李開(kāi)周

不知道大家注意過(guò)沒(méi)有，我們讀到的所有古籍，不管是宋版書(shū)、明版書(shū)還是清刻本，不管裝訂的樣式是卷軸、經(jīng)折、蝴蝶裝還是線(xiàn)裝，不管是單色印刷還是套版彩印，統(tǒng)統(tǒng)沒(méi)有頁(yè)碼。如果你能在一部中文古籍上見(jiàn)到頁(yè)碼，那甭問(wèn)，一定是最近百余年內(nèi)出版的古籍影印本，出版方為了讓讀者更方便地閱讀和檢索內(nèi)文，特意添加了頁(yè)碼。

書(shū)沒(méi)頁(yè)碼，讀起來(lái)當(dāng)然不方便。譬如說(shuō)我正在讀的一本《南宋市肆記》，前面有目錄，內(nèi)文無(wú)頁(yè)碼。目錄上按順序印著“藥市”“花市”“鮮魚(yú)行”“候潮門(mén)瓦”……我要查“鮮魚(yú)行”，只能邊猜邊翻頁(yè)。讀這樣的書(shū)，除非一頁(yè)一頁(yè)順著讀，讀得滾瓜爛熟，對(duì)書(shū)中內(nèi)容的熟悉程度超過(guò)對(duì)女朋友的熟悉程度，才能做到迅速查閱。經(jīng)常翻閱古籍的朋友必定有這些體驗(yàn)，對(duì)不對(duì)？

問(wèn)題來(lái)了，古人印書(shū)的時(shí)候，為什么不把頁(yè)碼印上去，并將頁(yè)碼添加到目錄里去呢？

原因有三：一是古代的數(shù)字符號(hào)太復(fù)雜，不好印;二是過(guò)去沒(méi)有排版機(jī)器，編排頁(yè)碼會(huì)極大增加制版工匠的制作成本;三是在雕版印刷占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的傳統(tǒng)中國(guó)，版上只要刻了頁(yè)碼，再版時(shí)若想增刪一兩頁(yè)內(nèi)容，就得毀版重刻。

（水云間摘自《今晚報(bào)》2020年11月10日/圖 雨田）