徐佳甜

摘 要：2008年，鎮(zhèn)江博物館在丹陽(yáng)滬寧高速公路和老滬寧鐵路交叉口的一處臺(tái)地上發(fā)現(xiàn)4座磚室墓，其中M4出土了一塊明代買(mǎi)地券，報(bào)告作者將其定義為一則明代路引。買(mǎi)地券全文存在未釋讀、誤讀或漏讀的部分，論文試圖在原報(bào)告釋文的基礎(chǔ)上對(duì)買(mǎi)地券原文進(jìn)行補(bǔ)釋和分析，并說(shuō)明其應(yīng)為一塊明代買(mǎi)地券，希望為以后的研究工作提供一個(gè)更完備的版本。券文從形式到內(nèi)容都仿照現(xiàn)實(shí)生活中的地契，而非報(bào)告中所稱(chēng)的路引。

關(guān)鍵詞：買(mǎi)地券;停棺不葬;鎮(zhèn)江丹陽(yáng)高樓村明墓

2008年10月至2009年2月，鎮(zhèn)江博物館為配合基建工作，在江蘇省丹陽(yáng)市大泊經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)內(nèi)搶救性發(fā)掘一座明代墓葬（圖1），編號(hào)為M4。其發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)被高鐵施工破壞，墓室也被挖掘機(jī)破壞，后期又回填建筑垃圾，邊緣可見(jiàn)有木棺的木材。根據(jù)殘剩的墓壁復(fù)原墓葬，墓室長(zhǎng)3.12米，寬2.1米，殘高1.16米，墓壁用巨大的城磚砌成，部分墓磚上刻有“丹陽(yáng)縣”“鎮(zhèn)江府丹陽(yáng)縣”等內(nèi)容。①

1 買(mǎi)地券原文補(bǔ)釋

該買(mǎi)地券為磚質(zhì)，正方形。正面豎刻券文24行，字間刻字格（圖2）。背面四正四隅刻八卦，中間刻一符箓，符箓中下部書(shū)“土公、土母、土皇帝”，周邊各飾八卦符號(hào)（圖3）。這方買(mǎi)地券原文刊登在《穿越長(zhǎng)三角京滬、滬寧、高鐵江蘇段考古發(fā)掘報(bào)告》①。原文釋讀如下：

故氣伏尸永不侵爭(zhēng)/同永遠(yuǎn)為照/本□付墓中□道姚太蔣氏執(zhí)照□□永為備用合/五帝使者女青律令□□二本一本奉上/助墓主裹□存亡悉皆□（吉）急急如/鼓氣邪精不得干□□（有）居者永□萬(wàn)里若遠(yuǎn)此約地府主吏□富其禍/驗(yàn)也人白（鶴）仙書(shū)契人青衣童子/左鄰人東王甕右鄰人西王母/伐保人日（且）符丁酉日（且）符乙丑/（知見(jiàn)）人歲戊寅月□人乙丑/工匠修塋□歷已后用保全□/付□泊合備珠寶牲□□□脯□味香□共為信契財(cái)?shù)亟幌喔饕逊指督瘛踅缗系缆穼④姡悖ㄕ┶淠扒锶f(wàn)歲永無(wú)□咎若有干犯并令將軍縛/青天下指黃泉中穴系姚太蔣氏永為陰宅□陳分掌四域丘丞墓伯封/（武）上指/皇天后土慶賀到龍子崗陰地一方左至青龍右至白虎前朱雀后玄/帛于/宅北出給價(jià)銀口道許仁三地九分四厘□備（筆）錢(qián)九九之?dāng)?shù)無(wú)五□信/□此高原來(lái)去朝迎敵占（襲）吉地扣本□□□村之□宜作□山酉向（堪）為/月二寸八日戌時(shí)故姚蔣氏生于嘉靖丁亥年四月初五日卯時(shí)歿于萬(wàn)歷丙子年十一/姚太生于嘉靖壬午年十一月初三日卯時(shí)歿于萬(wàn)歷戊寅年十月初二日/□德鄉(xiāng)二十一都一保云陽(yáng)橋南沿河（通）南居住孝男姚（鄉(xiāng)）等伏為故（考）/萬(wàn)歷六年歲次戊寅十二月丁五朔二十一日丁酉□直隸鎮(zhèn)

筆者仔細(xì)對(duì)比報(bào)告所附券文拓片，補(bǔ)釋券文如下：

萬(wàn)歷六年歲次戊寅十二月丁五朔二十一日丁酉□直隸鎮(zhèn)江府丹陽(yáng)□/□德鄉(xiāng)二十一都一保云陽(yáng)橋南沿河南□居住孝男姚鄉(xiāng)等伏為故考（？）/姚太生于嘉靖壬午年十一月初三日卯時(shí)歿于萬(wàn)歷戊寅年十月初二日/戌時(shí)故姚蔣氏生于嘉靖丁亥年四月初五日卯時(shí)歿于萬(wàn)歷丙子年十一/月二十八日戌時(shí)自從庵逝以來(lái)未卜塋地夙夜憂(yōu)思不遑□□遂今日者/卜此高原來(lái)去朝迎地占襲吉地□□□□□□之慶宜作□山酉向堪為/宅兆出□□□□到許仁三地九分四厘□備□錢(qián)九九之?dāng)?shù)□五□信/帛于/皇天后土處買(mǎi)到龍子崗陰地一方左至青龍右至白虎前至朱雀后至玄/武上指青天下下指黃泉中穴系姚太蔣氏永為陰宅勾陳分掌四域丘丞墓伯封/步界畔道路將軍齊整阡陌千秋萬(wàn)歲永無(wú)殃咎若有干犯□令將軍縛□河伯令備珠寶牲牢酒脯□□□□共為信契財(cái)?shù)亟幌喔骷悍指读?令工匠修塋安厝已后永保全吉/知見(jiàn)人歲戊寅月主人□□/代保人日直符丁酉日直符乙丑/左鄰人東王翁右鄰人西王母/驗(yàn)地人白鶴仙書(shū)契人青衣童子/故氣邪精不得干□先有居者永避萬(wàn)里若違此約地府主吏自當(dāng)其禍/助墓主里外存亡悉皆安吉吉如/五帝使者女青律令一本奉上后土地祇一本給付墓中亡道姚太蔣氏執(zhí)照□□永為備用合/同永遠(yuǎn)為照/故氣伏尸永不侵爭(zhēng)

從以上內(nèi)容可以看出報(bào)告原文釋讀內(nèi)容存在語(yǔ)義不連貫的問(wèn)題，而將釋讀順序轉(zhuǎn)換后語(yǔ)義便清晰明了，并且朔日干支不可能存在“丁五”這種情況。該明代買(mǎi)地券與一般的買(mǎi)地券書(shū)寫(xiě)格式不同，為從左至右書(shū)寫(xiě)，同樣格式的買(mǎi)地券還有萬(wàn)歷三十七年孫氏買(mǎi)地券。①

2 買(mǎi)地券內(nèi)容分析

從殘存的銘文判斷，這塊買(mǎi)地券是由姚鄉(xiāng)為其過(guò)世的父母姚太和姚蔣氏鐫刻的，鐫刻時(shí)間在明萬(wàn)歷六年，查閱《中國(guó)史歷日和中西歷對(duì)照表》可知明萬(wàn)歷六年為1578年，故報(bào)告釋讀的十二月朔日干支“丁五”當(dāng)更正為丁丑。

墓主姚太生于嘉靖壬午年（1522），歿于萬(wàn)歷戊寅年（1578），享年56歲。其生平事跡史料無(wú)載。姚蔣氏生于嘉靖丁亥年（1527），歿于萬(wàn)歷丙子年（1576），享年49歲。

據(jù)銘文記載，墓主姚太和姚蔣氏分別卒于萬(wàn)歷六年十月初二日和萬(wàn)歷四年十一月二十八日，但買(mǎi)地券的鐫刻時(shí)間卻是明萬(wàn)歷六年十二月二十一日，姚蔣氏的死亡時(shí)間和買(mǎi)地券的鐫刻時(shí)間相差兩年之久，這兩年期間，姚蔣氏應(yīng)是“停棺不葬”的，待姚太死后才一起合葬，這種“停棺”現(xiàn)象當(dāng)是當(dāng)時(shí)盛行的“停棺不葬”葬俗的一種反映。停棺不葬在明代是一種普遍社會(huì)現(xiàn)象，明太祖朱元璋甚至曾經(jīng)為此下詔明令禁止，“及有惑于風(fēng)水，停柩經(jīng)年，不行安葬。宜令中書(shū)省集議定制，頒行遵守，違者論罪”②，但卻收效甚微，甚至明末之際仍然有停棺不葬的現(xiàn)象，許多出土的明代買(mǎi)地券中亦有反映，最長(zhǎng)者停棺十多年才下葬。一般來(lái)說(shuō)，停棺不葬是死者死后停棺于某處暫時(shí)不入土安葬，待選好“風(fēng)水寶地”的墓穴后，再擇吉時(shí)下葬。停棺不葬的原因有風(fēng)水原因，也有財(cái)力原因，“乃往往有苦于乏財(cái)數(shù)十年不克葬者則何也，緇黃之懴度，不敢以發(fā)也”③。而姚蔣氏死后停棺不葬的原因則可能和等待與其丈夫姚太合葬有關(guān)。

買(mǎi)地券文中提到的勾陳與玉皇、紫微、后土一樣，都是道教神系中輔佐三清尊神的天帝，由星宿演變而來(lái)。《晉書(shū)·天文志》記載：“勾陳六星，皆在紫宮中……勾陳口中一星，曰天皇大帝，其神曰耀魄寶，主御群靈，執(zhí)萬(wàn)神圖?！雹芄搓愒谧衔⒃珒?nèi)，最近北極，謂之極星。