問：今年4月，朋友借我的小轎車自駕游，但我未告知其小轎車剎車跑偏問題。駕駛途中，朋友遇緊急情況剎車，車輛跑偏，撞過護(hù)欄后翻到路外，導(dǎo)致一名乘車人重傷。交警隊(duì)認(rèn)定朋友駕駛車輛超速行駛、車輛不符合安全技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，負(fù)事故全部責(zé)任。近日，朋友要求我承擔(dān)一部分賠償責(zé)任。我應(yīng)該承擔(dān)嗎？

答： 按照《民法典》第一千二百零九條規(guī)定，因租賃、借用等情形機(jī)動(dòng)車所有人、管理人與使用人不是同一人時(shí)，發(fā)生交通事故造成損害，屬于該機(jī)動(dòng)車一方責(zé)任的，由機(jī)動(dòng)車使用人承擔(dān)賠償責(zé)任；機(jī)動(dòng)車所有人、管理人對損害的發(fā)生有過錯(cuò)的，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規(guī)定，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，機(jī)動(dòng)車所有人或者管理人知道或者應(yīng)當(dāng)知道機(jī)動(dòng)車存在缺陷，且該缺陷是交通事故發(fā)生原因之一的，人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其對損害的發(fā)生有過錯(cuò)，并適用民法典第一千二百零九條的規(guī)定確定其相應(yīng)的賠償責(zé)任。

您的小轎車剎車跑偏，不符合《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》規(guī)定，存在缺陷，且未明確告知他，存在過錯(cuò)。因此，您應(yīng)當(dāng)承擔(dān)部分賠償責(zé)任。