、新加坡限制每月匯款不得超過當(dāng)?shù)刎泿诺?5元。僑批業(yè)進(jìn)入一個(gè)不穩(wěn)定時(shí)期。

以泰國僑批發(fā)展為例。新中國成立的1949年對(duì)于僑批業(yè)發(fā)展可謂是波折的年份。隨著金圓券的崩潰，又出現(xiàn)了新的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。僑批業(yè)的發(fā)展面臨這重重難關(guān)，泰國的僑批業(yè)已處于風(fēng)雨飄搖的局面。造成僑批業(yè)危機(jī)的原因有來自各方面的：

（一）泰國政府的限制

1948年泰國政府宣布取消貨幣兌換的大部分規(guī)定，僑匯批信局業(yè)務(wù)進(jìn)入自由營業(yè)時(shí)期，不受限制，出現(xiàn)了短暫的黃金時(shí)期。在當(dāng)年在任暹羅華僑銀信局公會(huì)秘書長陳紹揚(yáng)提供的資料中統(tǒng)計(jì)出于公元1946年泰國批局大約有160-200家。泰國起初對(duì)華僑匯款是不嚴(yán)加限制，只是規(guī)定需繳納匯款總額2%的稅金。

1949年新中國成立后，泰國追隨美國推行反華反共政策，開始采取措施控制匯款出國。早期政策較松，并沒有給僑批業(yè)帶來太大災(zāi)難，只有一些規(guī)模小的僑批局為了避免血本無歸而自動(dòng)停業(yè)。1951年，泰國交通部決定對(duì)華僑所寄僑批都進(jìn)行檢查。據(jù)1951年8月9日曼谷《星暹日?qǐng)?bào)》報(bào)道“寄中國大陸批信昨天起實(shí)行檢查，信中內(nèi)容一律翻譯成泰文匯集送呈有關(guān)當(dāng)局審核。泰國交通部決定對(duì)寄往新中國的批信及其他信件，勒令郵電行施行檢查。郵電廳也于周日在報(bào)紙上發(fā)出通告，通知各批局自本批期（周五）起實(shí)行檢查?！盵4]

1952年3月19日，泰國政府頒布第四份統(tǒng)制外匯命令，規(guī)定各銀信局必須向有關(guān)當(dāng)局申請(qǐng)營業(yè)執(zhí)照，而每一份營業(yè)執(zhí)照需繳納按金泰幣15萬銖，否則不許經(jīng)營外匯業(yè)務(wù)，命令中還規(guī)定原先向商業(yè)部申請(qǐng)的營業(yè)執(zhí)照無效。泰國華僑銀信局公會(huì)為此和政府交涉，希望讓70多家批信局繼續(xù)營業(yè)，得到了政府的肯定答復(fù)，但僑匯減少以及僑批業(yè)衰落的局面已經(jīng)注定了。據(jù)1953年的統(tǒng)計(jì)，華僑銀信局工會(huì)屬下的會(huì)員只有60家，比1951年減少了20余家。1953年1月8日，泰國政府在曼谷郵政局扣留華僑的郵包，并拘留新華利、南昌隆、振潮興等幾家銀信局負(fù)責(zé)人。事件發(fā)生后，曼谷批信局已全部停止收批。1953年，泰國財(cái)政部宣布取消私營外匯，由國家銀行對(duì)銀信局實(shí)現(xiàn)控制，只批準(zhǔn)三家銀信局繼續(xù)營業(yè)，分別是永順利、永華利、和永興利。之后泰國政府多次變換管制外匯的辦法。

（二）僑批業(yè)自身的弊端

1949年金融危機(jī)爆發(fā)時(shí)，泰國僑批業(yè)受到嚴(yán)重打擊，1949年2、3月間虧本的批信局幾乎達(dá)到90%，能獲微利或是維持收支平衡的不到10%。但是面對(duì)危機(jī)，僑批局自身并沒有采取自救，而是互相采取削價(jià)政策，內(nèi)部爭(zhēng)奪僑批業(yè)務(wù)，將危機(jī)推向更深層次。

當(dāng)時(shí)中國法幣和金圓券政策的崩潰，惡性通貨膨脹出現(xiàn)。匯率的滑落給僑胞、僑眷帶來的重大損失，我們可以從當(dāng)時(shí)郵費(fèi)的大幅度變化得知：如1949年5月2日汕頭萬豐發(fā)批局寄曼谷天外天銀信局的總包，內(nèi)裝回批17封，當(dāng)時(shí)國際信函郵資已達(dá)80000元，僑批以半費(fèi)收取，而航空費(fèi)為每10克24000元，合計(jì)4760000元，由于當(dāng)時(shí)缺少大面額郵票，需以郵資機(jī)打印郵資，當(dāng)時(shí)的郵資機(jī)只設(shè)置了6個(gè)數(shù)值，故最高打印金額為900000元，所以本封需要打印五次。[5]所以經(jīng)常出現(xiàn)這種所謂的信貼在郵票上的奇怪現(xiàn)象。

僑批款寄回國內(nèi)后大幅度的貶值，華僑就要求僑匯能夠保值，因而僑批業(yè)改收港幣，但中間匯率差價(jià)基本消失，原本僑批局很大一部分收益都來自于貨幣匯率之間的差價(jià)，所以僑批局利益日趨微薄，營業(yè)收支難以相抵，僑匯的總數(shù)額也逐漸減少，減少約30%。而且華僑要求匯款快捷便利地快速送回國內(nèi)，而當(dāng)時(shí)政局不穩(wěn)定，批信局拖欠匯款的情況十分普遍，無法滿足華僑的期望。加上當(dāng)時(shí)在泰國的眾多華僑都面臨失業(yè)，經(jīng)濟(jì)能力嚴(yán)重削弱，因而匯款也自然減少。就是在泰國政府的限制下和僑批業(yè)自身也存在弊端的情況下，泰國銀信局進(jìn)入一個(gè)艱難的時(shí)期。直到1975年泰國與中國建交，在政策上取消對(duì)僑批匯款的限制，但泰國僑批業(yè)已大不如從前，加上銀行體系也更加完善，批信局逐漸關(guān)門息業(yè)，完成了歷史使命。

以泰國僑批業(yè)發(fā)展情況為例是因?yàn)楫?dāng)時(shí)泰國對(duì)僑匯采取的政策還相對(duì)較松，僑批業(yè)尚且發(fā)展如此艱辛。再對(duì)比其他國家對(duì)僑匯采取更嚴(yán)厲措施情況下，當(dāng)?shù)氐膬S批發(fā)展情況就更艱難。如越南當(dāng)局采取了全面禁匯政策，嚴(yán)厲禁止華僑匯款回國，取締私營批局，逮捕迫害批局人員，甚至課以重刑，1956年，越南當(dāng)局更進(jìn)一步與我國斷郵，強(qiáng)迫華僑加入越南國籍，甚至制訂了偷逃外匯、私自經(jīng)營批信局者處以死刑的規(guī)定。1956年，柬埔寨政府也通過禁止外僑從事鹽業(yè)、碾米業(yè)、土產(chǎn)、金飾業(yè)、理發(fā)業(yè)、碼頭工人、司機(jī)和收音機(jī)修理等18種職業(yè)的方法，來限制華僑匯款。這些范圍幾乎包括了華僑長期經(jīng)營并擅長的各行各業(yè)，不少華僑受到了沖擊，紛紛失業(yè)。[6]從這幾個(gè)國家的政策上大致可以看出當(dāng)時(shí)僑批業(yè)發(fā)展面臨的各種來自于自身和外界的挑戰(zhàn)。

三、暗語于暗批的使用

針對(duì)東南亞各國的禁匯或限匯政策，各僑批局采取“明來明去，暗來暗去”的辦法，凡符合華僑所在地規(guī)定的匯款，使用“明批”，在規(guī)定限額以上或禁匯國家所匯寄的款項(xiàng)就采用“暗批”，以應(yīng)對(duì)因禁匯或限匯對(duì)僑鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)所帶來的沖擊。

（一）采用“暗批”的操作方法

1、瞞天過海

僑批局若暗中遞送信款被地方當(dāng)局查出，便會(huì)招致傾家蕩產(chǎn)。為了逃避地方當(dāng)局對(duì)僑批信件的檢查，當(dāng)?shù)氐膬S批局對(duì)批信一律沒有加蓋批信局的印章，所有批信都不能直接從越南寄回國內(nèi)，只能通過其他渠道輾轉(zhuǎn)寄出，僑批局一般只能暗中將批款折為出口貨物，通過與香港的進(jìn)出口貿(mào)易，經(jīng)香港的批局或商號(hào)轉(zhuǎn)匯入中國國內(nèi)的銀行。如越南藩切市潮僑溫鶴齡按上述方式寄給澄海云溪鄉(xiāng)三房溫永沐的僑批，批款港幣50元，于1965年10月19日到達(dá)汕頭，此批信背面加蓋中轉(zhuǎn)批局“香港盧成發(fā)行”的紫色圓形雙圈印章，由此證明此批信是由香港中轉(zhuǎn)的。[7]

還有另一種瞞天過海的方式。為了逃避地方當(dāng)局對(duì)寄僑匯數(shù)額的限制，不少批局若發(fā)現(xiàn)僑批信封上的批款額超過限額，便在批封上用郵票或是航空簽條把“外付XX元”的字樣遮蓋，然后以普通國際信函寄達(dá)中國，寄出地的僑批局則另抄錄幫單也同時(shí)到達(dá)中國，銀行按實(shí)際數(shù)額給予結(jié)匯。

2、以少代多

海外僑批在寄僑時(shí)只在僑批封面上寫明所寄金額的十分之一或是更少，到達(dá)國內(nèi)后，地方的僑批局根據(jù)同時(shí)寄出的內(nèi)部幫單重新在批封上注明“實(shí)xx元”，再由中國銀行按實(shí)額結(jié)匯。如：1948年2月新加坡潮僑謝瑞錦寄潮安縣江東區(qū)井美鄉(xiāng)雙親大人收的僑批，信封上的左上角上批封金圓券貳拾元。到達(dá)后，批局在批封上改寫成實(shí)貳佰元字樣，再由銀行結(jié)匯。

3、化整為零

指僑批把原本可以通過一封家批就寄出的內(nèi)容分成多封家批寄回國，目的是讓批款不超過當(dāng)?shù)丶膬S數(shù)額的限制。下列表格是同一批僑批中幾封：

?

對(duì)比發(fā)現(xiàn)表面上是分別由三個(gè)人寄出，但明顯是由林瑞拱寄出，僑批均是寫給“許氏吾妻收”，寫批時(shí)間和寄批時(shí)間相同、內(nèi)容相同、寄信局相同、收批人也相同，只是故意把編號(hào)打亂?？梢钥闯霎?dāng)時(shí)僑批局為了躲避政府檢查的良苦用心。

（二）暗語的使用

海外華僑寄批使用“暗語”，主要發(fā)生在新中國成立后到20世紀(jì)中后期東南亞一些國家實(shí)行排華政策時(shí)期，海外僑批局對(duì)寄批款使用暗語，作為反限制僑批的對(duì)策。暗語寄批也得到新中國政府支持，無論采取何種暗語，只要寄回國內(nèi)，中國銀行都給予結(jié)匯。國內(nèi)地區(qū)的僑批局也積極配合，按暗語所意味的批款數(shù)額如數(shù)給收批人發(fā)放批款，并組織專人代一些僑戶寫暗語回批。

暗語多種多樣，主要可以概括為下面幾種方式：

1、寄煙紙、寄片

寄煙紙即以“煙紙xx”片代替實(shí)際“xx元”，寄片則是由寄煙紙中演變過來的。在一封1952年10月28日送達(dá)汕頭的信批上有一張收款人注意的宣傳單，內(nèi)容是：茲因海外當(dāng)?shù)卣畬?duì)我僑匯緊限制故將回批改為回條。

2、寄門牌號(hào)

其實(shí)轉(zhuǎn)換方法也和寄煙紙一樣，同樣是多少號(hào)門牌對(duì)應(yīng)多少元，只是指代的物品名稱不同而已。如潮僑蔡秋風(fēng)寄給潮安縣江東上水頭村家祖母收的僑批，該僑批用格式批箋書寫，寄款暗語是“，門牌壹佰號(hào)”?！伴T牌”“號(hào)”是直接印在批箋上的，寄批人只填寫“壹佰”字樣。

3、寄列字

潮僑蘇梓國寄給潮安金砂寨曾臨發(fā)外甥的僑批寄批暗語“付列貳拾號(hào)”1955年5月11日到達(dá)汕頭，銀行給予匯結(jié)。

另有封潮僑勞永名寄潮安金砂寨曾臨發(fā)外甥的僑批，寄款暗語“列叁拾號(hào)”1968年5月29日到達(dá)汕頭。值得我們注意的是：僑批末尾特別強(qiáng)調(diào)“是幫排華極烈，書信內(nèi)受檢查，切勿談及政治及金融，方免受罪。”可見當(dāng)時(shí)排華政策下，華僑和僑批局都受到許多壓力。

4、寄餅干

如居住在新加坡的潮僑李朝發(fā)、李朝湖的僑批：[8]

?

從這份由潮汕僑批文物館編的僑批目錄檔案中的一部分，我們可以發(fā)現(xiàn)李朝發(fā)和李朝湖寄出的批款分別用餅干xx塊或煙紙xx塊代替，而且同一個(gè)人寄僑匯的暗語也不是固定的，用了幾種不同的暗語，從中可以看出暗語的使用并沒有固定化，而是靈活變化的。

5、寄地瓜、寄斤

“寄斤”也是從“寄地瓜”演變而來的。其實(shí)不僅只是用地瓜作暗語，當(dāng)時(shí)僑批局印發(fā)的“寫批注意”中有說：可用麥、糖、油、豆、番薯、田料、米等名詞代替。并在注意的末尾括號(hào)說明此條切勿寄出海外。暗語選用的代替名詞有鮮明的生活氣息，這也和僑批業(yè)服務(wù)于各鎮(zhèn)各村之間和百姓直接接觸的服務(wù)特性有很大關(guān)系。

總結(jié)暗語的類型會(huì)發(fā)現(xiàn)有的是由僑批局約定或印成格式暗語，此類暗語寄發(fā)多為新加坡和馬來西亞；也有的是華僑自己臨時(shí)想出的暗語，多用白紙隨便寫后折疊寄出，此類多寄發(fā)印尼、越南等地。

四、結(jié)語

至今生活在南洋一帶為中國東南沿海居民往海外謀生和創(chuàng)業(yè)的主要去處，不少中國移民人士在南洋各國落地生根，代代相傳。不論是哪個(gè)年代，海外華僑都不忘故鄉(xiāng)，通過寄僑批就是一種愛國思鄉(xiāng)的表現(xiàn)。僑批不僅是給家人帶去了問候和金錢，也代表了海外移民不忘故土的情懷。甚至這種情懷會(huì)上升到對(duì)國家的熱愛。新中國的建設(shè)中就有這些僑胞的資金援助，這是顯而易見的。即使是在整個(gè)僑批業(yè)發(fā)展不穩(wěn)定的時(shí)期，海外僑胞關(guān)心故鄉(xiāng)、熱愛祖國的心與大陸依舊緊緊相連。