●姜向明 編譯

我在某本書里看到過這樣一則故事。在某座山的山腳下，有祖孫二人在那里養(yǎng)小斑鳩，在那座山的另一邊，有另外一對祖孫在養(yǎng)雛鷹。后來小斑鳩和雛鷹都長大了，都學(xué)會了飛翔。某一天，它們都被放飛到空中。之后，那只鷹把斑鳩吃掉了。在大山的這一邊，祖孫倆因?yàn)樾列量嗫囵B(yǎng)的斑鳩被吃掉而痛哭流涕;而在大山另一邊的祖孫倆卻歡天喜地，因?yàn)槟侵机椀谝淮螌W(xué)會了捕獵。

說起來不可思議，但人生的悲歡離合說到底就是這么回事。

把喜悅或悲哀的色彩添加上去，這只是人的行為。

（夕夢若林摘自《北野武的小酒館》）