《華爾街日?qǐng)?bào)》3月29日文章，原題：全球大宗商品繁榮遇冷，成也中國敗也中國工業(yè)金屬持續(xù)了近一年的看漲行情在本月有所動(dòng)搖，因?yàn)橹袊顺龃笠?guī)模刺激政策的行動(dòng)令需求放緩，這凸顯出由國家主導(dǎo)的中國經(jīng)濟(jì)對(duì)全球大宗商品繁榮的影響日益重大。

中國去年進(jìn)行了約5000億美元的政府投資，為遭受疫情打擊的本國經(jīng)濟(jì)提供支持。這些措施刺激了從原油到鋼鐵等各種大宗商品的大量進(jìn)口?？紤]到中國政府希望在清潔能源領(lǐng)域成為全球領(lǐng)導(dǎo)者，資源行業(yè)的許多人將工業(yè)金屬的這波繁榮視為一個(gè)可持續(xù)上漲多年的超級(jí)周期的開始，特別是那些在電動(dòng)化和電池發(fā)展方面不可或缺的金屬。

但占全球資源消耗量高達(dá)60%的中國已在最近幾周撤出由投資拉動(dòng)的經(jīng)濟(jì)運(yùn)行模式，與此同時(shí)，中國的決策者將重點(diǎn)放在引導(dǎo)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向消費(fèi)主導(dǎo)的增長模式。用于電池制造的金屬可能出現(xiàn)全球供應(yīng)過剩，基準(zhǔn)工業(yè)金屬價(jià)格在3月從一個(gè)月前創(chuàng)下的高位下滑，鎳、鈷、銅價(jià)分別下跌了18%、13%、9%。

與鐵礦石和原油等大宗資源不同的是，中國在電池技術(shù)組件方面對(duì)全球市場(chǎng)的依賴程度要低得多。中國主導(dǎo)著用于移動(dòng)電氣化的金屬供應(yīng)和加工，并正在大力投資，尋找所缺乏導(dǎo)電材料的替代品，比如用鋁（中國儲(chǔ)備充足）來替代嚴(yán)重依賴進(jìn)口的銅。中國政府正在推動(dòng)在2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和，并已積累了海外資源，尤其是鈷、鋰和鎳這三種電池必需的資源。咨詢公司伍德麥肯茲在3月的一份報(bào)告中表示，通過贏得清潔能源競(jìng)賽，中國可以擺脫對(duì)其他國家的依賴?！?/p>

（作者Chuin-WeiYap）