撰文_周華誠(chéng)

出版人說(shuō)

三月春暖花開(kāi)，我們?cè)谖骱叺臅燥L(fēng)書(shū)屋有個(gè)小聚會(huì)。稻友書(shū)友二三十人，與院中湖泊、天鵝相伴，各人圍坐，欣賞花道，分享心情，共讀一本《小原流花道經(jīng)典》的書(shū)。

《小原流花道經(jīng)典》原先是日本20世紀(jì)30年代的一本老書(shū)，它的電子版書(shū)頁(yè)都是發(fā)黃了的。我看不太懂日文，但書(shū)里面的圖真是典雅漂亮。我就想，要是能把這樣一本書(shū)重新再出版，介紹給國(guó)內(nèi)的讀者，那是多么有意思的事情。

幾年前開(kāi)始，我策劃了一套書(shū)，叫“雅活書(shū)系”，主題偏重于生活與文藝之間的關(guān)系?！把呕顣?shū)系”的主旨是，通過(guò)文藝的方式讓生活變得更加豐盈，也讓我們的內(nèi)心變得更加豐富多彩。我認(rèn)為生活和文藝之間是一個(gè)非常有意思的互動(dòng)關(guān)系，而不是說(shuō)藝術(shù)純?yōu)樗囆g(shù)，生活純?yōu)樯睢?/p>

“雅活書(shū)系”到現(xiàn)在為止已出版35 種書(shū)，也擁有了一大批“雅活”粉絲。有的書(shū)友給我曬圖，書(shū)架上這套書(shū)一本都不能少?！把呕睢钡拿恳槐緯?shū)，其實(shí)都是文藝和生活的一個(gè)小側(cè)面，但是慢慢積少成多，這些側(cè)面相互映襯和補(bǔ)充，亦是蔚為大觀，成為雅致生活的建議案。我想說(shuō)，那天大家圍坐一處，聊花道，聊生活，其樂(lè)融融，十分“雅活”。

譯者蔥花，是我通過(guò)種田認(rèn)識(shí)的。蔥花在日本留學(xué)過(guò)，對(duì)日本文化有很多體悟。我們認(rèn)識(shí)有好幾年了，我就發(fā)現(xiàn)她和人相處的時(shí)候，包括生活中的一些行為方式，有很多日本的味道。我想，她來(lái)做這本書(shū)的翻譯很合適。

這本書(shū)的翻譯完成之后，我想可能還缺一點(diǎn)東西。作為一本1935年出版的老書(shū)，書(shū)的作者小原光云，是小原流花道的第二代家元，他的父親小原云心開(kāi)創(chuàng)了小原流花道。這是日本花道最具影響力的流派之一。那么小原流在幾十年的發(fā)展歷史當(dāng)中有什么變化？或者說(shuō)小原流傳到中國(guó)來(lái)以后有什么變化？我需要有一個(gè)專(zhuān)業(yè)的人，來(lái)向國(guó)內(nèi)的讀者傳達(dá)和解說(shuō)小原流花道，那時(shí)候想來(lái)想去沒(méi)有這樣的人。后來(lái)很巧，通過(guò)藝術(shù)家、策展人，也是“雅活書(shū)系”之一的《我只是個(gè)生活家》作者何越峰先生，找到了對(duì)小原流花道浸淫頗深的劉靜老師。劉靜畢業(yè)于中國(guó)美院環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)在是云棲花舍工作室的主理人，擁有小原流花道家元教授資格。她來(lái)給這本書(shū)寫(xiě)了一篇序言，介紹了花道的一些知識(shí)。

那天，劉靜帶來(lái)了很多花材，給大家現(xiàn)場(chǎng)展示了小原流的花道之美。氣氛尤其好，自然溫暖，而我的感觸也很深。在這樣一個(gè)匆匆忙忙的時(shí)代，依然有那么多熱愛(ài)生活、熱愛(ài)美的朋友，會(huì)因?yàn)橐恍┎豢芍臋C(jī)緣走到一起，享受有些奢侈的片刻時(shí)光。

這不可知的機(jī)緣，現(xiàn)在我的生活中，大抵是書(shū)。因?yàn)橛袝?shū)，我們才有“父親的水稻田”的稻友們，一次一次去種田、旅行、文藝創(chuàng)作，然后變成書(shū)，一次一次開(kāi)展讀書(shū)活動(dòng)，交流彼此對(duì)閱讀和生活的感受。也是因?yàn)橛辛藭?shū)，許多素不相識(shí)的人，才會(huì)走在一起，成為心靈共振的朋友。

或說(shuō)，這個(gè)年代已是讀屏?xí)r代，紙書(shū)已然不那么重要。話雖是這樣說(shuō)，我并不反對(duì)，但更多的時(shí)候，我依然對(duì)紙書(shū)有很深的執(zhí)迷與偏愛(ài)?；蛟S這是一個(gè)老派閱讀者的趣味吧。就像花道這種藝術(shù)一樣，我們?yōu)楹我獜拇笞匀恢袑ひ挼侥切┲θ~花朵，費(fèi)盡心思地插在花器中呢？因?yàn)閷?duì)于美的感受，對(duì)于愛(ài)的感受，除非心手相觸，否則難以領(lǐng)會(huì)其中意味。有一些感受是與過(guò)程密不可分，甚至閱讀過(guò)程本身的趣味，就藏在與紙頁(yè)的耳鬢廝磨當(dāng)中。讀屏的樂(lè)趣，那就已然完全是另外一件事了。要不然，我們還要插花干什么呢，靜對(duì)一枝花，一坐半晌，看上半天，這種樂(lè)趣不是面對(duì)一幅花的照片可以比擬的。

就在寫(xiě)這篇文章的時(shí)候，又接到一個(gè)電話，一位常年在偏遠(yuǎn)省份偏僻山村奔走的背包客朋友，用自己的文創(chuàng)能力，結(jié)合山村老人、婦女的手工藝技能，開(kāi)發(fā)了一系列的文創(chuàng)作品，在網(wǎng)上熱銷(xiāo)。這些文創(chuàng)手工藝作品，極大豐富了當(dāng)?shù)卮迕竦纳?，使她們的勞?dòng)換來(lái)經(jīng)濟(jì)的回報(bào)。一次次的出發(fā)，行走，遇見(jiàn)，碰撞，然后誕生出很多有意思的故事。這位朋友知道我是獨(dú)立出版人，策劃出版了很多的暢銷(xiāo)書(shū)，就問(wèn)我，她自己的故事能不能寫(xiě)成一本書(shū)？

太值得寫(xiě)了，太應(yīng)該寫(xiě)了。我鼓勵(lì)她，這本書(shū)寫(xiě)出來(lái)，我一定幫她出版。這位朋友高興極了。她覺(jué)得要是這些故事都能變成一本書(shū)，整件事就更加有意義了。

就是這樣，不管時(shí)代怎么變化，書(shū)依然是最美好的事物之一。當(dāng)全世界都在快速向前奔跑的時(shí)候，依然有一些人可以慢下腳步，緩緩行走，感受周遭的寧?kù)o與美好。紙書(shū)，手工藝，花朵，愛(ài)，就是那些又寧?kù)o又美好的事物。